Toponyms (Place names)
Trabeseraerreka - Places - EODA
Trabeseraerreka (Erreka)
-
trabesera erreca -
(1634)
NAN.PR.OIB , 23. k.
(...)
una viña en trabesera erreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabes erreca -
(1651)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
otra pieza en trabes erreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabesereca -
(1687)
NAN.PR.KDA , 4. k.
(...)
tres peonadas en trabesereca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabesaerreca -
(1687)
NAN.PR.KDA , --
(...)
Mas una viña en trabesaerreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
travesserreca -
(1723)
ELBA.IRU , 1765, 8, 870. or.
(...)
campo teniente a camino real que ba a la ciudad de Sanguesa en el termino llamado Travesserreca
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
trabeseraerreka; trabeserreka -
(1994)
OV.11 , 290-291
(...)
Hidronimo honen bi osagaiak gardenak dira eta osotasunak 'saihetsetik heldu den erreka' adierazten du; hots, erdaraz "el barranco (que viene) de través" esango genukeena (Ikus Lhande) [Santakaran La Trabiesa del sequero dugu 1557an (PRA-Kaparroso, 2. k.), eta Valtraviesa Erriberrin egun.]. Izan ere, erreka hau Zangozako errege bideari, Zangozabidea-ri, saihetsetik zetorkion. Hortaz, gaurko Barranco del Puente viejo edo Barranco de Xubingoa (biotako bat) zela pentsatu beharko dugu, izen hori har ere zezakeen Barranco de Gezari-k aski izen zaharra duelako. Trabeseraerreka edo Trabeserreka-k ubidearen inguruko lurrak ere izendatzen zituen. Badakigu ardantzeak eta alorrak zeudela bertan.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Trabeserreka ()
- Trabeseraerreka, Trabeserreka ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.