Toponyms (Place names)
Makea - Places - EODA
Makea (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)
-
sancti stephani de macaia parr_. -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 44. or. (Macaye)]
(...)
sancti stephani de macaia parr_., 1245 [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)What: Eliza, herria
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
macaia et paguanduro vice comitatem de_ -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 44. or. (Macaye)]
(...)
macaia et paguanduro Vice comitatem de_, 1245 [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)What: Bizkonderria
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
macaia et pagandure vice comitatem de_ -
(1245 [1966, 2011])
DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 44. or. (Macaye)]
(...)
macaia et pagandure Vice comitatem de_, 1245, «confruntat cum terris de Liondo, de Heleta et de Fesatyco» [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
(...)What: Bizkonderria
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
macquey agua «dominus de paganduria habet suam propriam parrochiam de_» -
(1311, 1566 [1966, 2011])
UA.BAI , DD.20.1 [IKER.27, 44. or. (Macaye)]
(...)
macquey agua «dominus de Paganduria habet suam propriam parrochiam de_», 1311, 1566 (Archives de Bayonne, SS [DD esan nahi da] 20.1)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
maqueya parrochia de_ -
(1311, 1684 [1966, 2011])
UA.BAI , DD.20.1ter [IKER.27, 46. or. (Macaye)]
(...)
maqueya parrochia de_, 1311, 1684 (Archives de Bayonne, DD 20.1 ter)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Makea
Origin: IKER.27 -
macaye martin santz d’urtubie, garant pour_ -
(1451 [1966, 2011])
DA.64 , E.353 [IKER.27, 46. or. (Macaye)]
(...)
macaye Martin Santz d’Urtubie, garant pour_, 1451 (Archives B.-P., E 353)
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: IKER.27 -
joanes de macaya -
(1597)
NA.AN.AUZ , 149813 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]
(...)
Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Zenborain
Origin: IT.UNCIT -
joanes de macaya -
(1597)
NAN.PR.URR , 13294 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]
(...)
Ya en 1597 Roncesvalles había ejecutado la casa y bienes de Joanes de Aguinaga, suegro de Joanes de Macaya [146. oharra: AGN PRO 149813 y PR URR 13294]
(...)What: Bizilaguna
Situation: Zenborain
Origin: IT.UNCIT -
casa de joanes macaya -
(1647)
NAN.EST.AP , LEG.23 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]
(...)
En el apeo de 1647 se habla de la “Casa de Joanes macaya”, de la que era propietario y en la que residía él mismo [...] [144. oharra: AGN. Estadística, Leg. 23...]
(...)What: Etxea
Situation: Zenborain
Origin: IT.UNCIT -
joanes de macaya -
(1650)
NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 127. or.]
(...)
Tres años más tarde [1650] el mencionado Joanes de Macaya era el dueño de “la cassa y hacienda llamada aguinaga la baja” [144. oharra: ... AGN PRO n° 164551]
(...)What: Etxe jabea
Situation: Zenborain
Origin: IT.UNCIT -
maccaye -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: CASS -
Makaia -
(1835)
Arch.Gram , 210
(...)
Arrondissement de Bayonne / CANTON DE HASPARREN [...] En Français: Macaye... Population: 806
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: Arch.Gram -
maskaia -
(1853)
Hb.Esk , 145
(...)
*Maskaia, *Gereziet eta *Mendiondo, *Ursuian dutelarik zangoentzat hondo, Agertzen dire arrai ontasun guritan, Zahar kondatuz *Garro aitoren semetan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
macaye -
(1863)
RAY.DTBP , 107a
(...)
MACAYE, con. de Hasparren. - Maccaie, 1599 (ch. de Navarre, E. 427). - Maquaie, Sanctus-Stephanus de Macaye, 1683 (collations du dioc. de Bayonne). - La vicomté de Macaye relevait du royaume de Navarre. // En 1790, Macaye fut le chef-lieu d'un canton, dépendant du district d'Ustarits, composé des communes de Macaye, Mendionde et Louhossoa
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: RAY.DTBP -
macaye -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XV
(...)
5º CANTON DE HASPARREN. // (7 communes, 9,312 habitants.) // Bonloc, Hasparren, Macaye, Méharin, Mendionde, Saint-Esteben, Saint-Martin-d' Arberoue
(...)What: Udalerria
Situation: Lapurdi
Origin: RAY.DTBP -
macaye: makea, makear -
(1966)
DASS.HHIE , 4. or.
What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: DASS.HHIE -
makaia (makea,makaie) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
macaye -
(1966 [2011])
IKER.27 , 48. or. (izenburua)
(...)
BELSUNCE à MACAYE
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: IKER.27 -
macaye (makaia, makea) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 44. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: IKER.27 -
macaye -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
macaye: makaia -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
makea -
(1974)
LIZ.LUR , 56. or.
(...)
Hazparneko kantonamenduak, Lekhuine (Bonloc), Hazparne, Makea eta Mendiondo (Lekorne) lapurtar herriak hartzen ditu, Lapurdiko Ekialdean
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: LIZ.LUR -
macaye: makea (makear) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
macaye: makea (makear) -
(1979)
E.UDAL , 36
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
makea -
(1983)
ORP.MMPB , --
(...)
makaiaga
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
macaye -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
(...)
Udaletxea Plaza auzoan dago. Hau ez da, beraz, udalerriko auzo nagusia
(...)What: Herria, udalerriko auzo nagusia
Situation: MAKEA
Origin: IGNF.25 -
macaye, makea (anc. makaiaga) -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 226. or.
