Toponyms (Place names)
Arana - Places - EODA
Arana (-a) (Herria)
-
arana -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
harana -
(1415)
RLOIZ.DMDVAV , 107-08
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
arana -
(1415)
RLOIZ.DMDVAV , 109
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
iohannis martini de harana -
(1420)
RLOIZ.DMDVAV , 126
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
arana -
(1551)
DIBO.LVMG , 289
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
aranarte -
(1574)
GVIÑ.MMAD.TR , --
What: Aurkintza
Situation: Armentia
Origin: IZ.05 -
arana -
(1676)
OV.05 , --
(...)
labrantío de Arrieta de Treviño
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1700-1800)
OV.05 , 616
(...)
cita de Landázuri
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
arana -
(1750)
OV.05 , --
(...)
labrantío de Bajauri
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Treviño. // Treviño. / Ochate. / Aguillo. / Doroño. / Saseta. / Maroun [sic]. / Ogueta. / Pariza. / Fuidio. / Albaina. / Samiano. / Laño. / Mesanza. / Torre. / Galbarin. / Arana. / Argote. / Saraso. / Moscador
(...)What:
Situation: Trebiñu
Origin: DEIKER.HPS -
araña [sic], arana -
(1829 [1587, 1594])
CENS.CAST.XVI , 6b, Ap. 359b
(...)
TIERRA DE TREBIÑO [...] Araña [sic; -na] [...] Arana / [VECINOS:] 16
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: CENS.CAST.XVI -
arana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 619 A s.v. moscador
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 154 A s.v. treviño
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 415 B
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 62 B s.v. torre
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 268 B s.v. galbarin (san martin de)
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1849)
MAD.DGEH , II, 415
What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: IZ.05 -
arambide -
(1890)
GVIÑ.MMAD.TR , --
What: Bidea
Situation: Arana
Origin: IZ.05 -
arámbide -
(1890)
GVIÑ.MMAD.TR , --
What: Bidea
Situation: Arana
Origin: IZ.05 -
arana -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
arana, arroyo de -
(1954)
IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arana, arroyo de -
(1959)
SGE.25KART , 138-IV
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ARANA -
(1962)
LG.ASAF , 519
(...)
ARANA.- Asunción (PA). San Andrés (EA)
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: LG.ASAF -
arana, hoyo de -
(1971)
GSAL.VRTBOU , 18. or.
(...)
Bajauri
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1975/09/04)
BOE , 221. zkia., 18778. or.
(...)
18607 DECRETO 2060/1975, de 24 de julio, por el que se aprueba la disolución de las Entidades locales menores de Ajarte, Araico, Arana, Ascarza, Burgueta, Grandival, Mesanza, Moscador, Pedruzo, Samiano, San Martín Galvarín, San Vicentejo, Saseta y Zurbitu, pertenecientes al municipio de Condado de Treviño (Burgos). // El Ayuntamiento de Condado de Treviño, de la provincia de Burgos adoptó acuerdos por separado, con quórum legal, de instruir expedientes para la disolución de las Entidades Locales Menores de Ajarte, Araico, Arana, Ascarza, Burgueta. Grandival, Mesanza, Moscador, Pedruzo, Samiano, San Martín Galvarín, San Vicentejo, Saseta y Zurbitu, ubicadas en su término municipal, por carecer de población suficiente para subsistir como tales. // Los expedientes se sustanciaron de forma acumulada, dada su íntima conexión, con arreglo a los trámites prevenidos en la legislación local vigente, sin, reclamación alguna durante el período de información pública, y las Juntas Vecinales de las Entidades Locales Menores adoptaron acuerdos favorables. a la disolución de las mismas. // La Diputación Provincial y el Gobierno Civil han informado en sentido favorable y se ha acreditado en las actuaciones que concurren notorios motivos de necesidad administrativa y económica para la disolución de las Entidades Locales Menores, como se exigen en el número uno del artículo veintiocho de la vigente Ley de Régimen Local, teniendo en cuenta sus exiguas poblaciones que dificultan o imposibilitan la renovación de las correspondientes Juntas Vecinales, y la insuficiencia de sus recursos económicos para atender los servicios mínimos exigidos a esta clase de Entidades. // En su virtud, de conformidad con los dictámenes emitidos por la dirección General de Administración Local y Comisión Permanente del Consejo de Estado, a propuesta del Ministro de la Gobernación y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día veinticuatro de julio de mil novecientos setenta y cinco, // DISPONGO, // Artículo primero.- Se aprueba la disolución de las Entidades Locales Menores de Ajarte, Araico, Arana, Ascarza, Burgueta, Grandival, Mesanza, Moscador, Pedruzo, Samiano, San Martín Galvarín, San Vicentejo, Saseta y Zurbitu, pertenecientes al municipio de Condado de Treviño (Burgos), // Artículo segundo.- Queda facultado el Ministerio de la Gobernación para dictar las disposiciones que pudiera exigir el cumplimiento de este Decreto. // Así lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrid a veinticuatro de julio de mil novecientos setenta y cinco. // FRANCISCO FRANCO // El Ministro de la Gobernación, // JOSÉ GARCÍA HERNÁNDEZ
(...)What:
Situation:
Origin: BOE -
arana -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 279. or.
