Toponyms (Place names)
Ulibarri - Places - EODA
Ulibarri (Kontzejua)
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Lana > Lana
-
iriberri minor, iriuerri minore, yriberri minor -
(1001-1100)
LACMAR.CDI1 , N.77
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iriuerri maiore, a uelaiz de -
(1001-1100)
LACMAR.CDI1 , N.77
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uriuarri la menor -
(1277)
AR.DHN , 324-325
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uriuarri la mayor -
(1277)
AR.DHN , N.403 P.325
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vrriuarri mayor -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 184. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Echabarri. (PN-XIV, año 1330), Echauerri en 1350 y 1366, en La Solana, según la fogueración. 'Casanova', donde en 1330 aparece barri, 'nuevo, -a'. forma occidental que al parecer contacta con Navarra por el sur, siendo corregida ulteriormente por berri, más generalizada en Navarra, y, en cualquier caso, más antigua en la lengua. Hay también Vrriuarri Mayor [sic] (PN-XIV, año 1350), Yriuerri Mayor en 1366, en Val de Lana, hoy Ulibarri, 'Villanueva'. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
pero huriuarri -
(1350)
CAR.PNAXIV , 356 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r A)
(...)
Pero Huriuarri
(...)What: Zergaduna
Situation: Sarta [Asarta, Mendaza]
Origin: CAR.PNAXIV -
vrriuarri mayor -
(1350)
CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)
(...)
En Vrriuarri Mayor
(...)What: Herria
Situation: Val de Lana
Origin: CAR.PNAXIV -
yriuarriguchia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 357 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)
(...)
Yriuarriguchia. // Todos fidalgos
(...)What: Herria
Situation: Val de Lana
Origin: CAR.PNAXIV -
yriuarriguchia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 357
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vriuarri mayor -
(1350)
CAR.PNAXIV , 357
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
huriarri, pero -
(1350)
CAR.PNAXIV , 356
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vribarri mayor -
(1350 [1973, 1995])
DRPLV , V, 194. or.
(...)
Nafarroan, Val de Lana-n, bada Vrribarri Mayor [sic] (1350 urtea, PN-XIV)
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: DRPLV -
yriuerri mayor -
(1350, 1366 [1973, 1990])
DRPLV , III, 184. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Echabarri. (PN-XIV, año 1330), Echauerri en 1350 y 1366, en La Solana, según la fogueración. 'Casanova', donde en 1330 aparece barri, 'nuevo, -a'. forma occidental que al parecer contacta con Navarra por el sur, siendo corregida ulteriormente por berri, más generalizada en Navarra, y, en cualquier caso, más antigua en la lengua. Hay también Vrriuarri Mayor [sic] (PN-XIV, año 1350), Yriuerri Mayor en 1366, en Val de Lana, hoy Ulibarri, 'Villanueva'. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
yriberri major, yriuerri mayor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yriuerri mayor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 598 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vC)
(...)
IIII fuegos
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: CAR.PNAXIV -
yriuerri mayor -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 194. or.
(...)
Nafarroan, Val de Lana-n, bada [...] (... PN-XIV) [...] baina 1366 urtean Yriuerri Mayor erara agertzen da
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: DRPLV -
iriberri minor, iriuerri minore, yriberri minor -
(1532)
, F.41
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
yriberri major, yriuerri mayor -
(1532)
, F.41
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iriberri -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.478 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Villoria, Galbarra, Gastiáin, Narcue e Iriberri [...] Zandone-Urici. Lo gozaban los de Iriberri
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Lana
Origin: ID.PDNA -
vllibarry -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
iriberri mayor -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iriberri minor, iriuerri minore, yriberri minor -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
comunero de ulibarri y viloria -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.19 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
Candone. Situado al parecer en el término comunero de Ulibarri y Viloria, quedando en pie solamente la basílica de San Félix
(...)What: Elkarrekikoa
Situation: Lana
Origin: ID.PDNA -
iriberri mayor -
(1802)
DRAH , I, 380
(...)
