Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Zumarraga - Places - EODA

    Zumarraga (Hiria, udalerriko auzo nagusia)

    Entity:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Inhabitant:
    zumarragar 
    Status of decision:
    Academy's regulation 
    Situation: Zumarraga
    Locations:
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • garçía lópes de çumárraga - (1374/03/03) FDMPV.006 , 69, 70. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 20r (VIr), 20v (VIv), 21r (VIIr)]
      (...)
      E visto cómmo fisimos venir ante nos a Garçía Lópes de Çumárraga procurador del dicho Miguell Lópes e fisimos ler en su presençia la dicha carta [...] E visto en cómmo el dicho Garçia Lópes dixo que verdad era qu'él era procurador del dicho Miguell Lópes mas que quanto en este dicho pleito que non quería responder nin rasonar ninguna cosa [...] después d'esto el dicho Garçia Lópes presentó ante nos un testimonio escriplto en papel e sygnado del sygno de Juan Péres escrivano público de Segura [...] E visto e oydo todo lo que el dicho Don Beltrrán e el dicho Juan Martínes su procurador e el dicho Garçía Lópes dixieron e rasonaron en el dicho pleito
      (...)

      What: Prokuradorea
      Situation: Segura
      Origin: FDMPV.006

    • martín de çumárraga - (1374/05/07) FDMPV.006 , 72. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]
      (...)
      los omes bonos que de yuso son escriptos sus nonbres por testigos [...] Iohan de Larçaguren, e Martín de Çumárraga, e Iohan Aurgazte [...] todos estos sobre dichos vezinos e moradores que son en la dicha villa de Segura
      (...)

      What: Lekukoa
      Situation: Segura
      Origin: FDMPV.006

    • garçia lópes [de çumárraga; c-] - (1384/02/04) FDMPV.006 , 98, 101, 102. or. [UA.SEG, C/5/1/1]
      (...)
      e yo Garçia Lópes de Çumárraga, alcalle de la Alcalldía de Harería, de la otra parte. E yo el dicho Garcia Lópes de mi propia voluntad, syn premia e syn fuerça alguna, por serviçio de Dios e del rey nuestro sennor [...] Et nos los dichos Ochoa Martines e Johan Martínes e Martin Lópes otorgamos e connosçemos que entramos e somos tales fiadores por el dicho Garçía Lópes contra vos el dicho conçeio [...] Et nos el dicho conçeio e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura otorgamos e connosçemos que resçibimos por nuestro vesino a vos el dicho Garçia Lópes de Cu[m]árraga, e a vuestros herederos e bienes en la manera e condiçiones de suso declaradas [...] perdonámosvos a vos el dicho Garçia Lópes todos los yerros que contra nos avédes fecho fasta el dia de oy [...] a ruego del dicho Garçia Lópes e a pidimiento del dicho conçeio e alcalle e jurados e fieles e omes buenos del dicho conçeio, fiz escrivir este instrumento público
      (...)

      What: Alkatea
      Situation: Areria
      Origin: FDMPV.006

    • çumarraga - (1384/02/04) FDMPV.006 , 98. or. [UA.SEG, C/5/1/1]
      (...)
      con todos mis bienes muebles e rayses, ganados e por ganar que yo he espeçialmente en la collaçión de Lascano, e en Çumarraga, asi casas e caserías e tierras e mançanales, e montes, e devisas
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: FDMPV.006

    • çu[m]arraga - (1390/08/12) FDMPV.006 , 154, 155, 156, 159. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
      (...)
      Fecha esta carta en el dicho lugar de Çu[m]arraga dose dias d'Agosto anno del nasçimiento de Nuestro Sennor Ihesu Christo de mill e tresientos e noventa annos [...] Iten fallamos e declaramos e mandamos que de cada anno, juntados commo dicho es, en el dicho dia de Sant Miguell escogan [sic] e pongan tres Jurados: uno que sea morador en la dicha Villarreal, e otro que sea de la collaçión de Santa Maria de Çu[m]árraga, e otro de la collaçión de Sant Miguell d'Esquioga [...] E que uno d'estos Fieles sea morador en la dicha Villarreal, e el otro que sea de la collaçión de Santa Maria de Çu[m]árraga, e el terçero que sea de la collaçión de Sant Miguell d'Esquioga [...] Pero Yvánes de Sagastiçával, e Iohan Sanches d'lvarguren, vesinos de la dicha villa moradores en la dicha collaçión de Santa Maria de Çu[m]árraga [...] Fecha esta carta de sentençia en ei dicho lugar de Cu[m]arraga Çuarraga [sic] dose dias d'Agosto anno del nasçimiento de Nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e tresientos e noventa annos
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: FDMPV.006

    • martin lópez de çumárraga - (1390/08/12) FDMPV.006 , 149, 152. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
      (...)
      Martin López de Çumárraga procurador de la villa de Segura e de la Alcallia d'Areria [...] Martin Lópes de Çu[m]árraga procurador de la villa de Segura
      (...)

