Toponyms (Place names)
Mendikota - Places - EODA
Mendikota (Herria, udalerriko auzo nagusia)
-
mendite -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 371. or. (Menditte)]
(...)
mendite 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
lostau de jaureguiberrie de mendyte ez caber et franc -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 299. or.
What: Etxe noblea
Situation: Mendikota
Origin: ORP.MAISMED -
ostau de jaureguisaharre de mendite ez gentiu -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 299. or.
What: Etxe noblea
Situation: Mendikota
Origin: ORP.MAISMED -
barrechea de mendite ez ostau deu rey -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 299. or.
What: Zergarik gabeko etxea
Situation: Mendikota
Origin: ORP.MAISMED -
mendite -
(1454 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 371. or. (Menditte)]
(...)
mendite [...] 1454 (Raymond-Dict.)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
medita -
(1471 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 371. or. (Menditte)]
(...)
medita 1471 (Raymond-Dict.)
(...)What: Herria (Mendikota)
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
menditte -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: CASS -
Mendikota -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE MAULÉON [...] En Français: Menditte... Population: 543
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: Arch.Gram -
menditte -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
2° CANTON DE MAULÉON. // (19 communes, 11,193 habitants.) // Ainharp, Arrast-Larrebieu, Aussurucq, Barcus, Berrogain-Laruns, Charritte-de-Bas, Chéraute, Espès-Undurein, Garindein, Gotein-Libarrenx, ldaux-Mendy, l'Hôpital-Saint-Blaise, Mauléon-Licharre, Menditte, Moncayolle-Larrory-Mendibieu, Musculdy, Ordiarp, Roquiague, Viodos-Abense-de-Bas
(...)What: Udalerria
Situation: Zuberoa
Origin: RAY.DTBP -
menditte -
(1863)
RAY.DTBP , 111b
(...)
MENDITTE, con. de Mauléon. - Mendite, 1454; Medita, 1471 (ch. du chap. de Bayonne). - On dit en basque Mendikota
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: RAY.DTBP -
menditte, mendikota -
(1956)
M.IFOV , 173. or.
(...)
Todavía está menos estudiada la cuestión del acento. Algunas formas populares hacen pensar que pudo estar localizado en la segunda sílaba y ser suficientemente fuerte para determinar la pérdida de la sílaba postónica [...] Algo análogo parece indicar la comparación de la forma romance y vasca del mismo topónimo en el País Vasco francés en casos como Mixe (P. Raymond cita Amixa, s. XII), vasc. Amikuze, Ibarla (doc. Ibarola), Menditte, vasc. Mendikota, Charritte, vasc. Sarrikota
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: M.IFOV -
menditte: mendikóta, mendikotar -
(1966)
DASS.HHIE , 8. or.
What: Herria
Situation: Arbaila Handia
Origin: DASS.HHIE -
mendikota (mendiette) -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 B
(...)
Dialecto suletino
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
menditte (mendikota) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 371. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: IKER.27 -
menditte: mendikota -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
mendikota -
(1974)
LIZ.LUR , 61. or.
(...)
Arballa biek, handiak eta txipiak, egiten dute ziberotar bigarren eskualdea, erdi aldekoa. Hamabost herri dira guztira. Arballa handian: Gotañe, Idauze, Irabarne (Libarrenx), Mendikota, Mendi, Ozaze, Arrokiaga, Donaztebe (St.-Etienne) eta Zalgize
(...)What: Herria
Situation: Arbaila handia (Zuberoa)
Origin: LIZ.LUR -
menditte: mendikota (mendikotar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
menditte: mendikota (mendikotar) -
(1979)
E.UDAL , 37
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
mendikota -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
menditte -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
What: Herria, udalerriko auzo nagusia
Situation:
Origin: IGNF.25 -
Mendikota -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 399. or.
(...)
Menditte (ofiziala). Udal izena: Mendikota (euskara); Menditte (ofiziala).
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.092 -
Mendikota: mendikotar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Mendikota: mendikotar
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ARAUA.099 -
menditte -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 141. or. [Censier]
(...)
celles de Mendibieu (“Lostau de Labadie Ez de Jaureguisahar De menditte…”) et d’Osserain (“Lostau de Labadie Ez dossarainh…”) étant fivatières de nobles
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
menditte, mendikota -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 299. or.
(...)
Menditte, en basque Mendikota (de *mendiko(e)ta qui est l’étymon)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
menditte -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 203. or.