V. ULIBARRI, valle de la Solana. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ulibarri -
(1802)
DRAH , II, 404
(...)
l. del valle de Lana, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de LaBerrueza, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, pegado á la cordillera del n. en asiento llano, y como á un quarto de Narcue por el e. Es titular de su iglesia la Natividad de nuestra Señora, y la sirve un abad: hay 5 ermitas de santa Lucía, S. Vernardo, S. Cristóbal, S. Felix y S. Miguel. La poblacion consiste en 77 personas, y hasta el 1366 se llamó Iriberri mayor. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ulibarri -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167
(...)
En el lugar de Ulibarri diez y ocho vecinos y habitantes
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: CENS.CAST.XVI -
iriberri menor -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 307a
(...)
Iriberri menor / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Berrotza [gaur Lana]
Origin: CENS.CAST.XVI -
iriberri mayor -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 307a
(...)
Iriberri mayor / [VECINOS:] 12 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Berrotza [gaur Lana]
Origin: CENS.CAST.XVI -
uriberriguchia -
(1845-1850)
MAD.DGEH , VIII, 329
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
iriberri > ulibarri 'villeneuve' -
(1874)
LU.RNLPB , 6. or.
(...)
1er. Il est des localités qui ont complètement changé de nom [...] Ou bien le nom basque moderne n'est qu'une forme de l'ancien et le sens est resté le même: Iriberri (Nav.) a fait place à Ulibarri, qui veut dire aussi "Villeneuve"
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LU.RNLPB -
iriberri mayor -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 598
(...)
Antiguamente
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ullibarri -
(1945)
CB.MAT , IX-1, P.188
(...)
uriWhat: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: CB.MAT -
ullibarri -
(1945)
CB.MAT , IX-2, P.189
What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: CB.MAT -
ulibarri -
(1945)
CB.MAT , IX-2, P.189
What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: CB.MAT -
-barri, -varri -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
uri-, iri-, ili- -
(1956)
M.IFOV , 174. or.
(...)
b) Alternancia i / u: como a en los casos anteriores, u es occidental. El ejemplo más importante en toponimia es el de (h)iri, (h)uri “población”: “... a lo que los navarros y vascos aquitanos llaman Iri, lo otros vascos, que habitan en la Vardulia, denominan Uri”. (Oihenart, Noticia de ambas Vasconias, RIEV 13, 1926, p. 336). Ili- está abundantemente documentado en la antigüedad. [5. oharra: R. Menéndez Pidal, loc. cit. [Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] ]
(...)What: Osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
iriberrichipia -
(1967)
ID.PDNA , 322
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ilibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Ilibarri, ap. va. Lana.
(...)What: Deitura, herria
Situation: Lana
Origin: LMEND.XAB -
ulibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: LMEND.XAB -
ulibarri -
(1969)
CB.OVFGN , 1001-1002
(...)
Podría sospecharse que el redactor del "Fuero..." recogió las palabras en tierras muy meridionales de área vasco navarra, en donde se registran aún en topónimos y otros elementos formas que recuerdan a las vizcaínas y alavesas: "uri", "uli", en vez de "iri", "barrí", en vez de "berri", como en "Ulibarri" de Lana, o "Mendilibarri", cerca de Estella.
(...)What:
Situation:
Origin: CB.OVFGN -
uribarri guchia y uribarri mayor -
(1975)
ID.DNXV , 223. or.
(...)
En val de Lana; se les da esta denominación en el Libro del Monedaje de 1350. En 1366 solamente figura el segundo, con la de Iriberri Mayor. (Ver Iriberri-Guchía). Los pueblos de este valle pagaban la pecha llamada bothejas, que se pagaba en común, también en el siglo XV. En el Libro de Fuegos de la merindad de Estella de 1427, se informa de la existencia de 4 vecinos, un tal Peru de Bazterrequo (alcalde del valle), Pero Pascoa y otros dos. Subsiste en nuestros días bajo el nombre de Ulíbarri, el que ha sobrevivido, no sabemos, si el Mayor o el Menor. Cita Altadill con datos desde 1329. En 1444 no figura ya en el reparto de cuarteres otorgado por las Cortes al Príncipe de Viana.
(...)What: Herri hustua
Situation: Lana
Origin: ID.DNXV -
iriberri-guchia o iriberri mayor -
(1975)
ID.DNXV , 201. or.
(...)
En val de Lana, esta villa pagaba antiguamente pecha y fonsadera, tomando posesión de la misma el patrimonial en 1402, siendo arrendada a Gil Périz de Chascua, notario de Los Arcos, y el monte a Martín Ruiz, de Narcue (Reg. 264). En 1404, lo trabajaban los de este lugar, pagando 25 libras de carlines al patrimonial, y el año siguiente, los de Gastiain y Narcue. En 1429, hubo pleito promovido por Gastiain, cuyos procuradores se quejaban de que pagaban mucho, rebajándoseles a 10 libras (Reg. 393). En 1430 se perdona este tributo por la pérdida de bienes y ganados a causa de la guerra, aparte de la mortandad que hubo. En 1368 se llama Iriberri Mayor y paga la ayuda al rey, 65 sueldos y 10 dineros. Había un solo hidalgo. Cita Altadill, aunque con error en su ubicación. En 1366 tenía 4 fuegos. Anteriormente, en 1350 se le denomina Iriuerri Mayor.
(...)What: Herri hustua
Situation: Lana
Origin: ID.DNXV -
ulibarri: ulibarri -
(1990)
EUS.NHI , 1390004 P.243
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ulibarri -
(1995)
NA.TM , XXIII, 153
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ulibarri -
(1995)
DRPLV , V, 194. or.
(...)
(H)iri / (h)uri. Horien isoglosak Bizkaitik Nafarroa-ko Hegoaldera doaz gutienez, ez itsasaldetik hegoalderagotik baizik. Nafarroan, Val de Lana-n, bada Vrribarri Mayor [sic] (1350 urtea, PN-XIV), baina 1366 urtean Yriuerri Mayor erara agertzen da, egungo egunean Ulibarri, ordea, -barri nagusi atera dela
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: DRPLV -
ulibarri -
(1996)
BEL.DEN , 396
(...)
'Villa nueva'. Del vasco uri 'villa' y barri 'nueva'. Comentario lingüístico: Es interesante comprobar como en la documentación se mezclan formas vascas occidentales (Uribarri) y orientales (Iriberri). Esta situación se repite en toda la comarca noroccidental de Tierra Estella dando a entender que en las hablas vascas de la zona se vacilaba entre uri y barri por un lado, e iri y berri por otro. Dicho de otra forma, es muy difícil trazar la línea divisoria entre barri/berri y uri/iri en esta comarca. Patxi Salaberri (847) cree, por su mayor frecuencia en toponimia menor de origen vasco, Iribarri debió ser el nombre vasco. Curiosamente en Ulibarri existe el despoblado conocido como Iriberrigutxi, y cuya documentación antigua muestra la misma fluctuación de variantes. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'mosca nueva'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
ulíbarri -
(1996/05/01)
NA.IZ , 139-0004
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Iribarri -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Ulibarri > Iribarri
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: OB.AG -
ulíbarri -
(1999)
NA.IZ , 139-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ulibarri (iribarri) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 83
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ulíbarri -
(2006)
NA.IZ , 139-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ulibarri -
(2007)
NA.IZ , 139-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ulibarri -
(2008)
NA.IZ , 139-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ulibarri -
(2009)
NA.IZ , 139-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ulíbarri -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
What: Herria
Situation: Lana
Origin: MTNA100 -
ulibarri -
(2011)
NA.IZ , 139-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ulibarri -
(2012)
NA.IZ , 139-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Iribarri -
(2016/12/14)
OB.AG , 3.2
(...)
Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Ulibarri > Iribarri
(...)What: Herria
Situation: Lana
Origin: OB.AG -
Ulibarri -
(2019)
NA.TOF , 445823
What: Espacio urbano
Situation: Lana (Ulibarri)
Origin: NA.TOF -
Ulibarri -
(2019)
NA.TOF , 440506
What: División administrativa
Situation: Lana (Ulibarri)
Origin: NA.TOF
- Ulibarri ()
- Ulíbarri ()
ETRS89 30T X.561829 Y.4730331
Lon.2º14'36"W - Lat.42º43'27"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.