      What: Ahalduna
      Situation: Zumarraga [Segura, Areria]
      Origin: FDMPV.006

    • martin lópes de çumarraga - (1391/06/28) FDMPV.006 , 165. or. [UA.SEG, C/5/2/1/19, 4r]
      (...)
      Sepádes que Martin Lópes de Çumarraga en nonbre del conçejo de la mi villa de Segura de Guipúscoa, asy commo su procurador, fyso entender por su petiçión a mí e a los del mi Consejo
      (...)

      What: Prokuradorea
      Situation: Segura
      Origin: FDMPV.006

    • martín lópes de çumárraga - (1396+) FDMPV.006 , 190. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 3v]
      (...)
      Testigos que estavan presentes a todo lo sobre dicho, Sancho Garçia de Çelaya, e Martin Yvánes Varrquinero, e Martin Ynigues Arguaste e Martín Lópes de Çumárraga, vesinos de la dicha villa, e otros, e Johan de Anguren vesino de la villa de Villafranca, e otros
      (...)

      What: Lekukoa
      Situation: [Gipuzkoa?]
      Origin: FDMPV.006

    • zumárraga - (1452) FDMPV.094 , 9 dok. 34. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumárraga - (1452) FDMPV.094 , 9 dok. 35. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumárraga - (1495) FDMPV.094 , 23 dok. 109. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1625) SG.GIPTLOP , 3 dok. 114r. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga, villa de - (1700-1899) GAO.JEG , 0244

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1754) LARR.CORG , 27. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1765-1766) GAO.CARRT , 40. mapa

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumárraga - (1800-1833) AÑ.LPV , 52 C
      (...)
      Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AÑ.LPV

    • zumárraga - (1802) DRAH , II, 534-535
      (...)
      v. de la union de Arguisano, de la pr. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob. de Pamplona. Está asentada en el camino real de coches á la derecha del rio Urola, que baña la cerca de la iglesia y la separa de la poblacion de Villareal que está al lado opuesto, dividiendo un puente á uno y otro pueblo. Confina por n. con las villas de Azcoitia y Azpeitia, por e. con Ezquioga y por s. con Gaviria y Legazpia, extendiéndose sus términos á 4 leguas de circunferencia. Tiene un barrio llamado Eizaga, casa de ayuntamiento, y en su fachada el escudo de armas, que es en campo azul tres barras de oro, en medio un olmo y á los lados de la parte superior tres cruces de plata: 4 posadas públicas y en todo 75 casas y 87 caseríos sujetos á la jurisdiccion ordinaria del alcalde que nombra la villa, la qual ocupa el 36.º asiento en las juntas de provincia y vota con 20 ½ fuegos. La iglesia parroquial, dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, estuvo en la cima de una gran cuesta y se trasladó el año 1572 al sitio que ahora ocupa en la entrada de la villa. Está servida por un vicario, 3 beneficiados y un capellan, cuyas piezas presenta en hijos naturales el marques de Valmediano, patrono de la iglesia, como señor de la casa de Lazcano, y percibe la mitad de los frutos decimales. Hay 3 ermitas ademas de la parroquia antigua dedicadas á nuestra Señora de la Piedad, santa Engracia y S. Cristóbal. El vecindario se ocupa en el cultivo de las tierras y en los oficios de canteros, carpinteros, herreros y marragueros. La cosecha de frutos y hortalizas es mediana, y lo mismo la cria de ganados que se mantienen en los montes llamados Izaspe, Belogui y Arguisano, que están bastante poblados de hayas y robles. Nació en esta villa y palacio de Jáuregui Miguel Lopez de Legazpia, uno de los descubridores de las islas Filipinas, á fines del siglo XVI, que dexó fundado un aniversario en su patria. Tambien fué natural de esta villa María Urazandi, abuela del condestable D. Álvaro de Luna y del arzobispo de Toledo D. Juan de Cerezuela, habiendo nacido en la casa solar de Urazandi sobre el rio Urola, como escribe Domingo Lizaso Nobiliario de Guipuzcoa, casa de Urazandi. Con efecto, Salazar de Mendoza, hablando de la madre de D. Álvaro, dice se llamaba María de Urazandi, hija de Pedro Fernandez de Járaba, alcayde de Cañete, y de otra María de Urazandi. Así no tuvo razon Fernan Perez Guzman en decir de D. Álvaro que se preciaba mucho de linage, no se acordando de la humilde é baxa parte de su madre; pues la casa de Urazandi es muy noble en Guipuzcoa. A.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRAH

    • zumarraga - (1829 [1587, 1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 124, 304a
      (...)
      Zumarraga, que es de la alcaldía mayor de Areria, veinte fuegos y medio [...] Zumarraga / [VECINOS:] 200 / [PILAS:] 1
      (...)

      What: Herria
      Situation: Areria [gaur bereiz]
      Origin: CENS.CAST.XVI

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 29, s.v. Azcoitia

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 243, s.v. Vergara

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 49, s.v. Ezquioga

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 244, s.v. Vergara

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 245, s.v. Vergara

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 231, s.v. Urola

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 32, s.v. Azpeitia

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 33, s.v. Azpeitia

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 262, s.v. Zumarraga

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 24, s.v. Arguisano o Santa Cruz de Arguisano

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 19, s.v. Anduaya

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 64, s.v. Guipuzcoa

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120, s.v. Legazpia

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 248, s.v. Villareal

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1847) IZT.KOND.EL , 108, 113(2), 184, 186, 508
      (...)
      Toki-izena: erria.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IZT.KOND.EL

    • zumarraga - (1847) Izt.C , 186
      (...)
      Eta oezaz landara, *Santiago egunean *Segurako merkatutik, San *Andreskoan *Azkoititik, Santa *Luziaz *Zumarraga *Billaerrealetatik, eta San *Tomasetan *Azpeitian, *Seguran, eta *Mondragoiko Errian egiten direanetatik nork daki zenbaterañoko zerri samaldak eramaten dituzten Bizkaitar, Arabatar, Erriojatar eta beste askok berariaz artara etorririk
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumarragako - (1847) Izt.C , 58
      (...)
      Arrobi onetako arriakin milla zortzieun, ogei ta seigarren urte, eta urrenekoan egiña arkitzen da *Zumarragako Elizaren aurreko estalpe bitorea
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumarragoko - (1847) Izt.C , 108
      (...)
      *Zumarragoko mugapean iturri asko dira, ur garbi geza-gozo ona iori ematen dutenak
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumarragak - (1847) Izt.C , 508
      (...)
      *Zumarragak baditu anitz seme txit gogoangarriak; Don *Migel *Lopez *de *Legazpia *Jauregiko etxean jaioa izan zan *Filipinasko Ugarteak agertaratu zituztenetatik bat amaseigarren eunkidaren azkenalderontz
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumarraga - (1847) Izt.C , 112
      (...)
      Toki au zan denpora batean *Seguraren mugapekoa, beste alderri txiki anitzekin batean, bañan orain *Legazpiko Erriaren bere berekia da, gozatzen ere daben bezala legez ta bidez, zeñetara jatxitzen dan ibai au lendabizi, eta gero dator *Zumarraga *Billa-errealetara
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumarraga - (1847) Izt.C , 113
      (...)
      *Zumarraga gelditzen da eskuitara, eta ezkerrerontz *Billa-erreal; lagatzen ere ditu bidasti-aldi batean eskuirontz *Gabiria, *Ezkioga, eta *Ormaiztegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumarraga - (1847) Izt.C , 184
      (...)
      Eta guztien gañekoa da Santa *Luzia egunean *Zumarraga *Billaerrealetara batutzen dan zamari txiki oetako samalda andia
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • zumárraga - (1857) NOM.1857 , 0144

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1857) NOM.1857 , 0144

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1909) VIN.INTELB , 350. or.
      (...)
      Les terminaisons eta, aga et egi marquent la pluralité; j’en ai été convaincu le jour où, à St-Pée, j’ai entendu appeler bisustiak un endroit nommé sur le plan cadastral bisustieta. Autant que je puis eu juger eta indique la simple pluralité, aga la collectivité et egi l’abondance ou l’excès, on traduira donc Harrieta. «les pierres», Ezpeleta «les buis», Gerezieta, Gréciette «les cerisiers», Amezketa «les chênes tauzins», Haritzaga «la chesnaie», Liçarrague «fresnaie», Zumarraga «bois d’ormes», — Otaegi «endroit envahi par les genêts épineux», Zumalakarregi «lieu où abondent les bourdaines»
      (...)