(...)
1307 mendicoagua “lieu de petite montagne” à Ossès et à Menditte (qui résulte de *mendikoeta de même sens, domonyme à Biarritz 1335 mendicoete)
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
mendíkota -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
Mendi “mont, montagne”, terme qui a sans doute un ancêtre commun avec le latin mons/montis/montem mais ne dérive pas directement de celui-ci ni à plus forte raison de ses héritiers romans, est utilisé seul comme nom de village en Soule (1337 Mendi) et un peu partout comme nom de maison: en Soule à Licharre (Censier mendy), en Mixe à Béguios (1350 mendia), en Ossès à Ahaïce (1350 mendy), en Cize à Buçunaritz (1366 Mendia), Jaxu (1293 dominus de Mendi), en Baïgorry à Irouléguy (1350 mendi), en Labourd à Bardos (1469 Mendy). Mais ce sont ses composés et dérivés qui ont la plus grande extension dans tout le territoire: outre les villages souletins de Menditte (1337 Mendite) dont la forme officielle est née de l’usage roman et accentué de mendíkota sur un étymon *mendikoeta “lieu de petite montagne”, et de Mendibieu (du basque mendibil, fréquent aussi comme nom de maison: “mont arrondi” ou “ensemble de monts”), les noms de maisons comptent mendikoaga, mendiburu, mendibil, mendiondo, mendiarizketa, harizmendi, larramendi etc. (voir le chapitre V pour la localisation et les graphies médiévales). Le mot, s’il s’applique à toute montagne en général, a servi souvent à nommer d’infimes élévations de terrains surplombant de quelques mètres à peine la plaine ou le plateau environnant: pour deux maisons infançonnes médiévales dont l’ancienneté est avérée et qui portent en même temps un nom assez répandu, à côté de Larramendi “mont de lande” ou “lande de montagne” à Juxue dont le site assez écarté sur une colline domine nettement le lieu et l’ensemble de l’habitat ancien (1249 larramendy), Harizmendi “mont des chênes” à Ossès (1150 ferismendi) occupe une très légère élévation à pente à peine perceptible par rapport à la plaine de Horza et un peu plus prononcée par rapport au cours du Laca qui limite le domaine et le hameau vers le sud. Plus bas encore au même lieu et au dernier décrochement de terrain (5 ou 6 mètres de dénivelé tout au plus) sur le même plateau surplombant de peu la plaine, Ibarmendiburu (1366 ybarrmendiburu) “limite de montagne de plaine” forme un composé original qui dit exactement l’emplacement de la maison. A la différence de la plupart des composés de mendi, celui-ci est unique dans l’ensemble de la toponomastique médiévale
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
mendite -
(2000 [1337])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
Mendi “mont, montagne”, terme qui a sans doute un ancêtre commun avec le latin mons/montis/montem mais ne dérive pas directement de celui-ci ni à plus forte raison de ses héritiers romans, est utilisé seul comme nom de village en Soule (1337 Mendi) et un peu partout comme nom de maison: en Soule à Licharre (Censier mendy), en Mixe à Béguios (1350 mendia), en Ossès à Ahaïce (1350 mendy), en Cize à Buçunaritz (1366 Mendia), Jaxu (1293 dominus de Mendi), en Baïgorry à Irouléguy (1350 mendi), en Labourd à Bardos (1469 Mendy). Mais ce sont ses composés et dérivés qui ont la plus grande extension dans tout le territoire: outre les villages souletins de Menditte (1337 Mendite) dont la forme officielle est née de l’usage roman et accentué de mendíkota sur un étymon *mendikoeta “lieu de petite montagne”, et de Mendibieu (du basque mendibil, fréquent aussi comme nom de maison: “mont arrondi” ou “ensemble de monts”), les noms de maisons comptent mendikoaga, mendiburu, mendibil, mendiondo, mendiarizketa, harizmendi, larramendi etc. (voir le chapitre V pour la localisation et les graphies médiévales). Le mot, s’il s’applique à toute montagne en général, a servi souvent à nommer d’infimes élévations de terrains surplombant de quelques mètres à peine la plaine ou le plateau environnant: pour deux maisons infançonnes médiévales dont l’ancienneté est avérée et qui portent en même temps un nom assez répandu, à côté de Larramendi “mont de lande” ou “lande de montagne” à Juxue dont le site assez écarté sur une colline domine nettement le lieu et l’ensemble de l’habitat ancien (1249 larramendy), Harizmendi “mont des chênes” à Ossès (1150 ferismendi) occupe une très légère élévation à pente à peine perceptible par rapport à la plaine de Horza et un peu plus prononcée par rapport au cours du Laca qui limite le domaine et le hameau vers le sud. Plus bas encore au même lieu et au dernier décrochement de terrain (5 ou 6 mètres de dénivelé tout au plus) sur le même plateau surplombant de peu la plaine, Ibarmendiburu (1366 ybarrmendiburu) “limite de montagne de plaine” forme un composé original qui dit exactement l’emplacement de la maison. A la différence de la plupart des composés de mendi, celui-ci est unique dans l’ensemble de la toponomastique médiévale
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: ORP.MAISMED -
menditte -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
menditte -
(2004)
MOR.NLPBG , 34. or.
