Toponyms (Place names)
Itsasondo - Places - EODA
Itsasondo (Udalerria)
-
ichasondo -
(1349)
FDMPV.036 , 20 dok. 46. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
sancho garçia de ysasondo -
(1374/05/07)
FDMPV.006 , 72. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]
(...)
los omes bonos que de yuso son escriptos sus nonbres por testigos [...] Iohan d'Estensoro, e Sancho Garçia de Ysasondo, e Pedro yerno de Miguell de La Rueda [...] todos estos sobre dichos vezinos e moradores que son en la dicha villa de Segura
(...)What: Lekukoa
Situation: Segura
Origin: FDMPV.006 -
yssassondo -
(1387)
FDMPV.057 , 43. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
ychasondo -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 167. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
ichasondo -
(1625)
SG.GIPTLOP , 5 dok. 136v. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
ychasondo -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(1754)
LARR.CORG , 49. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
isasondo -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 3499
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
isasondo -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 C
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
isasondo -
(1802)
DRAH , I, 388
(...)
v. de la union de Oria, de la pr. de Guipuzcoa, arcip. mayor y ob. de Pamplona. Su situación es en cuesta, y la circunferencia de su término de 3 leguas; tiene por aledaños al n. los montes de Goyaz, Vidania y Beizama, al e. las villas de Legorreta y Alzaga, al s. las de Arama y Villafranca, al o. los montes de esta última,y los de Beasain. Toda la poblacion se reduce á 56 casas; las mas derramadas por la jurisdiccion, las pocas que se ven reunidas forman la plaza y cuerpo de la villa junto al camino de coches y postas: hay posada, casa de ayuntamiento y 2 molinos: el vecindario se exercita en la labranza, y coge 1700 fanegas de trigo y 2& de maíz: el ganado es escaso, tanto el vacuno como el lanar, porque el monte Murua es pobre de pastos, aunque los que hay son excelentes. La cosecha de manzana es tambien corta; se coge alguna fruta: lo que abunda el país es de fuentes de agua dulce. El rio Oria pasa por la villa, la qual tiene otro arroyo llamado Zubin, que es comun á Legorreta. A media legua corta de la villa hay una fuente mineral que produce muy buenos efectos en varios accidentes, en especial en los dolores nefríticos. Se hallan algunas liebres y en invierno jabalíes y raposos. Exerce la villa la jurisdiccion real ordinaria por su alcalde, a regidores y síndico, y está encabezada en 5 fuegos para los repartimientos de la provincia. La parroquia está servida por un rector, 2 beneficiados y un sacristan: el rector provee los beneficios en 4 meses, y S. M. en los 8 restantes; la sacristía la dan ambos cabildos. Hay otra iglesia de S. Juan de Letran con cargo de hospitalidad, mas su capellan por la cortedad de su renta no reside en la villa. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ysasondo, ichasondo, ychasondo -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 125, 304a
(...)
Ysasondo, jurisdiccion de Villafranca, cinco fuegos [...] Ichasondo [Vecinos:] 50 [Fuegos:] 5 [...] Ychasondo / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Ordizia [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
isasondo -
(1847)
IZT.KOND.EL , 59, 96, 115
(...)
Toki-izena: erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
isasondoko -
(1847)
Izt.C , 59
(...)
*Isasondoko mugape guztia da, Arbel, ta Tupaarriz osotoro janzia; non ateratzen dituzten aixa aski, arlanza eder zabal galantak, eta landu bear andirik ez dutenak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
isasondoko -
(1847)
Izt.C , 96
(...)
*Isasondoko mugapean etxe gutxi topatuko dira beren atari inguruan iturri garbi on ugaria ez daukatela, eta badira biña ta iruna dituztenak ere
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
isasondora -
(1847)
Izt.C , 115
(...)
andik laster itsasten zaiozka *Aralarko mendi ospatsuan jaiotako ibai *Agauntzakoa, *Ataun eta *Lazkau igarorik *Olaberriko itur-urakin datorrena eskuiko aldetik, eta ezkerrekotik *Mariarasko erreka pizkor *Murumenditik amiltzen dana: iru Erri oek eskuitara utzirik, eta ezkerrerontz *Billafranka, zeñaren ordeka zelaiak ureztatzen dituen, bere bide zuzenari jarraituaz naierara, iristen da Erri onen, eta *Aramaren mugako *Arkarte esaten zaion tokira; emen artzen du beregana *Zaldibiako mugapean jaiorik Erria eskuitara utzi eta bere ogei ta bi erreka ziztorretako urakin jatxitzen zaion ibai pizkor amorraitsua; Erri au, *Gainza, *Alzaga, eta *Arama eskuirontz lagarik igarotzen da *Isasondora, eta au ezkerreko aldera utzirik, badoa *Legorretan barrena *Beroztegiko urak arturik *Ikaztegietara; Erri oek biak eskuirontz lagarik iristen da *Alegeriara, zeñaren eskuiko aldetik sartzen zaion *Amezketatik datorren ibai bizitxoa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
itsasondo'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 98, 102. or.
(...)
Ageŕe (Lazkao'n, Itsasondo'n, Oyaŕtzun'en, Zarautz'en, Baliaŕain'en, Albiztuŕ'en, Oñati'n, Forua'n, Mañaria'n, Laŕabetzua'n, Mungia'n, Orontz'en, Aezkoa'ko Iribeŕi'n, Leitza'n, Asme'n, Oztibaŕe'n, Behaskane'n, Aŕbendaritze'n, Heleta'n, Iholdi'n, Donamartihiri'n, Azparne'n...) 98. or.; Agoretxe (Itsasondo'n...) 102. or.
