Toponyms (Place names)
Etxekortea - Places - EODA
Etxekortea (Mendia)
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Altzürükü
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Urdiñarbe
-
ochacortia -
(1479 [1966, 2011])
IKER.27 , 374. or. (Ordiarp)
(...)
ochacortia herbage appartenant à Ordiarp, 1479, Col d’Etxekortia au S.O. d’Ordiarp, entre Ordiarp et Aussurucq
(...)What: Larrea
Situation: Urdiñarbe
Origin: IKER.27 -
hargagnia mt. -
(1756-1815)
CASS , 108
(...)
Egia esan, Etxekortea nahiz haren ekialdeko adarrean ageri da kokatua; Hargaña izena askoz ekialderago dagoen Hardegainxardeka mendiari ere ohi dagokio, kasu horretan gaizki kokatua egongo delarik
(...)What: Mendia
Situation: Altzürükü
Origin: CASS -
etxekortia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 374. or. (Ordiarp)
(...)
ochacortia herbage [...] Col d’Etxekortia au S.O. d’Ordiarp, entre Ordiarp et Aussurucq
(...)What: Mendi lepoa
Situation: Urdiñarbe-Altzürükü
Origin: IKER.27 -
etchecortia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
pic etchecortia -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
1204 m m
(...)What:
Situation:
Origin: RAND.25 -
korte -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
pic etchecortia -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Bornea. Altzürükü eta Urdiñarbeko muga da, bietan dago, beraz
(...)What: Mendia
Situation:
Origin: IGNF.25 -
Etxekortia -
(1990)
EMF.KAT , 90, Z-11
(...)
1206 m m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
Etxekortia -
(1991)
EMF.KAT , 91, Z-11
(...)
1206 m m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
pic etchecortia -
(1995)
RAND.25 , 1346ET
(...)
1206 m m
(...)What:
Situation:
Origin: RAND.25 -
Etxekortea -
(1999)
EMF.KAT , 99, Z-11
(...)
1206 m m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
etchecortia -
(1999)
MOR.MPB , 176. or.
(...)
Etchecortia 1204 m, comm. d'Aussurucq. // Cet oronyme qui signifie “cour ou parc de la maison” a dû prendre son nom d'un lieu-dit voisin ayant servi de parc à bestiaux pour les maisons du lieu.
(...)What: Mendia
Situation: Altzürükü [Urdiñarbe ere]
Origin: MOR.MPB -
etchecortia -
(2004)
MOR.NLPBG , 137. or.
(...)
Cour // La cour désigne en général une ferme en toponymie, du bas-latin cortem, en gascon cort [...] En basque le terme latin a été emprunté sous la forme gorte avec consonne sonore initiale que l'on trouve par exemple à Espelette (64) dans Gortairi, nom de domaine (iri) très souvent déformé en Bortairi un peu partout au Pays basque ou dans Gortiague "lieu de cour" (gorte-aga) sur la commune de Briscous (64), mais non a Etchecortia "cour, parc de la maison" sur la hauteur de la commune d'Aussurucq (64) avec maintien de la consonne sourde c due à la proximité du béarnais
(...)What: Mendia
Situation: Altzürükü
Origin: MOR.NLPBG -
pic etchecortia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxekorte -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxekorte -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxekortea (-a) (sin.- hargaña) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1465
(...)
64081 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 32870; UTM Y: 9803
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
etxekortea -
(2014)
EMF.KAT , 04, Z-11
(...)
1204 m. Arbaila. Igolekuak: Ahüzki, Donaixti, Altzürükü.
(...)What: Mendia
Situation: Zuberoa
Origin: EMF.KAT -
etxekortea (1204) -
(2018)
EMF.KAT , Z-11
What: Mendia
Situation: Zuberoa
Origin: EMF.KAT
- hargañe - (2005) [IP.TOP.IKER]
- hargañ - (2005) [IP.TOP.IKER]
- etxekorte phünta; hargañe - (2005) [IP.TOP.IKER]
- etxekorte phünta, hargañ- - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Etxekortea ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.