Toponyms (Place names)
Elbarren - Places - EODA
Elbarren (Auzoa)
-
ataun -
(1349)
FDMPV.036 , 20 dok. 46. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1349)
FDMPV.036 , 20 dok. 48. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1397)
FDMPV.001 , 3 dok. 46. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1406)
FDMPV.047 , 112 dok. 58. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1406)
FDMPV.047 , 113 dok. 63. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1406)
FDMPV.047 , 113 dok. 64. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1409)
FDMPV.047 , 128 dok. 94. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1413)
FDMPV.047 , 134 dok. 112. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1413)
FDMPV.047 , 135 dok. 117. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1447)
FDMPV.067 , 120 dok. 163. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1451)
FDMPV.112 , 29 dok. 69. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1451)
FDMPV.068 , 128 dok. 178. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1451)
FDMPV.068 , 130 dok. 185. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 167. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1475)
FDMPV.069 , 227 dok. 407. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1475)
FDMPV.069 , 229 dok. 446. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1476)
FDMPV.069 , 232 dok. 472. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1501)
FDMPV.087 , 1501 dok. 1. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1503)
FDMPV.087 , 1503 dok. 31. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1504)
FDMPV.087 , 1504 dok. 33. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1511)
FDMPV.086 , 116 dok. 198. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1513)
FDMPV.087 , 1513 dok. 117. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1517)
FDMPV.097 , 22 dok. 116. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1520)
FDMPV.087 , 1520 dok. 230. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1562)
FDMPV.034 , 056 tit. 328. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
ataun -
(1802)
DRAH , I, 128-130
(...)
v. de la pr. de Guipuzcoa, dióc. de Pamplona y de su arcip. mayor, situada entre montañas y elevadas peñas, en un canal ó valle estrecho y llano, á la derecha de la ribera del rio Agaunza, que algunos llaman Ataun. Se compone de muchos barrios., á saber, Erbarrena , que forma el cuerpo de la plaza pública, Astigarraga, Arrondoa, Arin, Olaldea y Ergoyena, colocados á lo largo de dicha encañada, y á un lado de esta por e. los que llaman Aiztarte, AiztarteErreca y Aya, y á la banda opuesta los de Urrusua, Lauztierreca y Murcondo. Confina por n. con terminos del concejo de Lazcano, por e. con los montes de Ichausti, en que tiene la villa comunidad con la de Zaldivia y aquel concejo, por s. e. con los montes de Enirio y sierra de Aralar, por s. con jurisdiccion y montes de la comunidad de Arañaz y valle de Burunda en el reyno de Navarra, y por o. con términos de las villas de Segura, extendiendo los suyos propios como 8 leguas en circunferencia. Fuá uno de los pueblos que Enrique III libertó de contribuir con las derramas sobre que tanto se habia litigado hasta entónces, como consta de la carta de dicho rey mencionada en Asteasu. Tiene casa concejil con una decente pieza donde celebra sus ayuntamientos, y se custodian varias armas de la compañía que sale de esta villa á guardar la costa en tiempo de guerra, y perseguir los contrabandistas y malhechores: sirve al mismo tiempo de cárcel y posada pública, que no dexa de ser concurrida, pues dirige por aquí la carrera para Pamplona, Estella, Tudela y Zaragoza. Al frente de la casa concejil é iglesia parroquial está la plaza, y en ella un juego de pelota: hay diferentes fuentes de agua dulce, y una mineral á una legua de la plaza en el barrio de Aiztarte, la qual se llamó antiguamente Fuente santa, y hoy de los Remedios, por estar contigua á la capilla de esta advocacion: los vecinos usan de ella contra varias dolencias, señaladamente contra la sarna. En los términos de la villa hay una ferrería, 2 molinos y diez arroyos, que desaguan en el mencionado rio Agaunza, abundante en truchas, anguilas, peces y zarbos. Antiguamente era fortaleza considerable , y se hace mencion de ella y de sus gobernadores y xefes militares en varias escrituras. Perteneció al reyno de Navarra hasta el año 1200, en que la provincia de Guipuzcoa se entregó á D. Alonso VIII de Castilla con todas sus plazas y castillos: entre éstos nombra el arzobispo D. Rodrigo el de Alhavit, ó como se lee en el códice Complutense, mas exacto que el que sirvió de texto en la nueva edicion de los PP. Toledanos, Athagun , que se cree haber estado situado en el mismo parage eminente y fuerte que hoy ocupa la ermita de S. Gregorio. La villa estuvo sujeta á la jurisdiccion de la de Villafranca hasta el año de 1611, en que obtuvo cédula real para separarse, y desde entónces hace villa por sí con jurisdiccien civil y criminal, política y económica , que exerce un alcalde ordinario: es una de las repúblicas privilegiadas para asistir á las juntas generales de provincia., en las quales ocupa el 21 asiento á la derecha del corregidor y vota en el número 49 con 10 fuegos y medio: usa por escudo de armas un castillo con su puerta, y un hombre con un chuzo en accion de guardarla: consiste la poblacion en 230 casas y caseríos, en que se computan 1940 almas. Sus habitantes se exercitan unos en hacer carbon y conducirlo á las ferrerías, otros en el tráfico de ganado y los mas en la agricultura; no obstante las dificultades que experimentan en el cultivo de las tierras, situadas la mayor parte en pendiente y faldas de montes, su industria y aplicacion superior á todos estos obstáculos les proporciona una cosecha de 4500 fanegas de trigo, 5500 de maíz, centeno, avena, haba y buena hortaliza: la de castañas es tan abundante como escasa la de manzana, nueces, guindas, cerezas, higos y avellanas: se cria mucho ganado vacuno, lanar, cabrío, caballar y de cerda en los excelentes y abundantes pastos de sus elevadas montañas que llaman Inzarzu, Agauz, Leizari, Malcorburu, Alleco, Aseoa, Irumugaeta, Insusburu, Izozcoa, Achurbide y Aranzazumendi, cuyas cumbres producen gran variedad de yerbas aromáticas, setas y fresas, y las faldas están pobladas de robustos árboles silvestres y frutales, hayas, robles, castaños, nogales y otras especies: hay gran multitud de aves y animales fieros, gatos monteses, lobos, corzos, jabalíes, liebres, raposos, garduñas, mucharros, perdices, codornices, vecadas, patos, cercetas, buytres y gavilanes; canteras de piedra caliza, arenisca, y roca para edificios, y en la peña de Arzate-Errequea minas de cobre, estaño, plomo, cardenillo, caparroso, bermellon y barniz. En el año 1738 trabajó en ellas una compañía de interesados, sin que haya resultado algun descubrimiento ni ventaja conocida: pocos años hace se repitiéron las observaciones y ensayos para reconocer la calidad de aquellos metales, y se asegura podrán surtir de buen cobre. La iglesia parroquial con la advocacion de S. Martin obispo es de fabrica muy antigua, y su robustez y las troneras que se hallan en la pared que mira al n. muestran haber sido castillo, ó casa fuerte. Está servida por un vicario perpetuo y dos beneficiados. Los dueños del palacio de Lazcano, en virtud de cesion que hiciéron á su favor el jurado y vecinos de la villa en el año de 1430, presentan estas piezas y perciben los frutos decimales, dexando lo suficiente para alimentos del vicario y beneficiados. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 66, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 219, s.v. Totosa