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: ETX.EEI -
itsasondo -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 18. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 18. or.
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo > itxasondo -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 74. or.
(...)
Téngase también en cuenta la propensión que ha habido de pasar del sonido tz a tx (ch), en Vizcaya de aitz, peña, atxa, la peña; de areitz, roble, aretxa, el roble, fenómenos [sic] que también se nota en muchas palabras en las que también la ts se ha cambiando frecuentemente en tx (ch), y así de itsaso, mar, itxaso; de itsusi, feo, itxusi; de atso, vieja, mujer de edad, atxo; de itsu, ciego, itxu; de itsasi, adherirse, itxasi; de Itsaso, villas en Guipúzcoa, Navarra y Laburdi, retamal, Itxaso, Itxasu; de Itsasondo, villa de Guipúzcoa, Itxasondo.
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: LMEND.XAB -
isasondo -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 B
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
itsasondo -
(1974)
LIZ.LUR , 34. or.
(...)
Gabiria, Ezkioga-Itxaso, Ormaiztegi, Zerain, Mutiloa, Segura, Zegama, Idiazabal, Olaberria, Beasain, Ordizia, Lazkano, Ataun, Zaldibia, Gaintza, Itsasondo, Altzaga, Arama eta Legorreta: 18 udal, 309,83 km2 eta 41.866 bizilagun. Goierritarrei galdatu ondoren, Legorreta jarri dugu Goierriko azken herri bezala
(...)What: Herria
Situation: Goierri (Gipuzkoa)
Origin: LIZ.LUR -
isasondo: itsasondo -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
isasondo: itsasondo (itsasondoar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 325. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
isasondo: itsasondo (itsasondoar) -
(1979)
E.UDAL , 32
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
itsasondo -
(1980/10/10)
EHAA , 017. zkia., 169-170. or.
(...)
HERRIZAINGOA // 223 // Toki-Arduralaritzako Sailordetzaren 1980garreneko Uztailaren 24ko ERABAKIA, "Isasondo" Udalaren izena aldatzeko baimena emanaz. // Sailordetza honek, abuztuaren 25eko 2488/78 Errege Dekretoz eskuratu zaizkion aginteak erabiliz, hemen ematen deneko ERABAKI hau hartu du: // Bertako Udalak hasi eta Udalbatzarrak aurtengo Ekainaren 4an egindako Osoko Bilkuran sendetsitako zehaztapidetzan eskatzen denez, "Isasondo" Udalaren izena aldatu eta aurrerantzean ITSASONDO izan dedineko baimena ematea. // Guztiek jakin dezaten iragartzen da hori, doakienei horren aurkako goradeia sar dezaketela adieraziz. // Donostia, mila bederatzirehun eta larogeigarreneko Uztailak hogeita lau. // Sailburuordea, BITORIANO MENTXAKATORRE GARAY
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: EHAA -
ITSASONDO: ITSASONDO -
(1986)
HPS.EAE , 73
What: Udalerria
Situation:
Origin: HPS.EAE -
itsasondo -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
isasondo -
(1989)
MU.ETM , 03, 346
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo (< isasondo) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: BOE.EAE -
itsasondo -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 18
What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(1992)
FK , 089-33-196-3
(...)
itsasondo
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2149. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: itsasondo / Lehengo izena: isasondo [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: EHAA -
itsasondo udal-barrutia -
(1993/12/05)
DEIKER.HPS , 79295
(...)
089-41 006
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo: itsasondo (itsasondoar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1219. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
itsasondo -
(2001)
HM.LGRRT , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2001)
HM.ALBZTR , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo: itsasondo -
(2001)
EUDEL , 31
(...)
itsasondoar
(...)What: Udalerria
Situation:
Origin: EUDEL -
Itsasondo: itsasondoar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.
(...)
Itsasondo (euskara); Itsasondo (ofiziala). Herritar izena: itsasondoar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
itsasondo (itsasondoar) -
(2004/06/03)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Goierri (Gipuzkoa)
Origin: OB.AG -
itsasondo -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
EAE.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.568290 Y.4768950 / GAKOA: 208798
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.568000 Y.4768850 / GAKOA: 208797
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondoko herri ikastetxea -
(2007)
HM.ITSSND , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 24420
(...)
89-33
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
HM.ITSSND , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondoko herrigunea -
(2007)
HM.ITSSND , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.568000 Y.4768850 / GAKOA: 208800
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo o itsasotarra,casco histórico de | -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.568000 Y.4768850 / GAKOA: 208802
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondoko edo itsasondoar hirugune historikoa -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.568000 Y.4768850 / GAKOA: 208802
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo arbelako aztarnategia -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.567400 Y.4769700 / GAKOA: 208801
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo, yacimiento de pizarra de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.567400 Y.4769700 / GAKOA: 208801
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo haurreskola -
(2007)
EJHS.IKAST , --
(...)
ITSASONDO
(...)What:
Situation: Itsasondo
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
(...)
III. Gipuzkoako lurralde historikoa
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: EAE.IOF.07 -
itsasondo udalerria -
(2007/07/16)
DEIKER.HPS , 79295
(...)
089-41 006
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
itsasondo -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-5. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: EAE.IOF.09 -
itsasondo -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-9. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: EAE.IOF.09 -
itsasondo -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)What: Udalerria
Situation: Gipuzkoa
Origin: EHAA.EAE.10
- Itsasondo ()
- Término municipal de Itsasondo ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.