Toponyms (Place names)

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)

(...)
univ. de la alcaldía de Sayaz, pr. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob. de Pamplona. Su asiento es en alto y casi á la falda del monte llamado Pagoeta; dista como una legua de los pueblos con quienes confina, y son: por n. las villas de Zarauz y Orio, por e. las de Cizurquil y Usurbil, por s. la villa de Asteasu y universidad de Rexil, y por o. la villa de Cestona; por manera que la extension de su término de n. á s. y de e. á o. es de 2 leguas con corta diferencia: en él se comprehenden las tres anteiglesias de Laurcain, Alzola y Urdaneta. La poblacion de Aya consiste en tina plaza en que hay 2 posadas propias de la universidad, y en una de ellas la sala de ayuntamiento y la cárcel: en las inmediaciones se cuentan hasta 39 casas, las demas están repartidas en 10 barrios, que son la Ria, Olascoagaeguia y Arrutieguia por n.; Iruretaeguia y Echetavalla por e.; Andaza y Curpidepea por s.; Laurgain, Undarreta y Alzola por o. Estos dos ultimos barrios y el de Echetavalla son los mas chicos, y tienen de 10 á 13 caseríos; los demas constan de 26 á 32, excepto el de Curpidepea que tiene 17. El total de ellos, incluyendo los del cuerpo de la universidad,ascienden á 221 casas, y está encabezada en 27 fuegos para los repartimientos de la provincia. Hay 3 fuentes en el cuerpo del pueblo y otras muchas, y todas de buena calidad en el distrito: corren por él 4 arroyos; en el de Guilzuriturri, que está al n., hay una ferrería y 6 molinos; en el de Erreca, por el barrio de la Ria, se cuentan 4 ferrerías y 13 molinos; el de Anzubieta se une con el anterior, y desagua en la mar como el primero por el canal de Orio: el 4.º riachuelo se llama Alzolaras, y en él hay una ferrería y 3 molinos, y desemboca en la mar en jurisdiccion de Zarauz: abundan estos arroyos en truchas, anguilas, y otros peces menudos que introduce la marea. A pesar de la desigualdad y aspereza del terreno, la aplicacion de los naturales le hace rendir una mediana cosecha de trigo, maíz, manzana, castaña, nueces, hortalizas para el consumo, y otros frutos: se cria bastante ganado vacuno y lanar, del caballar no tanto: en sus campos y montes se encuentran zorros, liebres, perdices, palomas, vecadas, codornices, y tal qual jabalí: en las primaveras se ven gansos, patos, y otras aves marinas: abundan los montes de robles, hayas, castaños, nogales y cerezos, y no faltan en su suelo muchas plantas medicinales. Los vecinos que no pueden ocuparse en la labranza, se aplican á la carpintería, á hacer carbon, y á trabajar en las ferrerías: muchos pasan á este fin al señorío de Vizcaya y montañas de Santander, por no caber todos en las de su distrito: la mas célebre de estas es la de Arrazubia, no solo por su cercanía al mar, y porque con la marea llegan hasta ella algunos barcos cargados de vena, sino por haber establecido en ella fábrica de anclas, su inventor Juan Fermin de Guilisasti, despues de haberse instruido en Holanda, no sin riesgo de su vida, por hacer este servicio á la patria. La antigüedad de Aya es inmemorial, y por su situacion se cree ser de las primeras de la provincia, cuyo fuero tiene. El escudo de sus armas ostenta una encina, un leon coronado en accion de subir á ella, y un toro en ademan de embestir en campo verde: el mote ó lema es: salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos. Ha dado este pueblo hijos famosos: es célebre el capitan Machin de Aya por su valor, aun entre los extrangeros, como se puede ver en Paulo Jovio tratando de Hugo de Moncada. Martin Arana de Echaniz, capitan, se señaló por su esfuerzo y lealtad en servicio de Felipe III, guiando á S. M. en estacion muy fria y lluviosa de Rentería á Fuenterrabía, ofreciéndose á llevarlo en hombros en los pasus peligrosos: otros muchos se han señalado en armas y virtud. El gobierno civil del pueblo consiste en un solo alcalde con jurisdiccion real ordinaria: el eclesiástico en un rector, 6 beneficiados, y sacristan sacerdote, que sirven la parroquia de S. Estéban, colocada en la plaza. Esta fábrica, que es de principios del siglo XVI, es capaz y adornada de buenos retablos, órgano , y todo lo necesario para el culto divino. Provee el curato y beneficiados D. Fausto del Corral, alternando entre hijos de la universidad y extraños: la sacristía es de presentacion de la universidad. Hay 6 ermitas dedicadas á nuestra Señora de Aizpe, S. Pedro, S. Juan Bautista, Santiago, S. Exuperio y S. Pablo. T.
(...)