(...)
Macaye, en basque Makea (anciennement: Makaiaga)
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: ORP.MAISMED -
Makea: makear -
(2000)
ARAUA.108 , Euskera, XLV (2000, 3), 945. or.
(...)
Makea (euskara); Macaye (ofiziala). Herritar izena: makear
(...)What: Udala
Situation: Lapurdi
Origin: ARAUA.108 -
Makea: makear -
(2000)
ARAUZ.108 , Euskera, XLV (2000, 1), 269. or.
(...)
Makea (euskara); Macaye (ofiziala). Herritar izena: makear
(...)What: Udala
Situation: Lapurdi
Origin: ARAUZ.108 -
macayagua -
(2000 [1344])
ORP.MAISMED , I. kap., 27. or.
(...)
Macaye en 1245 (Macayagua en 1344)
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: ORP.MAISMED -
pagandurua [macaye] -
(2004)
MOR.NLPBG , 104. or.
(...)
Hêtre [...] En zone basque on rencontre bago ou pago, terme que le basque a emprunté au gaulois bago ou au latin fagus [...] Parfois le nom semble déformé comme c'est le cas de l'ancien nom médiéval de la commune de Macaye (64) qui était celui de la paroisse de Saint-Etienne de Pagandurua, citée en 1249, du nom de la principale maison noble du lieu, et qui représente sans doute un autre Paganburu
(...)What: Herria, jauregia
Situation: Lapurdi [Makea]
Origin: MOR.NLPBG -
macaye -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
macaye -
(2005)
IT.UNCIT , 127. or.
(...)
Debe su nombre a Joanes de Macaya, que vivió en la primera mitad del siglo XVII y había casado con la heredera de Aguinagarena (María de Aguinaga). Seguramente era originario de la localidad vasco-francesa (Labourd) de Macaye –o lo serían sus ascendientes-
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: IT.UNCIT -
makea -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
makea -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
macaye / makea -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9962
(...)
64364 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: NOCO: Nom de commune, nom administratif. IGNF UTM X: 30394; UTM Y: 12149
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
macaye -
(2009)
MTNA100 , 620/4780
What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: MTNA100 -
macaye: makaia ou makea (makaiarr ou makearr) -
(2010)
ORP.NTB , § 45, 26-27. or.
(...)
Macaye, Makaia ou Makea (Makaiarr ou Makearr) (maqueyagua, maqueya 1311, macayagua 1344, maccaie 1399) // (paganduru, pagandurua 1249) // Comme Cambo (voir ce nom), Macaye était souvent nommé au Moyen Age par le nom de la principale maison noble paganduru (peut procéder d’un ancien *phago-handi-buru “limite des grands hêtres”). Depuis le “Makaia” cité par Lhande (op. cit. [Dictionnaire basque-français] p. 705), déjà bien raccourci par rapport au makaiaga du XIVe siècle, le nom s’est encore réduit en basque au moderne “Makea”, qui a conservé toutefois le -a final issu du suffixe locatif archaïque -aga, qui montre que c’est un vrai toponyme, à analyser hors de toute référence anthroponymique. Les mots qu’on peut avancer pour expliquer l’élément premier ainsi suffixé, maka “bosse” qui serait un mot du vieux provençal (34 [Op. cit. [Dictionnaire basque-français] p. 421]) mais dont on n’a aucun autre exemple d’utilisaton en toponymie basque, ou maka- forme de composition de mako “fourche etc.” (35 [LHANDE., P., Dictionnaire basque-français, p. 706]) également inusité en toponymie, ou makatz “poirier sauvage” (36 [MICHELENA., L., op. cit. [Apellidos vascos] p. 126]) tout aussi inconnu en toponymie régionale, ne sont guère convaincants. Et il reste encore à expliquer le segment central -eyqui se retrouve dans le -ay-/-ai- > -e- du nom moderne. Il n’est donc pas déraisonnable de proposer un nom formé d’éléments connus de l’ancienne toponymie: *mehaka-hegi-aga ou *mehaka-ti-aga, sur mehaka “défilé” (dérivé de mehe “maigre, étroit”, comme atheka “passage” de athe “porte”), dans le premier cas avec hegi “bord, crête”, dans le second avec le même suffixe caractérisant que Urruti etc. Cette formation de structure tout à fait banale en toponymie ancienne avait le double inconvénient phonétique d’être long de six ou sept syllabes, ce qui en soi n’est pas gênant (Ibarmendiburu à Ossès n’a pas varié par exemple), mais de contenir aussi plusieurs syllabes de même articulation -ka-gi/ti-ga, donc appelées à s’amuir par haplologie comme le basque en pratique si souvent et depuis les tout premiers témoignages de toponymes du Xe siècle. On peut penser que Macaye, occupant précisément l’espace assez étroit entre les massifs d’Ursuya (678 mètres) et Baïgoura (897 mètres) avait pu recevoir un jour le nom de “lieu au bord du défilé” ou “lieu de défilé”
(...)What: Herria
Situation: Lapurdi
Origin: ORP.NTB -
le bourg -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-macaye.html (Autres types de voie)
What: Kartierra
Situation: Makea
Origin: ANN.MAIR -
macaye -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.03.364, 11. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 03 / Commune: 364 / Communes: Macaye / Population totale: 563 / Population municipale: 554 / Population comptée à part: 9
(...)What: Udalerria
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: INSEE.64.17
- Macaye ()
- Macaye ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.