Toponyms (Place names)

(...)
montori 1383 (Raymond-Dict.)
(...)

(...)
montori Ber. de_, “portero”, voisin, 1395 (Archiv-Nav.79.4.XIII c)
(...)

(...)
Senthorale horiek egvna segreki, Igaran vkhen die *Muntorioseki; Vtzvltzin jiten dira *Sokori aldeti, *Maidalenan zirela koloratzia gati
(...)

(...)
*Muntoiko muthikuez nvzv estunatzen: Nulaz dvtien haitatzen emaztik *Barkoxen; Areta badakie eztiela hun haien, Ezpadie haboro miñatze lanthatzen
(...)

(...)
*Muntoiko muthikuak, abisa zitaie: Emazte geiak *Landan haita itzazie; Hurak kuntent dirade ardu edan gabe, Mestvraz eta broiaz asia badie
(...)

(...)
*Barkoxeko emazten vsatv legia; Zopak jan dvtienin arduz godalia; Ez *Muntorin bezala hur erdi lolhia, Bargera xilutara vharriz bidia
(...)

(...)
MONTORY, con. de Tardets. - Montori, 1383 (contrats de Luntz, fº 84). - Montoury, 1563 (aveux de Languedoc, nº 3176). - Notre-Dame de Montory, 1654 (insin. du dioc. d'Oloron)
(...)

(...)
6° CANTON DE TARDETS. // (16 communes, 9,776 habitants.) // AIçay-Alçabéhéty-Sunharette, Alos-Sibas-Abense, Camou-Cihigue, Etchebar, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Laguinge-Restoue, Larrau, Lichans-Sunhar, Licq-Atherey, Montory, Ossas-Suhare, Sainte-Engrace, Sauguis-Saint-Étienne, Tardets-Sorholus, Trois-Villes
(...)

(...)
Village de Montory, d'apres jacques de Béla
(...)

(...)
Aita Lhande'k esaten digunez Biaŕno'n geŕtatzen da gauza ikusgaŕi bat. Euskal-jatoŕiko eŕi batzuek badira an: Espiute (Azpilda), Nabas (Nabarzi), Castelnan-camblon [sic] (Gaztelubeŕi), Angous (Angastue), Montory (Berorize), Lannes (Landa), Aramitz, Ance (Arhantze), etaa baŕ [sic]. Euskal-eŕiko mugetatik aruntz daude, baña euskal-oiturak badituzte. Berorize'n (Montory'n), biaŕno'taŕen izkuntza aña euskera entzuten da
(...)

(...)
MONTORY, antziña BERORIZE (P. L.) eta (M. P.). Orain MUNTORI.
(...)

(...)
Ibar-exkerrekoak: Omize-gañia (Abensede-Haut), Atherei, Etxebarre, Hauze, Liginaga, Larrañe, Lexantzü, Ligi, Montori, Asüe [sic], Santa Grazi, Zihoze [sic], Sorholüze, Zünharre, Iruri (Trois-Villes) eta Atharratze (Tardets)
(...)

(...)
Montory: // Les 78 maisons de ce “bourg royal” de fondation médiévale citées au Censier, dont la moitié porte des noms romans et quelques noms de métiers, doivent un “fief” de 18 morlans au château de Mauléon
(...)

(...)
En 1327 l’enregistrement du privilège de Montory [35 J. DUMONTEIL et B. CHERONNET, Le for d’Oloron, édition critique, Oloron 1980, p. 168-181], pays souletin limitrophe du Béarn peuplé à la fin du XIe siècle avec le for d’Oloron et qui a, mêlée aux noms basques, une très importante toponymie romane y compris son nom “Montory” typique des créations médiévales, se fait en présence de quelques0 habitants: dans les noms romans “Garcie senhor de Partarrieu, Eneco-Sans deu Portau, Guilhem-Arnaud Sans senhor de Han deu Borc, Bernat senhor de Casenave”, et comme nom basque “Manaut filh de Goyheneche”
(...)

(...)
64404 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 34315; UTM Y: 9352
(...)

(...)
Montory, Montori ou Muntori (Montories) (montory 1323, montori 1337, 1383) // (beroritze 1662) // Le “bourg royal” de Montori, à l’extrême est de la Haute-Soule (comme les autres bourgs de Sainte-Engrâce au sud et Barcus au nord), au pied du mont Bégousse (767 mètres), est mentionné sous ce nom dans les textes de concession du for d’Oloron sollicité par les habitants au début du XIVe siècle quand la Soule a été cédée au roi d’Angleterre (13 [DUMONTEIL, J., et CHÉRONNET, B., Le For d’Oloron, Oloron 1980, p. 66-73]) pour rester sous son autorité jusqu’à la fin de la guerre de Cent Ans. On peut supposer que c’est le mont “Bégousse” (peut-être altération romane de Bedous sur le nom gascon du “bouleau”) qui a justifié la première partie du nom, de type roman comme dans les fondations d’époque médiévale (voir Mongelos, Serres). On peut penser de même que la toponymie romane s’y est développée en même temps que le nouveau peuplement appelé par le privilège de concession du for d’Oloron en 1323: le Censier gothique (op. cit. p. 211-217) y dénombre, à côté des toponymes basques traditionnels, 38 noms romans sur 78, certains déjà cités en 1327 (partarrieu, prat, casenave), et le nom de l’habitant a reçu en basque la forme romane “Montories” (voir Bayonne). Le second élément -ori, toujours à vibrante faible et excluant de ce fait tout recours à des mots latins comme horreum, horriolum (14 [LEMOINE., J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 109-110]), et par ailleurs formant dans la même position le nom de Larrory (voir ce nom) en Basse-Soule, représente probablement comme dans ce nom et quelques autres l’adjectif de couleur hori “jaune, clair, blond” (qui nomme aussi en basque les cheveux blonds), allusion possible à la tonalité claire des versants du mont Bégousse à l’ouest. L’identification au nom du pic d’Orhy (même si l’orthographe basque moderne tend à l’écrire sans aspiration: orhy dans les Proverbes d’Oyhénart publiés en 1657) est malaisée autant à cause de l’éloignement qu’à cause précisément de cette vibrante aspirée qui implique en principe une vibrante forte. On aurait alors un collage linguistique roman-basque, qui a pu s’appuyer ici sur un vieux toponyme local donné par Jacques de Béla en 1662 comme nom basque du lieu et qui aurait pu être antérieur au nom roman, berori(t)z (voir Saint-Martin-d’Arbéroue), et lui emprunter, sans le suffixe locatif ou analogique -(t)z, l’élément final -ori.
(...)