Toponyms (Place names)
Orendain - Places - EODA
Orendain (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
orendayn -
(1400)
FDMPV.058 , 43 dok. 74. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendayn -
(1407)
FDMPV.058 , 46 dok. 79. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendayn -
(1458)
FDMPV.045 , 33 dok. 92. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendayn -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 167. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendayn -
(1478)
FDMPV.072 , 68 dok. 51. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendayn -
(1625)
SG.GIPTLOP , 10 dok. 151v. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0147
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 B
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
orendain -
(1802)
DRAH , II, 208-209
(...)
v. de la union de Aizpurua, pr. de Guipuzcoa, dióc. de Pamplona, situada en terreno costanero y eminente. Confina por n. con las villas de Gainza y Baliarrain, por s. con las de Abalcisqueta y Amézqueta, por e. con esta última y con el rio que baxa del monte Aralar á juntarse con el Oria en Alegría, y por o. con esta villa y la de Icazteguieta, extendiendo su jurisdiccion por todos estos puntos como una legua. Ocupa el 25.º asiento á la derecha del corregidor en las juntas generales y particulares de provincia, y vota en ellas en 51.º lugar con 8 fuegos. Tiene su casa de ayuntamiento, que sirve tambien de posada y taberna, un molino, muchas fuentes de buena agua y 2 arroyos llamados Ubiaga y Anciain, que abundan en truchas, anguilas y zarbos. La poblacion consiste en 4 casas y 44 caseríos, cuyos habitantes gobernados por un alcalde ordinario que goza de jurisdiccion civil y criminal, despues que la villa logró separarse de la de Tolosa en el año 1615, se exercitan en la agricultura y cogen el trigo y maíz suficíente al consumo del vecindario; bastante nabo y castaña, algo de manzana, lino y hortaliza. Abunda esta villa de aves domésticas, gallinas, capones, palomas, gansos y patos, y no faltan en su término perdices y varias aves de paso: en los montes propios hay árboles silvestres y abundante pasto para ganado vacuno y de cerda, mas comun aquí que el lanar y caballar, de que hay poco. Tiene la villa comunidad y aprovechamiento con otros 14 pueblos en el monte de Aralar, donde hay minas de cobre y gran copia de yerbas. Su iglesia parroquial está servida por un rector párroco y un beneficiado; los vecinos de la villa, propietarios de casas en ella, presentan la rectoría y S. M. el beneficio en 8 meses del año y el rector en los 4 restantes; hay tambien una ermita con la advocacion de S. Sehastian. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
orendain -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 125, 304b
(...)
Orendain [Vecinos:] 70 [Fuegos:] 11 [...] Orendain / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: CENS.CAST.XVI -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Tolosa
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Orendain
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 52, s.v. Gainza
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 13, s.v. Abalcisqueta
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 220, s.v. Totosa
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aizpurua
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 234, s.v. Valiarrain
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 229, s.v. Ugarte
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendaingo -
(1847)
Izt.C , 102
(...)
*Orendaingo Erriak baditu iturri onak iori, zeintzutatik egiñeratzen diraden bi erreka deitzen zaiotenak, *Ubiaga eta *Anziain
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
orendain -
(1847)
Izt.C , 115
(...)
Erri au, *Orendain, *Baliarrain, *Abalzizketa, eta *Alzo biak eskuirontz lagarik igarotzen da *Otsaingo errotaren ondora, non itsasten zaion *Albiztur aldetik amiltzen dan ibaitxoa; bereala artzen du *Irarramendiren ondoan, *Araxes deitzen zaion ibai, *Nafarroan jaio eta *Lizarzatik datorrena, eta emendik txit gertu, *Elduain-aldetik jatxitzen diraden urak bereganaturik, ingurutzen du *Tolosako Erria Santa *Mariako Eliza-nagusiaren azpiko aldetik; Erri au ondo ureztaturik igarotzen da bertako *Arramelean bost arruztairekin arkitzen dan aomen andiko zupian, lagatzen ditubala eskuirontz *Eldua, *Elduaien, *Berastegi, *Lizarza, *Oreja, *Gaztelu, *Berrobi, *Leaburu, *Belaunza, eta *Ibarra
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
orendain -
(1847)
IZT.KOND.EL , 102, 115
(...)
Toki-izena: erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
oren-dain -
(1874)
LU.RNLPB , 20-21. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES. // Nous comprenons sous ce titre une série d'affixes toponymiques commençant tantôt par un t tantôt par un d, suivant que l'exige l'euphonie. Voici les généralités (il ne s'agit pas ici de règles absolues) que l'examen des noms de lieux basques terminés par un affixe à dentale nous permet d'émettre [...] 2º N et L appellent après eux tantôt t, tantôt d, plus souvent cette dernière consonne: Oren-dain (Gip.), Arbaldéguy (Lab.) [...] Ces conclusions ne s'éloignent que très-peu de celles que MM. Van Eys et Vinson ont exposées, le premier dans son Essai de grammaire, le second dans son Essai de phonétique basque. S'il existe quelques différences sur ce point entre la nomenclature géographique et le vocabulaire commun, elles peuvent tenir simplement à un caprice orthographique que l'usage aurait consacré [...] Dain, tain. Peut-être est-ce un affixe composé (ta + n locatif). Se reconnaît dans Ibar-dain (Lab.), col, d'ibarra "la vallée"; Buru-tain (Nav.), de burua "le sommet"; Cf. Oren-dain (Gip.), Laqui-dain (Nav.), Az-i-tain (Gip.), etc.
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: LU.RNLPB -
orendain -
(1925 [2000])
MEY.KOIH , 76 [SAL.STAIN, 123. or.]
(...)