(...)
La tierra de Aya, sin la casa de Irueta, viente y siete fuegos, es de la alcaldía de Sayaz [...] Ibarrola y Oribar, que son en Aya, un fuego á medias [...] Aya / [VECINOS:] 250 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
*Ubalategiko atarian artzen du bertako itur-urakin egiñeratzen dan errekatxoa, eta igarotzen da *Lasarteren erditik *Zubietara; au ezkerretara utzirik badoa *Usurbilko Errira, zeñetara iritsi ezkero ugarotu leikean aixa ibai andi onetan; Erri au eskuirontz lagarik jarraitzen da *Agiñagatik aurrera, ezkerretarako aldatsean *Aia ikusten dabela, *Orioko errira; au eskuirontz eta ezkerretara *Zarauzko Erria bere Portuarekin legua erdiko bidastian utzirik sartzen da naitasun andiarekin, *Kantauriako itsasoaren errai gozatsuetara
(...)

(...)
*Aiako Erri barruan arkitzen dira iru iturri, edari on garbia naroro ematen dutenak; eta oezaz landara, baserri etxerik geienak dituzte, nork bere iturri jakiñak atari inguruan; zeintzubetatik egiñeratzen diraden lau erreka azitxoak, ezagutzen direanak izen oekin; *Gilzur-iturri, *Erreka, *Anzubieta, *Alzolaras
(...)

(...)
*Usurbilko baserri-etxerik geienak dituzte beren iturri jakiñak, eta Erri inguruko etxadiaetan bizi oi dan jendea ornidutzeko dauzkate bi iturri gertuan, deitzen zaiotenak, *Puntapies, eta *Alzondo; zeintzuk egiñeratzen dituzten beren izenakiko erreka bi, eta oek batutzen dira, *Txapaurenea, *Zususpe, *Lasao, *Mapillerreka, ta *Saria esaten zaiotenakin; azkenengo onek berezitzen du Erri au *Oriokoagandik; *Ardumbrekoak *Aia, *Urdaiaga, eta *Amidia esleitzen dituen bezalaixen, eta sartzen dira *Orioko ibai andian Errira baino lenago
(...)

(...)
*Aiako Erriak seme buru oneko anitz eman izan ditu; oen artean ezagungarriena izan da Kapitan *Matxin *de *Aia bere balore andi eta ondradutasunaren bidez, zeñaren eginbide prestuak goratu izan dituzten arrotzetarañokoak;
(...)

(...)
*Aiako Erriak seme buru oneko anitz eman izan ditu; oen artean ezagungarriena izan da Kapitan *Matxin *de *Aia bere balore andi eta ondradutasunaren bidez, zeñaren eginbide prestuak goratu izan dituzten arrotzetarañokoak;
(...)

(...)
*Aiako beste seme asko izan dira leialtadean, armaetan, eta ondradutasunean, gañen gañenekoak
(...)

(...)
Toki-izena: erria.
(...)

(...)
Leku-izena [GI, Orio, Abenduan ogeian]: Ayan, Txantonenean txiki bana edan
(...)

(...)
Leku-izena [GI, Aia, Libertzio egoki bat]: zer funtzio pasatu dan Ayako errian
(...)

(...)
Ituŕiotz (Aranatz'en, Aya'n, Ataun'en, Oyaŕtzun'en, Ikaztegieta'n...) 94. or.; Aŕzubia (Aya'n...) 95. or.; Agoria-eŕota (Aya'n) 96. or.; Landeŕbide (Aya'n); baseŕi onetakua izango zan noski Oriyo'n Landeŕbidetaŕa deitzen dioten etxea egin zuana 97. or.; Agiŕe-buru, -sarobe (Aya'n) 99. or.; Aldatz (Aya'n...) [...] Mota (Lanteno'n, Aya'n...) [...] Mugatz (Aya'n...) 100. or.; Jauregi (Menagarai'n, Goŕdexola'n, Irura'n, Amezketa'n, Aya'n, Eŕnani'n, Zumaya'n...) 102. or.; Azkoe, -txiki (Aya'n) 105. or.; Amezketa-laŕdi (Aya'n) [...] Amezti (Aŕayotz'en, Igeldo'n, Aya'n, Gabiria'n, Beŕgara'n, Andoain'en...) [...] Pagadi (Aya'n...) 107. or.; Agiñeta-beŕi, -zaŕ (Aya'n) [...] Saŕmeneta (Aya'n...) 108. or.; Itzeta (Aya'n...) 109. or.; Serotegi (Aduna'n, Aya'n, Aizaŕna'n...) 113. or.; Ostatuzaŕa (Aya'n, Zoŕnotza'n...) 114. or.; Argin, -beŕi (Aya'n) 115. or.; Santiago (Irun'en, Donostia'n, Aya'n, Zumaya'n...) 118. or.
(...)

(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Hernio alderuntz igoaz hor dugu, eskualde honen barnean [Urola arroaz ari da] eskualdetxo bat eginaz, behinolako Saiatz: Errezil , Beizama, Bidania, Goiatz eta Aia
(...)

(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)

(...)
aia
(...)

(...)
aia
(...)

(...)
064-49 122
(...)

(...)
064-27 089
(...)