Toponyms (Place names)
Agilu - Places - EODA
Agilu (Kontzejua)
-
agellu -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
Agellu -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 359. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Rivo de Ibita [Gal., LLor. "Ivita."] XXXII rgs. [Gal. "XXX reg." en vez de XXXV, que estimo ser el número verdadero.]. // Prango eta Prango II rgs. Armendihi I rg. Artazabal [Gal. "Atazaval"; Llor. "Atazabal."] I rg. Betruz I rg. Argote I rg. Sancti Meiano [Llor. "Meiani."] I rg. Torre I rg. Sancti Martini I rg. Gabbari [Gal., Llor. "Galbari."] I rg. Cimentu I rg. Barola [Gal., Llor. "Barolha."] I rg. Loza I rg. Alma I rg. Paldu I rg. Mesanza I rg. Sebastian [Gal. "Sevastian"; Llor. "Sabastian."] I rg. Bergilgona I rg. Langu I rg. Guzquiano [Gal. "Guzkiano I rg. Guzkiano de Suso I rg."; Llor. "Guzkiano de Yuso una rega."] I rg. Bustia I rg. Gogate I rg. Agellu I rg. Pudio I rg. Barizahaga I rg. Sagasaheta [Gal., Llor. Sagassaheta."] I rg. Orzalzan I rg. Uarte I rg. Marquina de iuso I rg. Carrelucea I rg. Marquina de suso I rg. Basahuri [Gal., Llor. "Bassahuri."] I rg. hobecori [Llor. "Hobbecori."] I rg. Hasarte [Gal., Llor. "Hassarte."] I rg.
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: FITA.RSM -
aguellu -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aguelu -
(1257)
SGH.HTPACT , 188. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguiello -
(1325)
SGH.HTPACT , 188. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
agiello -
(1415)
RLOIZ.DMDVAV , 107-09
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
martin de aguillo -
(1537)
FERN.VALD , 205
(...)
Golernio, 1537
(...)What: Antroponimoa
Situation: Golernio
Origin: IZ.05 -
aguillu -
(1551)
DIBO.LVMG , 281
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aguillo -
(1551)
DIBO.LVMG , 282
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aguillo -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 94. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillovide -
(1630)
GVIÑ.MMAD.TR , --
What: Bidea
Situation: Axarte
Origin: IZ.05 -
aguilli -
(1637)
OV.05 , 612
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aguilli -
(1637)
SGH.HTPACT , 188. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
hagillo -
(1647)
OV.05 , 612
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aguiluaran -
(1668)
GVIÑ.MMAD.TR , --
What: Ibarra
Situation: Agilu
Origin: IZ.05 -
aguilubide -
(1670, 1692, 1747)
MMAD.TOPTREBGAST , 517
What: Bidea
Situation: Axarte
Origin: IZ.05 -
aguillo -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Treviño. // Treviño. / Ochate. / Aguillo. / Doroño. / Saseta. / Maroun [sic]. / Ogueta. / Pariza. / Fuidio. / Albaina. / Samiano. / Laño. / Mesanza. / Torre. / Galbarin. / Arana. / Argote. / Saraso. / Moscador
(...)What:
Situation: Trebiñu
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 39. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0040
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aquilo [sic], aguillo -
(1829 [1587, 1594])
CENS.CAST.XVI , 6b, Ap. 359b
(...)
TIERRA DE TREBIÑO [...] Aquilo [sic; -g-] [...] Aguillo / [VECINOS:] 20
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: CENS.CAST.XVI -
aguillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 165 B s.v. oquina
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 B s.v. ochate
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 156 A
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 153 B s.v. treviño
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 860 A s.v. saraso
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 210 A s.v. marauri
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1848)
MAD.DGEH , I, 156
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aguillo -
(1877)
BEC.LA , 38. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1930)
SERR.CSMC , 105. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1954)
IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
AGUILLO -
(1962)
LG.ASAF , 517
(...)
AGUILLO.- San Pedro (PA). San Pedro (EA)
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: LG.ASAF -
aguillo -
(1985)
SGH.HTPACT , 180. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1985)
SGH.HTPACT , 182. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1985)
SGH.HTPACT , 188. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1985)
SGH.HTPACT , 0188
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del Condado de Treviño
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(2000)
ALT.TL , --
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(2000)
ALT.TL , --
(...)
benta
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
agilu -
(2002/07/04)
E.EUS.BARR , Euskera, XLVII (2002, 1), 85
What:
Situation:
Origin: E.EUS.BARR -
aguillo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
condado de treviño
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
aguillo -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
agilu auzoa -
(2006/08/04)
DEIKER.HPS , 127059
(...)
138-38 567
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
agillu -
(2008/04/10)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: OB.AG -
agillu -
(2008/06/18)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: OB.AG -
aguillo -
(2011/03/02)
BOPBU , 42. zkia., 16. or.
(...)
I. ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO // Subdelegación del gobierno en Burgos // De acuerdo con lo previsto en el artículo 14 del Real Decreto 605/1999, de 16 de abril, de regulación complementaria de los procesos electorales, esta Subdelegación del Gobierno hace pública una relación, por orden alfabético, de los municipios de la provincia de Burgos, agrupados por Partidos Judiciales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.6 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, con indicación de los siguientes datos: // – Cifra de población de cada municipio, resultante de la revisión del Padrón Municipal, referida a 1 de enero de 2010 (Real Decreto 1612/2010, de 7 de diciembre). // – Número de Concejales que corresponde a cada municipio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 179.1 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, teniendo en cuenta las circunstancias a que se refieren los artículos 179.2 y 184 de la citada Ley Orgánica. // Asimismo, a título de anexo, se incluye una relación de las entidades de ámbito territorial inferior al municipio en las que procede la aplicación del artículo 199.2 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, con especificación del municipio al que pertenecen y tramo de población en el que se encuentran, a efectos de lo previsto en el apartado 3 del citado artículo. // Las Corporaciones Locales interesadas, los partidos políticos y particulares dispondrán de un plazo improrrogable de siete días naturales para presentar reclamaciones sobre el número de Concejales o Vocales asignados, ante la correspondiente Delegación Provincial del Instituto Nacional de Estadística, que las instruirá, tramitará y elevará propuesta de resolución de aquellas a la Subdelegada del Gobierno para su resolución. // Lo que se publica en el «Boletín Oficial» de la provincia de Burgos en cumplimiento del mencionado Real Decreto 605/1999, de 16 de abril. // Burgos, a 25 de febrero de 2011. // La Subdelegada del Gobierno, Berta Tricio Gómez [...] Condado de Treviño: AGUILLO, ALBAINA, AÑASTRO, ARGOTE, ARMENTIA, ARRIETA, ASCARZA, BAJAURI, BURGUETA, BUSTO DE TREVIÑO, CUCHO, DORDONIZ, DOROÑO, FRANCO, FUIDIO, GOLERNIO, GRANDIVAL, IMIRURI, LAÑO, MARAURI, MUERGAS, OBECURI, OCILLA Y LADRERA, OGUETA, OZANA, PANGUA, PARIZA, SAMIANO, SAN MARTIN DEL ZAR, SAN VICENTEJO, SARASO, TARAVERO, TORRE, TREVIÑO, UZQUIANO, VILLANUEVA TOBERA [a efectos de elección de alcaldes pedáneos por la junta vecinal, todas las entidades con tramo de población “inferior a 250 residentes”].
(...)What:
Situation:
Origin: BOPBU -
agilu -
(2015)
IZ.05 , 53-54. or.
(...)
Den. oficial: Aguillo [...] Etimol.: Creemos que, como quería Caro Baroja (1980: 189), hay que partir del latín agĕllus, diminutivo de ager ‘campo’; de agĕllu saldría el documentado Agellu de 1025, Aguellu en 1257, conque puede representar, en la Reja al menos, no un sonido palatal sino una lateral fortis (que habría dado lugar a la palatal de la variante romance del topónimo. Cfr. Oleta / Olleta en la Valdorba, N; vide Mitxelena, 1964a: 30), como Hillarrazaha por Ilarratza, Hollarruizu por Olarizu, Harrizavallaga por Arrizala en el mismo documento. Mitxelena (AV, 596) dice que «la escritura con doble l ante un sufijo, que es frecuente en documentos medievales, indica probablemente una pronunciación geminada» y, por esa razón, que «no tiene pues nada de particular que esta -ll- en zona de habla romance haya evolucionado de igual manera que la de origen latino». // En 1415 es Agiello, que se reduciría posteriormente a Aguillo (como castĕllu > castiello > castillo por ejemplo) en romance, forma que habrá influido en el resultado vasco normal Agelu (representado por la forma de la Reja, creemos), transformándolo en Agilu. El hecho de tratarse de un apelativo en origen justificaría que se repitiera fuera de Treviño, sin ninguna relación, aparte de la etimológica, con Agilu / Agillo. // Podría tratarse también de una forma híbrida con tratamiento romance de la lateral, y vocalismo medial (-e-) y final (-u) vasco. Sea como fuere, parece que el cambio Aguellu (1257) > Agillu (1551) no puede ser justificado más que por la acción de la consonante palatal sobre la vocal anterior, cosa que no parece fácil de aceptar, ya que la palatalización en euskera funciona en general hacia la derecha, no hacia la izquierda. Cfr., no obstante, Aurubilitu < Auru + bellitu (FHV, 476). // Otra posibilidad es pensar que Aguillu, origen según todas las apariencias de la forma Agilu (Agiluaran, Agilubide) empleada en euskera, ha salido de Agiello (1415) o *Agiellu, es decir, de una forma que ha experimentado una evolución romance total o parcial, con diptongación de la [ĕ] tónica y reducción posterior a [i] como en el mencionado castĕllu > castiello > castillo. Parece claro, igualmente, que en el paso Agillu (Aguillu, 1551) > Agilu habrá que ver una despalatalización, nada extraña en ciertas zonas alavesas. // La evolución propiamente vasca del sufijo diminutivo latino -ĕllu es -elu, como puede verse en Zautelu microtopónimo de Uxue (N), de *sautellu < saltĕllu, diminutivo de saltu (cfr. Sauto en 864, GAnd., 2010: 641), de donde vasco zaldu y romance soto (vid. Salaberri, 1994: 919). En Iruña Oka (1574, FdezPal., 2007: 191) se documenta Portelu, ‘portillo’ en origen, con el mismo sufijo diminutivo y resultado -elu. Véase lo que decimos en Arbulu.
(...)What: Herria
Situation: Trebiñuko konderria
Origin: IZ.05 -
aguillo -
(2015)
IZ.05 , 55. or.
(...)
vid. Agilu
(...)What: Herria
Situation: Trebiñuko konderria
Origin: IZ.05 -
agilu -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: OB.AG -
aguillo -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0434
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS
- [a.γí.λo] / ([a.γí.lu]) - (2015) [IZ.05]
- Aguillo ()
- Aguillo ()
ETRS89 30T X.529627 Y.4731719
Lon.2º38'12"W - Lat.42º44'18"N
cartography:
138-38 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.