-ain sufijo indígena // W. Meyer-Lúbke (1925: 76) al analizar los topónimos que acaban en -en(a) del tipo de Mallén o Leciñena señala que hay que pensar en la posibilidad de que -en se haya formado a partir de -ain, presente en topónimos del tipo Cerain, Andoain, Beasain, Orendain, etc., aunque no aclara cuál es el origen de este último sufijo. Andersson (1963: 318, 335) considera que -ain es “un élément indigène sans aucune relation avec le suffixe latin -anum, -ani” (ibíd., 335), opinión que Mitxelena, en uno de sus primeros trabajos (AV), no rechaza en absoluto
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.STAIN -
orendain -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 21. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 21. or.
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 C
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
orendain -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 96. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 6.- ZUGAITZ EZ DIRENAK [...] Zugaitzez landako itzetan ere zernahi joskera mota ba da. Goazen pixkaka: // b) Erri izenak // Ozcoidi // Yoldi // Laburdi, Lapurdi // Zugarramurdi // Urdiroz // Ciordia // Izurdiaga // Zabaldica // Undiano // Ibardin // Ba dira beste erri izen batzuk -di artean sartzen dutenak; baño, -ain eztabaida aundiko bukaera dela ta ez ditugu aipatzen. Ala Gerendiain, Orendain, Gastiain eta beste
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SATR.DI -
orendain -
(1974)
LIZ.LUR , 35. or.
(...)
Tolosaldea [...] Historian zehar ere, gaur eskualde hontakotzat hartzen diren herriak, noizbait honen barrutian egonak dira: Ikaztegieta, Orendain, Baliarrain (gaur Iruerrieta nolabaiteko izenez bataiatuak), Abaltzizketa, Amezketa, Altzo, Alegia, Albiztur, Berastegi, Elduaien, Anoeta, Villabona, Alkitza, Asteasu, Larraul, Zizurkil, Aduna eta Andoain
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea (Gipuzkoa)
Origin: LIZ.LUR -
orendain: orendain -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
orendain -
(1979)
IGNE.25 , 089-III
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain < aurentiani / aureliani ((...)
Mujika (1982: 95, 220, 243-251) cree que -ain procede del latín -anum o –ani [8. oharra: Normalmente propone -ani, pero parece que no lo ve demasiado claro, pues diceasí: “Guk, gure aldetik ere, (probaturiko -GAIN kasuetan ezik) -AIN antroponimikoa jatorriz latinoa dela uste dugu, eta, konkretuki, atzizki honek Nafarroa-ko erdialdean –Julio Caro Baroja-ri jarraituz– jatorri latineko -ANUM-en dauka (eta, agian, hobeto -ANI genitiboan)”, ibíd., 243. La cursiva es nuestra] por metátesis; las bases serían según este autor antroponímicas. De todos modos, en nuestra opinión, no se puede decir en la página 95 que el origen de Orendain es Aurentiani y en la 246 que el origen del mismo nombre es Aurelius (es decir, Aureliani; esta última forma no la cita el autor, pero se deduce de sus palabras), o en la página 246 que el étimo de Domezain es Domatius (siguiendo a Dauzat & Rostaing, al parecer) y en la 248 que es Domitiani
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.STAIN -
orendain -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ORENDAIN: ORENDAIN -
(1986)
HPS.EAE , 32
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
orendain -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 26
What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1992)
FK , 089-34-027-2
(...)
orendain
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1993/12/07)
DEIKER.HPS , 79463
(...)
089-34 027
(...)What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
Orendain -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2644. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Orendain.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Orendain
Origin: EJ.ENT95 -
orendain -
(1998)
HM.ALG , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(1999)
HM.IKZTGT , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2000)
SAL.STAIN , 114. or.
(...)
Además, hay algunos topónimos [-ain amaiera dutenez ari da] mayores en Gipuzkoa (Andoain, Beasain, Orendain, Zerain) y en Zuberoa, en la Vasconia continental (Domintxaine, ofic. Domezain, Garindaine, ofic. Garindein [2. oharra: Este nombre no tiene nada que ver con el Garintiani que Mujika (1982: 245) da como étimo; la explicación es mucho más fácil a través de Garindo, nombre bien documentado. El navarro Garinoain procederá de Garino, variante del anterior], Gotaine, ofic. Gotein-Libarrenx, Ozeraine, ofic. Osserain, Ündüreine [3. oharra: Véase ahora Zuberoako herri eta herritarren izendegia, separata de la revista Euskera, Euskaltzaindia, Bilbao, 1999], ofic. Undurein)
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.STAIN -
orendain: orendain -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1220. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
orendain -
(2000 [?])
HM.ORNDN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Orendain: Orendain -
(2001)
EUDEL , 141
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
orendain -
(2001)
HM.LGRRT , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Orendain: orendaindar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Orendain (euskara); Orendain (ofiziala). Herritar izena: orendaindar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
orendain (orendaindar) -
(2004/05/20)
OB.AG , 4.3
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea
Origin: OB.AG -
orendain (orendaindar) -
(2004/06/03)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Goierri (Gipuzkoa)
Origin: OB.AG -
orendain -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2007)
EAE.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.572250 Y.4770220 / GAKOA: 287967
(...)What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-3
(...)
UTM X.572250 Y.4770220 / GAKOA: 287969
(...)What:
Situation: Orendain
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2007/10/25)
DEIKER.HPS , 79463
(...)
089-34 027
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
orendain -
(2009)
MTNA100 , 560/4760
What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: MTNA100
- orendain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Orendain ()
ETRS89 30T X.572184 Y.4770104
Lon.2º6'42"W - Lat.43º4'53"N
cartography:
089-34 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.