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Otadicearra
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lausti-Erreca
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 69, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lazcano
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Oria
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 166, s.v. Plaza, La
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Astigarraga
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 250, s.v. Zaldivia
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 220, s.v. Totosa
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 64, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Ola-Aldea
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 24, s.v. Arin
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Ataun
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 13, s.v. Agaunza o Ataun
What:
Situation: Gipuzkoa
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 13, s.v. Agaunza o Ataun
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Arrondoa
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Olaberria
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aiztarte Erreca
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urrestarasu-Cearras y Arza Teerreta
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aiztarte
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 53, s.v. Goyaz
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 28, s.v. Aya
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 232, s.v. Urresua
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1847)
IZT.KOND.EL , 58, 69, 80, 115, 174(2), 195, 247, 249, 250, 251(2), 287, 39
(...)
Toki-izena: erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
elbarrena -
(1927 [1956])
BAR.EHZP , VII, 2. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]
(...)
La presencia de una r (fuerte) en la misma palabra ha podido impedir el paso a r de una l intervocálica. En este caso se da también el cambio disimilatorio en l (d) de una r primitiva: // Ergoen, barrio de Ataun (Guip.), de las más distantes de Elbarrena, núcleo principal (AEF 7, 1927, p. 2), [ak oharra: V. nota t [“Establecimientos humanos y pastoriles”, 1-136] ] ambos de erri “pueblo”. // Cf. Eguirior, actual Eguillor en c)
(...)What: Auzoa
Situation: Ataun
Origin: M.IFOV -
atano, ataun -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El sufijo -ano podemos tomarlo. como -aun en Torrano, Torrauna; Elkano, Elkaun; Atano, Ataun; Arano, Arauna; Solano, Solaun; Berano y Belaun; Olano y Olaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)What:
Situation:
Origin: GAR.SL -
ataun -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aun. Solaun, Larraun, Elkaun, Ataun, Torrauna, Arauna, Udaun, Lezinaun, Lezaun, Orraun, Lekaun, Etxaun, Ubauna, Egiraun, Ugaun, Azaun, Berrizaun.
(...)What:
Situation:
Origin: GAR.SL -
ataun -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 9. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 10. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
elbarrena -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 10. or.
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 A
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
ataun -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 237. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
ataungo -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 237. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
ataun: ataun (ataundar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 319. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
ataun: ataun (ataundar) -
(1979)
E.UDAL , 19
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
SAN MARTIN: SAN MARTIN -
(1986)
HPS.EAE , 34
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
helbarrena -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 08
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 06
What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
San Martin -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2639. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ataun.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Ataun
Origin: EJ.ENT95 -
ataun -
(1999)
HM.ATN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
elbarrena -
(1999)
HM.ATN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
san martin -
(1999)
HM.ATN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun: ataun -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1215. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
san martin: elbarren (san martin) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1215. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Ataun: Ataun -
(2001)
EUDEL , 138
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
San Martin: Elbarren (San Martin) -
(2001)
EUDEL , 142
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
ataun -
(2001)
HM.ZALDB , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 11 (Aralar)
(...)
1:20000
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
san martin -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 11 (Aralar)
(...)
1:20000
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Ataun: ataundar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1011. or.
(...)
Ataun (euskara); Ataun (ofiziala). Herritar izena: ataundar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
elbarrena -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
San Martin
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
elbarrena-san martin -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
san martín -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.567120 Y.4762110 / GAKOA: 33276
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.567240 Y.4761620 / GAKOA: 33277
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
elbarren -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.567120 Y.4762110 / GAKOA: 375030
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
elbarrena -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.567120 Y.4762110 / GAKOA: 375030
(...)What:
Situation: Ataun
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 13905
(...)
89-57
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2007)
EAE.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
elbarrena auzoa -
(2007/09/10)
DEIKER.HPS , 131101
(...)
089-57 163
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
elbarren auzoa -
(2007/09/10)
DEIKER.HPS , 131102
(...)
089-57 064
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ataun -
(2007/11/15)
DEIKER.HPS , 131634
(...)
089-57 066
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- San Martin ()
- San Martin ()
- Elbarren, San Martin ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.