(...)
Mendi // Le basque mendi "montagne" est le terme classique de base. Il peut désigner toute hauteur, même peu élevée. On a essayé de le rapprocher du latin montem "montagne". Il y a en effet un rapport entre les deux, mais plus ou moins lointain. On pense aussi à men "pierre" en breton. Les noms formés à l'aide de mendi sont évidemment très nombreux en zone basque [...] Parmi les noms de communes on peut mentionner Mendibieu (64), forme francisée avec vocalisation de l du basque Mendibil "montagne ronde" ou Mendive (64) "au pied de la montagne" (mendi-be), Mendionde (64) "à côté de la montagne" (mendi-ondo), Menditte (64) "lieu de montagne" forme romanisée de Mindiko(e)ta (64) "lieu de petite montagne" en basque. Enfin on trouve la forme simple Mendy à Idaux-Mendy (64) en Soule
(...)What: Herria
Situation: Zuberoa
Origin: MOR.NLPBG -
mendikota -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
mendikota -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
mendikota / menditte -
(2007)
SAL.ETVCOR , 244
(...)
Opino que [Joan Coromines en "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] tiene razón en cuanto a la acentuación, dado que habrá que considerar, lectio difficilior, Amikuze como la forma más antigua, y para explicar Mixe a partir de aquella es obligatorio pensar en una forma proparoxítona (Amíkuze), de donde * Amíkze por caída de vocal postónica (cf. Mendikota / Menditte, Sarrikota / Charritte, de Mendíkota y Xarríkota según Coromines) y *Míkze > Mixe con aféresis de la vocal inicial, seguramente porque en romance se interpretó como preposición (cf. Ahurti > Urte y Deierri > Yerri, este último surgido dentro del sintagma "el valle de Deierri" > "el valle de Yerri")
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.ETVCOR -
menditte / mendikota -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3138
(...)
64378 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 33668; UTM Y: 10095
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
menditte: mendikota (mendikotarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 209, 113. or.
(...)
Menditte, Mendikota (Mendikotarr) (mendite 1337, 1454, mendita 1471, mendite, menditte 1690) // Le nom basque Mendikota est la résolution normale de l’étymon à double suffixe diminutif et locatif *mendikoeta “lieu de petite montagne”, et le nom officiel formé à partir de l’accentuation romane sur l’antépénultième (hors suffixes), exactement dans les mêmes conditions qui ont fait le nom officiel des Charritte souletin et mixain (voir ces noms). Menditte a été nommé par rapport au site à peine plus élevé (moins de 10 mètres de dénivelé) de la “montagne” Mendy. Le nom illustre bien, comme d’autres, une certaine tendance à ce qui peut être nommé “emphase toponymique”. Il y avait trois maisons nobles anciennes à Mendite, alors qu’il n’y en avait ni à Mendy ni à Idaux
(...)What: Herria
Situation: Arbaila Handia (Zuberoa)
Origin: ORP.NTB -
agglomeration de menditte, le hameau -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-menditte.html (Autres types de voie)
What: Kartierra
Situation: Mendikota
Origin: ANN.MAIR -
menditte -
(2017)
INSEE.64.17 , 2.12.378, 12. or.
(...)
Arrondissement: 2 / Canton: 12 / Commune: 378 / Communes: Menditte / Population totale: 323 / Population municipale: 191 / Population comptée à part: 132
(...)What: Udalerria
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: INSEE.64.17
- mendikota - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Menditte ()
- Menditte ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.