(...)
Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta (2); Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia
(...)What:
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 270. or.
(...)
zuya-vitoria; Kokapena: kroquis.sierra de arrato; Mendilerroa: arrato-badaia
(...)What:
Situation: Gasteiz-Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
arana (camino) -
(1985)
SGH.HTPACT , 0315
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 0216
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 216. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana rojo -
(1985)
SGH.HTPACT , 216. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana pachorra -
(1985)
SGH.HTPACT , 301. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana, hoyo -
(1985)
SGH.HTPACT , 218. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana, camino -
(1985)
SGH.HTPACT , 315. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana, arroyo -
(1985)
SGH.HTPACT , 219. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 190. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arroyo arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 0252
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 0178
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 178. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 179. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arroyo arana -
(1985)
SGH.HTPACT , 252. or.
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
arroyo de Albaina
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana, arroyo de (9) -
(1992)
FK , 138-61-090-4
(...)
condado de treviño
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arana (pueblo) -
(1992)
FK , 138-52-044-2
(...)
condado de treviño
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(1992/12/02)
DEIKER.HPS , 102082
(...)
138-52 544
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana erreka -
(1995)
EJ.25 , 07. mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(2000)
ALT.TL , --
What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(2002/07/04)
E.EUS.BARR , Euskera, XLVII (2002, 1), 85
What:
Situation:
Origin: E.EUS.BARR -
arana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
condado de treviño
(...)What:
Situation: Trebiñu
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arana auzoa -
(2006/06/22)
DEIKER.HPS , 102082
(...)
138-52 544
(...)What:
Situation: Trebiñu konderria
Origin: DEIKER.HPS -
arana -
(2008/04/10)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: OB.AG -
arana-arano -
(2011)
SAL.OZ , 58. or.
(...)
En Larraiotz (Larráyoz, N) y Larraia (Larraya, N) podríamos ver el par *Larraio - Larraia similar a Arana – Arano, Elia – Elio estudiados más arriba; al supuesto *Larraio se le habría añadido el sufijo –tz tantas veces mencionado, pero no alcanzo a ver su significado
(...)What: Herriak
Situation: Trebiñu, etc.; Nafarroa
Origin: SAL.OZ -
arana -
(2015)
IZ.05 , 85. or.
(...)
Den. oficial: Arana [...] Etimol.: Véase la entrada Harana [Se trata claramente de haran ‘valle’ más el artículo vasco -a, ‘el valle’. Como puede observarse en los testimonios recogidos, el topónimo presenta aspiración hasta comienzos del s. XVI, aunque ya en la segunda parte del siglo anterior la variante conalterna con la que no muestra dicho grafema. El testimonio de 1180 (Arana parece alternarse con Arina) pertenece a la documentación burgalesa de Sta. María de Bujedo, y el de 1232 a la navarra de Irantzu].
(...)What: Herria
Situation: Trebiñuko konderria
Origin: IZ.05 -
arana (-a) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Arana. Harana ibar izenaren alderako analogiaz moldatu da.
(...)What: Herria
Situation: Trebiñu
Origin: OB.AG
- arana (pueblo) - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [a.ɾá.na] - (2015) [IZ.05]
- Arana ()
ETRS89 30T X.523047 Y.4727633
Lon.2º43'1"W - Lat.42º42'6"N
cartography:
138-52 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.