      What: Leku-izena
      Situation: --
      Origin: VIN.INTELB

    • zumarraga - (1912) VIN.TB , 410. or.
      (...)
      Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
      (...)

      What: Leku-izena?
      Situation: --
      Origin: VIN.TB

    • zumárraga - (1940) NOM.1940 , Gip., 27. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumárraga - (1940) NOM.1940 , Gip., 27. or.

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1956) M.IFOV , 342-343. or.
      (...)
      Aparte de los préstamos y de los casos en que se conocen formas documentadas con nasal, se puede restituir justificadamente la n etimológica en las formas reconstruidas cuando venía detrás de i (a veces de e) y u. En efecto, tras i, u se restableció en ocasiones la consonante en lugar de la nasalización conservada hoy como tal en ronc. y sul. y que se conocía también en vizc. del s. XVI, pero su punto de articulación se aproximó al de la vocal precedente, resultando por tanto ñ y m: // Of. Ordiarp (con pérdida de -n- normal en bearnés), sul Urdiñarbe. // Of. Féas, bearn. mod. Hiàs, sul Iñhási, Añási (< *Fenaciu, Gavel, RIEV 22, 1931, 146-149), [ab oharra: V. nota g [“À propos du nom de lieu béarnais Feas”] ] cf. Feás en Galicia (G. Rohlfs, Boletím de filologia 12 (1951), p. 235, n. 16). [ac oharra: V. nota 2 [...“Aspectos de toponimia española”...] ] // Of. Luno (Vizc.), doc. Luno (CSM 151, año 1051), pop. Lumo. // Zumarraga (Guip.), Sunhar, Sunhar(r)ette (Soule), Zugarramurdi (Nav.), acaso Suhare (Soule): vasc. zumar, zuhar, zünhar, zuar, zugar “olmo”, cast. de Pamplona zugarro, < *zunar
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: M.IFOV

    • zumarraga - (1959) M.FHV , 14.4 par., 304. or.
      (...)
      Detrás de u se ha restablecido [tras caída de n intervocálica], aunque más raramente, la labial m: (...) a.-nav. b.-nav lab. zu(h)ar 'olmo', aezc. a.-nav. sal. zugar (nav. zugarro), a.-nav. guip. vizc. zumar (top. Zumarraga), sul. züñhar (zunhar según Gèze)
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: M.FHV

    • zumárraga - (1966) AZK.EDIAL , 34 C
      (...)
      Dialecto guipuzcoano
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AZK.EDIAL

    • zumarraga - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 33. or.
      (...)
      Urola Harro-ra jaisten gara aipatu ditugun aldatzetatik. Udanatik, Legazpira; Deskargatik, Urretxu eta Zumarragara; Azkaratetik, Azkoitira eta handik, Urolan behera, Azpeitia, Zestona eta Zumaiara
      (...)

      What: Herria
      Situation: Urolaldea (Gipuzkoa)
      Origin: LIZ.LUR

    • zumárraga: zumarraga - (1974) TXILL.EHLI , 179 B

      What:
      Situation:
      Origin: TXILL.EHLI

    • zumárraga: zumarraga (zumarragar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 334. or.

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.UD

    • zumárraga: zumarraga (zumarragar) - (1979) E.UDAL , 51

      What:
      Situation:
      Origin: E.UDAL

    • zumarraga - (1981-1982) MEND , 5. lib., 215. or.
      (...)
      Kokapena: Krokis Izazpi-Murumendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1981-1982) MEND , 5. lib., 209. or.
      (...)
      Kokapena: Zumarraga-Izazpi. Zonaldea: Urola-Oria;
      (...)

