Toponyms (Place names)
Jaun Done Belaio - Places - EODA
Jaun Done Belaio (Aurkintza)
-
sanpelay -
(1587)
NAN.PR.OIB , 25. k.
(...)
hasta el monte de aztirayn...y endreçera de Sanpelay
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
joanderebelayo -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
en la misma endreçera de Joanderebelayo
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
joanderenbelayo -
(1594)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
una piª en Joanderenbelayo
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
joandenebelayo -
(1637)
NAN.PR.OIB , 23. k.
(...)
otra pieza en Joandenebelayo
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
san pelai -
(1994)
OV.11 , 278
(...)
Monte de Azterain-en zegoen euskarazko Jaun Done Belaio orokorraren kide erdalduna zen hau (ikus azken sarrera hori) [Oskotzen ere San Pelai dugu 1594ean (PRA-Ihaben, 1. k.): "...la pieça...afronda con...la pieça llamada la trasera de Sanpelai"].
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
jaun done belaio -
(1994)
OV.11 , 249-250
(...)
Jaun Done segidaz ikus Lergako Jaun Done Joanizgibel sarreran dioguna. Azpimarratzekoa da Belaio (< Pelayo)-ren hasierako kontsonante ahostuna, dakigunez euskal fonetikaren ezaugarri jatorrenetakoa baita, aspaldikotasun seinalea ezezik. Undion Joan deno Belay aldea dokumentatzen da 1601ean [J. Jurío, TCPCC, 172-173. eta 444. orr., hurrenez hurren.], eta Oskotzen San Belario [sàmbelárjo] dugu bizirik orain. Burgin, aldiz, Doneplayo azaltzen da 1849an [Agoizko hipotekak-3, 64. or.]. 1587an aztergai dugun izenaren erdal ordaina den Sanpelay ageri da, azken bokalaren apokopez (cf. Gaurko Barañaingo San Macai 'San Macario').
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- San Pelai ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.