      What:
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1981-1982) MEND , 3. lib., 182-183. or.
      (...)
      Kokapena: Krokis Macizo de Izarraitz. Zonaldea: Deba-Urola.;
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1981-1982) MEND , 5. lib., 38. or.
      (...)
      Kokapena: Krokis Arrolamendi-Gorostiaga. Zonaldea: Deba-Urola.;
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarrága / zumárraga - (1984) M.ETA , § III, 2; 285. or.
      (...)
      No se conoce bien ni la función ni la posición del acento en vasco antiguo. Probablemente era fijo y caía, por lo general, en la segunda sílaba de la palabra. No se sabe bien cómo se ha hecho, ni siquiera cómo se hace ahora, la acomodación al esquema acentual románico. En todo caso, subsiste una amplia vacilación: cf. Zumarrága / Zumárraga, etc.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: M.ETA

    • ZUMARRAGA: ZUMARRAGA - (1986) HPS.EAE , 39

      What: Entitatea
      Situation:
      Origin: HPS.EAE

    • zumar - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.8. Mimbre, mimbral (Zumar; Zumadi).
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: JIM.ESTN

    • zugar, zumar - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.10. Olmo, Olmedal (Zugar, Zugar, Zumar).
      (...)

      What: Toponimoen osagaia
      Situation: --
      Origin: JIM.ESTN

    • zumarraga - (1989) MU.ETM , 14, 123

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1991) NOM.1991 , Gip. 32

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1992) ARZDI.GIPTOP , 088-30-080-2
      (...)
      zumarraga
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1992) FK , 088-29-072-2
      (...)
      zumarraga
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1992/11/03) DEIKER.HPS , 70474
      (...)
      088-30 080
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (1994) EJ.25 , 06. mapa

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • Zumarraga - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2646. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zumárraga.
      (...)

      What: Biztanleria-entitatea
      Situation: Zumárraga
      Origin: EJ.ENT95

    • zumarraga - (1995/09/27) Euskera , XL (1995, 2-3), 1075
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian lizentziatua eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, ondoko DIKTAMEN HAU EMATEN DU: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 649 zenbakia daraman izena, eta arain arte Administrazioaren erabilera ofizialean Zumarraga deitua, euskal aldaera ofizialean Zumarraga dela. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen du Bilbon, mila bederatziehun eta laurogeita hamabosgarreneko irailaren hogeita zazpian. On ikusia: E. Knorr, batzordeburua. Mikel Gorrotxategi, batzordeko idazkaria.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: Euskera

    • zumarraga - (1999) HM.URRTXZM , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga: zumarraga - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1222. or.

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.GOR.EAE

    • Zumarraga: Zumarraga - (2001) EUDEL , 143

      What: Biztanle-entitatea
      Situation:
      Origin: EUDEL

    • zumarraga - (2003) HM.LGZP03 , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • Zumarraga: zumarragar - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
      (...)
      Zumarraga (euskara); Zumarraga (ofiziala). Herritar izena: zumarragar.
      (...)

      What: Udala
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: ARAUA.140

    • zumarraga (zumarragar) - (2004/06/03) OB.AG , 2.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      What: Udalerria
      Situation: Goierri (Gipuzkoa)
      Origin: OB.AG

    • zumarragar - (2004/09/09) OB.AG , 4.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      What: Herritar izena
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: OB.AG

    • zumarraga - (2005) GIP.ERREP , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007) EAE.ERREP , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007) NOM.GEOGR , 0088-2
      (...)
      UTM X.555900 Y.4771650 / GAKOA: 468371
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumárraga - (2007) NOM.GEOGR , 0088-2
      (...)
      UTM X.555900 Y.4771650 / GAKOA: 468371
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007) GFA.TOP.5 , L: 24418
      (...)
      88-30
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007) NOM.GEOGR , 0088-2
      (...)
      UTM X.555450 Y.4770920 / GAKOA: 468370
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007) NOM.GEOGR , 0088-2
      (...)
      UTM X.555900 Y.4771650 / GAKOA: 468369
      (...)

      What:
      Situation: Zumarraga
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2007/11/29) DEIKER.HPS , 70474
      (...)
      088-29 072
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • zumarraga - (2009) MTNA100 , 540/4760

      What: Herria
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: MTNA100

    • Zumarraga ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.555749 Y.4770676
    Coordinates: 
    Lon.2º18'50"W - Lat.43º5'16"N

    cartography:

    088-30 [FK]; 088-29 [FK]

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper