Toponyms (Place names)
Araotz - Places - EODA
Araotz (Elizatea)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Oñati
-
araoz -
(1025)
LLOR.NHPV , 3. lib., 353. or.
(...)
Donación del monasterio de Olazabal de Guipuzcoa a favor del de S. Juan de la Peña.
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1025)
BALP.HCVF , II, 214. or.
(...)
Donación monasterio Olazabal de Guipuzcoa por García Aznarez y doña Gaila.
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araos -
(1149)
MDI.GAH , 208. or.
(...)
El conde don Ladrón y su esposa Teresa hacen donación a su hijo Vela Ladrón.
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1149)
AYIR.OÑGUEV , 12. or.
(...)
Donación hecha por el conde Don Ladrón [...] de la heredad de Oñate y su término.
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araos -
(1451)
FDMPV.112 , 29 dok. 69-70. or.
(...)
e Pedro de la Guerra e Juan de Çalonis e Pedro de Araos, capero, e Martín Lopes de Ataun e Juan d’Elorduy, tenasero [...] García d’Erguyn e Pero Ochoa de Mendia e Juan de Araos e Martín de Çorrola e Juan de Garibay, arrmero [...] e Garçía d’Elorça e Ochoa de Garagarça, tenasero, e Sancho de Araos e Lope Ynegues d’Olabar e Juan Peres de Gatuca, tenasero
(...)What: Deitura, auzoa
Situation: Arrasate [Oñati]
Origin: DEIKER.HPS -
araos -
(1486)
FDMPV.112 , 48 dok. 130-132. or.
(...)
el dicho Pedro de Oria, procurador que dixo ser de Pero Miguel d’Araos, fijo de Juan Migueles de Araos, vesino de la villa de Vergara [...] el dicho Pedro de Oria procurador del dicho Pero Miguell de Araos en su nonbre [...] por el dicho sennor don Pedro de Ayala e por el dicho Pero Miguell de Araos e por el dicho Pedro de Oria, su procurador [...] Lo otro porque la comisión por el dicho Pero Miguell de Araos e su procurador en su nonbre presentada, hera defetuosa [...] nin constava provisión rreal alguna para ello toviese o mostrase el dicho sennor don Pedro de Ayala nin el dicho Pero Miguell de Araos nin su procurador, para que él podiese proveer al dicho Pero Miguell de Araos por teniente de merino de la dicha probinçia nin menos el dicho Pero Miguell de Araos por teniente de merino al dicho Petry de Yguelldo [...] qu’el dicho sennor don Pedro toviese tal facultad en derecho de poner al dicho Pero Miguell de Araos por merino sustituto [...] nin mucho menos pudiera sustituyr el dicho Pero Miguell de Araos al dicho Petri de Yguelldo [...] nin de la dicha villa d’Elgueta e su juridiçión, nin menos el dicho Pero Miguell de Araos, su lugarteniente, nin menos el dicho Petry d’Iguelldo, sostituto por el dicho Pero Miguell de Araos. // Lo otro porqu’el dicho sennor don Pedro de Ayala nin el dicho Pero Miguell de Araos, en su lugar, non avían fecho nin adivido nin conplido el juramento en las solepnidades y formas y autos sustançiales
(...)What: Deitura, auzoa
Situation: Bergara [Oñati]
Origin: DEIKER.HPS -
araos -
(1488)
FDMPV.050 , 34 dok. 243. or.
(...)
han de aver los vesinos de otros al tantos de robres en las dehesas de Labeaga e Leyçarmendi e Ulençiaga, en las quales tyenen sus suertes Urivarri, Araos e tiene en el monesterio de Sant Miguell tresyentos robres [...] las dehesas de Labeaga e Leyçarmendi e Ulençiaga, las quales han de partir con Lesasarri, Araos e con el monesterio de Sant Miguell. // Cupo pagar a la vesyndad de Araos en el dicho repartimiento quatrosientos e ochenta e çinco maravedis
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araos -
(1488)
FDMPV.050 , 34 dok. 266. or.
(...)
En estas dehesas tienen sus suertes los de Lesasarri e Araos, e el monesterio de Sant Miguell tyene tresientos robres en las dichas dehesas. // Araos // La de Juan de Mendoça, çinco maravedis. // Martin, su hermano, dies maravedis // Juan Çuri de Madina, quinse maravedis
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araos -
(1488)
FDMPV.050 , 34 dok. 267. or.
(...)
Caben pagar a los vesinos de la vesyndad de Araos, en el repartimiento del pecho que se fiso por la universidad del condado de Oñate por el mes de hebrero del año de ochenta e nuebe, quatroçientos e ochenta e çinco maravedis
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1494-1520)
FDMPV.091 , 40 dok. 60. or.
(...)
asy como son los montes de Herguia e Gastealiz que son del señor, e otros muchas heredades que son ende de personas syngulares e en Araoz e Çubilaga e en Cortaçar e casy generalmente en todas quantas bezindades que en este condado e jamas se allara ser prendado ganado por paçeer las yerbas en los tales heredamientos
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1496)
FDMPV.110 , 95 dok. 34. or.
(...)
Dixo que por aver estado en ellos artas de vezes e por seer nasçido e criado en Araoz, que es del dicho condado [...] que este testigo ha seydo algunas vezes guarda de los dichos ganados de su padre en Araoz que es juridiçion de Oñate, e que este testigo asy lo ha visto e asy lo oyo desir de sus mayores e ançianos e que ellos en su tienpos lo avian visto, en espeçial de Joan Saes de Uriarte, vecino de Araoz, su padre e de otros viejos de Araoz e de Oñate e que nunca lo contrario avian visto ni oydo
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1497)
FDMPV.116 , 19 dok. 215. or.
(...)
e dende otro mojon debaxo de la dicha Santa Cruz, çerca de Ayspiribil; e dende otro mojon en la syerra de en sumo de Araoz, en el camino que pasa de Araoz a Vitaoa, que parte con Onnaty; e dende otro mojon en Liaçaran
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 96. or.
(...)
En la vezindad de Araoz, Martin d’Errasty e Juan de Mendoça
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 146. or.
(...)
que ninguna persona de la dicha villa e su juridiçion non venda nin corte en toda la dicha juridiçion, salvo el dicho Pedro, eçeto que sean libres la vezindad de Araoz e Urrexola, so pena de mill maravedis para el dicho Pedro por cada vez que mataren
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 158. or.
(...)
Otro sy, a los carboneros de la vezindad de Araoz se les aya de dar monte para hazer carbon de ynbierno e berano en partes conbenibles que sea para ellos
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 166. or.
(...)
Yten, que al tienpo que fizieren la calera, que la vezindad de Huribarri y Araoz que en sendas jornadas sean obligados ayudar para llevar la cal de la calera a la yglesia de San Juan
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 138. or.
(...)
Yten mandaron a la vezindad de Araoz que pague e lliebe quatro coseletes e den cuenta e razon cada vez que el dicho conçejo e alcalde e diputaçion e regimiento les pidiere, e que los tengan bien goardados e adreçados conforme a la hordenança que sobre ello se yzo
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 142. or.
(...)
Yten en la vezyndad de Araoz fueron coadrilleros Juan de Çubia e Machindo de Araoz Urrutia e presentaron ante’l dicho señor alcalde quarenta e çinco onbres, diez vallesteros e todos los otros lançeros e syn coraças e syn casquetes, e juraron en forma que en su vezyndad non abia otros onbres para tomar armas
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1502)
FDMPV.087 , 1502 dok. 13. or.
(...)
Este dia pague a Anton de Araoz por la costa que yzo su azemila, que fue tomada por el cogedor de Azpeitia sobre la pena de las calçadas:... CL maravedis
(...)What: Deitura, auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1514-1516)
FDMPV.091 , 84 dok. 341. or.
(...)
La bezindad de Araoz deve en XX de abril II U CCCC de buena moneda, por tantos se hizo derrama por provision real para en seguimiento del pleyto de la primera ystançia que con el señor Conde traemos, la/ qual derrama esta echa dias ha e sin pagar... II U CCCC [...] Asy mismo debe la dicha bezindad de Araoz de la derrama de los çient e çinquenta ducados d’oro que, por vertud de la probision de su Alteza, el alcalde e diputados e regidores del año de D XIIII años mandaron repartir para el dicho pleito de la primera ystançia, quatro mill e dozientos e dos maravedis de la moneda de la tierra... IIII U CC II
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1514-1516)
FDMPV.091 , 84 dok. 342. or.
(...)
Ha de aver la bezindad de Araoz, en tres dias del mes de mayo, mill e seysçientos que pagaron a los regidores, Juan de Jahusoro e Martin d’Errasti, procuradores de la dicha vezindad... I U DC
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1514-1516)
FDMPV.091 , 84 dok. 356. or.
(...)
Yten deve el dicho Pero Martines DCXXIIII que reçebio de la vezindad de Araoz y no se avia puesto en la cuenta por olvido, e asy agora le azemos deudor dellos de buenam oneda... DC XX IIII
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1514-1516)
FDMPV.091 , 84 dok. 337. or.
(...)
En este dia, mill e seysçientos que pago la vezindad de Araoz es por cuenta de la dicha vezindad... I U DC
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1514-1516)
FDMPV.091 , 84 dok. 367. or.
(...)
De la bezindad de Araoz, cobro IIII U CC II de mala moneda... IIII U CC II
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1514-1516)
FDMPV.091 , 84 dok. 371. or.
(...)
Yten mas reçibieron DCXXIIII de buena moneda de la vezindad de Araoz que devian de la derrama de los LXXX ducados, que montan a la moneda de la tierra los DCX XIIII, DCCII... DCC II
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1517)
FDMPV.091 , 88 dok. 395. or.
(...)
Yten mando a todas las hermitas desta villa de Oñate eçeto Araoz e Urrexola sendas libras de azeyte
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1517)
FDMPV.087 , 1517 dok. 192. or.
(...)
A XXVII de mayo. Yten, por otra çedula a Juan de Araoz, mulatero, DCCCº XLVI por traer cal del calera de Çaraa:... DCCCº XLVI maravedis
(...)What: Deitura, auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1625)
SG.GIPTLOP , 7 dok. 144v. or.
(...)
Barrios de caserias, y fuera de poblado // Zubillaga, ancholopestegui, Garibay, Gozibaz, Lazarraga, Zañartu, Garagatza, Uribarri, Lezasarri, Berezano, Murguia, Olabarrieta, Narria. // Además tiene en su Jurisdic[ció]n los dos Barrios ó Ante Ygl[esi]as de Araoz y Urrejola
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
aios -
(1630)
EZ.Noel , 175
(...)
Zure banderara oraiño *Aios *Onatikoa, zure banderara *Ankieta ohore *Brazilgoa
(...)What: Auzoa, leinua [?]
Situation: Oñati
Origin: OEH.ONOM -
araoz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Continúan los que son del Obispado de Calahorra (Alzola junto a Elgoibar, y su aneja Anguiozar).
(...)What: Herria
Situation: Oñati
Origin: AÑ.LPV -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Uriarte-Echeverri
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 261, s.v. Zubialdecoa
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergra, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Miguelena
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate y anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Manzena
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate y anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Lopena
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 230, s.v. Unzuetena
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 127, s.v. Mardoena
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate y anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Otalora-Andia
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 141, s.v. Otalora-Chiquia
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 22
(...)
anteigl. en la prov. de Guipúzcoa (9 leg. á Tolosa), dióc. de Calahorra (20), part. jud. de Vergara (4), y ayunt. de Oñate (2): Sit. al SSO. de esta v. entre sierras escabrosas y clima frio, pero sano: cuenta sobre 100 cas. dispersos y una igl. parr. (San Miguel) aneja de la de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 262, s.v. Zumalde
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergra, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Lurgorrieta
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jaturabe
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jaurequiena
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jausoro Garaicoa Chiquia
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jausoro Garaicoa
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 118, s.v. Larrain Eche
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 116, s.v. Jausoro-Azpicoa
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Madina-Aldecoa
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate, anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Madina-Azcoitiena
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate y anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 167, s.v. Ramuena
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Madina-Azpicoa
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate y anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 136, s.v. Oñate
(...)
En el casco de la v. hay 305 casas, que forman 10 calles y 2 plazas, llamadas la Principal, espaciosa y despejada, aunque de figura irregular, y de Sta. Maria: existen ademas 407 diseminadas en cas. y formando los barrios de Berezano, Garagalza, Garibay, Goribar, Lazarraga, Lecesarri, Murguia, Narria, Olabarrieta, Sancholopeztegui, Uribarri, Zañartu y Zubillaga, y las 2 anteigl. de Araoz y Urrejola
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Madina-Garaicoa
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate, anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 126, s.v. Madina-Veitia
(...)
cas. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. municipal de Oñate y anteigl. de Araoz
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 250, s.v. Zaracho
(...)
cas. de la anteigl. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergra, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 138, s.v. Oñate
(...)
la [ermita] de Santa Lucia en el de Berezano, la de San Estéban en el de Lecesarri, la de San Elias en la anteig. de Araoz, y las de Sta. Marina, San Anton y San Martin, dentro de la v.
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 134, s.v. Nafarrena
(...)
cas. de la anteig. de Araoz, en la prov. de Guipúzcoa, part. jud. de Vergara, térm. de Oñate
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araozkoari -
(1847)
Izt.C , 485
(...)
Izandu zan *Españako Komisario Jeneral, ifini zituen bertan amabost Kolejio; bere osaba *Pedro *Migel *Araozkoari burutara eman zion Erri onetakoa jarteko
(...)What: Deitura, herria [?]
Situation: Oñati
Origin: OEH.ONOM -
san miguel -
(1857)
NOM.1857 , 0135
What: Elizate [Araotz]
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
san miguel -
(1857-1864)
NOM.GIP , 135. or.
(...)
Su distancia de la capital del Ayuntamiento, KILÓMETROS: 9,1; EDIFICIOS, VIVIENDAS, ALBERGUES, ETC. segun que están: HABITADOS Constantemente: 2, Temporalmente: », INHABITADOS: 1; EDIFICIOS, segun que son: De un piso: 1, De dos pisos: 2, De tres pisos: », De mas de tres pisos: »; ALBERGUES, ó sea barracas, cuevas, chozas, etc.: »; TOTAL de edificios, viviendas, albergues, etc.: 3
(...)What: Anteiglésia
Situation: Oñate (P. J. de Vergara)
Origin: NOM.GIP -
araoz -
(1918 [1962, 2012])
MPID.VIBTOP , 92. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Araia, Arraia)]
(...)
Menéndez Pidal ([R., “Sobre las vocales ibéricas e y o en los nombres toponímicos”, En torno a la lengua vasca, Espasa Calpe argentina, Buenos Aires] 1962 [1918]: 92) ve en Araya, Araquil y Aramendia, lo mismo que en Araoz, ara ‘llano’
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.ALANTR -
araotz -
(1918 [2011])
MPID.VIBTOP , 232-234 [SAL.OZ, 34. or.]
(...)
I - Opiniones de los diferentes investigadores que se han ocupado del tema sobre el origen del sufijo // MENÉNDEZ PIDAL (1918, p. 232-234) considera que en algunos topónimos vascos como Araotz el elemento final es hotz 'frío' y cree que hay topónimos externos a la Vasconia actual que pueden ser del mismo origen: Arahós (Lleida), Aragüés (Huesca), Aragüés o Araguás (Huesca), Araguás (Huesca), etc. Piensa que el mencionado adjetivo o el sufijo ibérico -léase « vasco »- -otz, -kotz con o abierta se encuentra en los topónimos acabados en -oz, -otze como Amoroz (B), Amorós (Lleida), y también en Arbués (Huesca), Arbós (Tarragona), Gallués (N), Navascués (N), Biscarrués (Huesca, Biscarruese, Biscarrosse en el s. XI), etc. Añade que la -e de Gallotze, Nabaskotze, formas vascas según este autor de los diptongados Gallués, Navascués, se deben a dialecalismo o arcaísmo, y que donde más abunda es en la Baja Navarra (Amorotze, Ithorrotze) y Roncal (Bidankoze, Uztarrotze)
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: SAL.OZ -
araoz -
(1924 [1956])
MEY.DNV , 218. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 342. or.]
(...)
En general -n final de tema se ha conservado en composición y derivación, aun en posición intervocálica. No faltan, con todo, algunos casos de pérdida (cf. seaska “cuna” de sen-, a vizc. o[g]asun, de on, etc.): // Zezeaga caserío de Deva (Guip.): vasc. zezen “toro”, cf. vizc. zezeilla “febrero”. // Ap. Mimiague frente a Mimenza < vimen. // Araoz, Araondo (si de aran “valle”) frente a Aranaga, Araneta (Meyer-Lübke, RIEV 15, 1924, p. 218). [aa oharra: V. nota m [“Der Schwund des zwischensilbigen n im Baskischen”, 209-238] ]
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: M.IFOV -
arauz, araia -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// -aia, -auz y -aute se relacionan; Arauz, Araia; Amauz, Amaia; Garaoz, Garaia; Zarauz, Zaraube, Jarauta, Zaraia; Barratxe, Barrauz, Barraute y en Arkauz, Arkaute, Arkaia (cercanos), Argomaniz, Argandoña.
(...)What: Leku-izenak
Situation: --
Origin: GAR.SL -
araoz (aranoz según m. pidal) -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -oz. Arraioz, Leoz, Leioz, Oronoz, Imoz, Araoz, (Aranoz según M. Pidal), Madoz.
(...)What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: GAR.SL -
araoz -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 21. or.
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1945)
CB.MAT , VII-1, P.141
What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: CB.MAT -
araoz -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(1965)
Munibe , 17 (1965), 99. or. S.v. Maña Aitzen Ifarraldeko Kobak
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz: araotz (araoztar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 301. or.
(...)
Kodea: 3.1.5.2
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
ARAOZ: ARAOTZ -
(1986)
HPS.EAE , 17
What: Entitatea
Situation: Oñati
Origin: HPS.EAE -
araoz (araotz) -
(1989)
MU.ETM , 18, 123
What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 24
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
anteiglesia de araotz -
(1992)
FK , 113-02-106-2
(...)
oñati
(...)What: Elizatea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz auzoa -
(1992/11/01)
DEIKER.HPS , 90325
(...)
113-03 116
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(1994)
OV.11 , 45-46
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz bukaerak] Gerhard Rohlfs hizkuntzalariak garrantzi handiko artikulu batean ["Sur une couche préromane dans la toponymie de Gascogne et de L'Espagne du nord", RFE, XXXVI, 1952, 209-256. orr.] -ós eta -ués-ez amaitzen diren toponimoak aztertu ditu, euskarazko -otz(e), -ots eta erromantzeko -ost (Pirinioez haraindian), -ueste (Pirinioez honaindian)-rekin lotuaz. Autore honek dioenez -ós aldaera Akitanian agertzen da, Aran ibarrean eta Pallarsgoienean, eta -ués Jakerrian bereziki, eta neurri txikiagoz eskualde honen bi aldeetan, mendebaldetik Iruñerriraino iristen delarik (hemen -oz-dun toki-izenekin nahasten da). Rohlfsen arabera argia da -ós, -ués-en eta euskarazko -otz(e)-ren arteko lotura, Nafarroako Gallués / Gallotze, Navascués / Nabaskotze… eta antzeko kidetasunek frogatzen dutenez [Rohlfs-ek -otze-z bukatzen dituen herri-izenok -oze edo -oxe-z amaitzen dituzte Nafarroako euskaldunek: Apardoxe edo Apardoze, Galoze, Nabaskoze, Nardoze edo Nardoxe… Beste batzuren euskarazko formak ez dakigu nondik hartu dituen: Sagotze (Sagüés)-rena, adibidez. Toponimo hauen historiaz eta euskarazko ebakeraz ikus NHI]. Ikerle hau bat dator Caro Barojarekin Menéndez Pidalek Araotz-entzat proposatzen zuen -otz 'hotz' azalpena arbuiatzerakoan. Honetarako ematen duen arrazoia oinarrien nabartasun gaitza da: "Il est hors de doute que l'ingénieuse hypothèse de Menéndez Pidal ne peut être soutenue. C'est l'inmense variété des radicaux qui l'exclut. Est-il concevable que l'ideé de 'froid' (basque otz) puisse se rattacher à des centaines de radicaux? Le maître lui-même dès son premier article sous-entendre qu'il pouvait s'agir aussi d'un suffixe" ["Sur une couche…", 216. or.]. Rohlfsen ustez aipatu atzizkiak dituzten toki-izenak antroponimoetan oinarriturik daude, hau baita toponimo horien oinarrien nabartasun izugarria azaltzeko modu bakarra. Hau oso garbi ikusten da, beti ere autore honen eritziz, oinarri horiek beste eskualde batzutan gureen baliakideak diren bestelako atzizki batzuk lagunduta (-anu, -ascu eta-ate-k lagunduta bereziki) aurkitzen ditugunean. Antroponimo horiek etorki galiarrekoak dira gehienbat, baina latinoak, hispaniarrak eta akitaniarrak ere badira. Atzizkiaren jatorriari buruz zera dio, -ós dutenentzat -ossu proposa daitekeela, eta -ués-dunentzat -osse edo –ossi [Zangoza hauen femeninoan legoke oinarriturik, -ossa-n, alegia]. Jatorrizko atzizki hauek Galiako antzinako onomastikaren barrukotzat jotzen ditu: "Quelle peut être l'origine de notre suffixe? Il est entendu qu'il n'appartient pas au latin. Il doit être antérieur à l'arrivée des Romains. Or il est remarquable de constater l'existence d'un sufixe -ossu dan l'ancienne onomastique de la Gaule. Celui-ci a été employé dans la formation de certains anthroponymes…" -ós / -ués-en eta euskarazko -oz, -otz(e)-ren arteko lotura ez du garbi ikusten, azken hauentzako azalpena ezin baitu, itxuraz, Galiako onomastikan bilatu. Zernahi gisaz, bi sailen arteko kidetasuna argia da, gorago esan moduan: "Il est plus difficile de porter un jugement sur les relations qui existent entre -ós (-ues) et la termination -oz ou -otz, -otze des territoires de langue basque. Aucun doute n'est permis quant á l'identité de nos desinences, lorsque nous constatons que des localités situées près de la limite basco-romane qui dans leur forme romane se terminent en -ós ou -ués, auprès des Basques ont un nom en -oz ou -otze" Hortaz, Rohlfsek euskarazko -otz(e) Aragoagoieneko -ués-ekin eta Akitaniako -ós-ekin lotzen du, baina ez du zehazten euskarazko atzizkiaren jatorria zein den, esan moduan atzizki honen sorburua Galiako onomastikan bilatzea baztertzen baitu, antza duenez.
(...)What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: OV.11 -
araotz -
(1994)
OV.11 , 46-47
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz bukaerak] -Otz bukaerari dagokionez [AV, 144-145. orr.], Mitxelenak batzutan hotz izenondoarekin lot dezakegula (Araoz, Iturrioz, Berrospe...), baina gehienetan esanahi hori ez duela uste du (Almandoz, Azpiroz...). Ikerle honek dioenez, -oz-ez bukatu herri-izenek mendebaldeko muga bat dutela dirudi, behinolako lurralde baskoiaren barruan. Erromantzez -oz-dun izenek azentua ezkerretatik hasita bigarren silaban eraman ohi dute (Madóz, Oróz, Uztárroz, Vidángoz), baina hau ez dator bat -ués-ez bukaturiko forma diptongatuek dutenarekin (Navascués), ez eta erronkarierazko azentuaketarekin (Nabaskóze, Uztarróze [Zaraitzuko azken euskaldunen ahotan herri-izen hau Uztárroz, Uztárroze, ústarzè, Ustárze da. Bidangoze-k honek baino azentuaketa dantzariagoak ditu. Ikus honetaz, NHI, 124-125. orr.]) ere. Irakasle errenteriarrak -o(t)z-en ondoan -os amaiera ere agertzen dela dio (Galdos, Obanos, Ubillos...), eta azken toponimo honen aldaeratzat, -us-ez bukatutakoa ere biltzen du (Ubillus, alegia). Bere ustez, -us hori hizkera arrunteko huts izan liteke [AV, 161. or. Honela dio Mitxelenak -(h)uts sarreran: "«vacío» «mero, puro, simple». Eleizalde (Ind. el. 24) propone esta etimología para Zarauz «jaro puro»; cf. Arcauz, Echauz (Echaus, Echaux). La cualidad de la silbante supone, sin embargo, una grave objeción. Sería más hacedero buscar (h)uts en Ubillus, Ubillos, por ejemplo". Toponimo honetaz ikus Galipentzuko Inbilos sarreran dioguna]. Gure alderdian, ikusiko dugunez, mordoxka dira -os (ez -ós) duten toponimoak, bereziki Galipentzu eta Uxuen, eta -as (ez -ás)-ez bukatzen direnen aldamenean azaltzen dira, nahiz ez aldaera gisa. -Os / -oz / -us / -uz txandaketa Uxueko Munos-en baizik ez da dokumentatzen, eta gainerakoetan beti amaiera bera ohi dugu.
(...)What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: OV.11 -
Araotz -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2644. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Oñati.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Oñati
Origin: EJ.ENT95 -
araotz -
(1997 [2011])
SAL.OZ , 56-57. or.
(...)
V - Topónimos con hotz 'frío': Araotz (Oñati, G), Imotz (N), Iraizotz (N), Zarautz (G) // En Oñati (G) hay un barrio denominado Araotz, con –ao- conservada, que MITXELENA (1997, p. 69, 512) deriva de haran « valle » y hotz « frío » y considera que es variante de Aranotz
(...)What: Herria
Situation: Oñati
Origin: SAL.OZ -
araotz -
(1997 [2011])
M.AV , 69, 512 [SAL.OZ, 56. or.]
(...)
Araotz [...] que MITXELENA (1997, p. 69, 512) deriva de haran « valle » y hotz « frío » y considera que es variante de Aranotz
(...)What: Herria, deitura
Situation: Oñati
Origin: SAL.OZ -
araotz: araotz -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1220. or.
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Araotz: Araotz -
(2001)
EUDEL , 137
What: Biztanle-entitatea
Situation: Oñati
Origin: EUDEL -
Araotz erreka -
(2004)
HM.OÑTI04 , C7
What: Erreka
Situation: Oñati
Origin: HM.OÑTI04 -
araotz -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Araotz
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(2005)
GIP.ERREP , --
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araoz -
(2007)
GFA.KAT , SP: 05916149A//0327081T
(...)
OÑATI
(...)What: Lurzatia
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(2007)
EAE.ERREP , --
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz auzoa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 059_2180
(...)
113-2
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz, valle de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-1
(...)
UTM X.545200 Y.4760420 / GAKOA: 23183
(...)What: Bailara
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araozko harana -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-1
(...)
UTM X.545200 Y.4760420 / GAKOA: 23183
(...)What: Bailara
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(2007)
NOM.GEOGR , 0113-1
(...)
UTM X.545200 Y.4760420 / GAKOA: 23179
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
barrio de araotz -
(2007)
GFA.KAT , F: 0590344649C
(...)
OÑATI
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz auzoa -
(2007/09/07)
DEIKER.HPS , 90325
(...)
113-03 116
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
araotz -
(2008)
IM.EAE , --
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araotz -
(2009/12/14)
GAO , 236. zkia., 195. or.
(...)
OÑATIKO UDALA Iragarkia Oñatiko udalerriko auzoen izendegi ofizialari dagokionez, Geografia Institutu Nazionalak hala eskatuta, Euskara Batzordeak izendegi ofiziala izango zen proposamena egin zuen, Udalaren osoko Bilkurak 2009ko uztailaren 23an onartu zuena. Ondoren, jendaurrean jarri zen eta auzo-alkateei jakinarazi, 30 eguneko epean nahi zituzten alegazio edo iradokizunak egin zitzaten. Epe horretan ez denez jaso alegazio edo iradokizunik, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legeko 22.2b artikuluak ematen dizkion ahalmenetan oinarrituta, 2009ko azaroaren 26ko Osoko Bilkurak, Oñatiko udalerria eta auzoen izendegi ofiziala oanrtzea erabaki du: Arantzazu Auzoa, Araotz Auzoa, Berezao Auzoa, Garagaltza Auzoa, Garibai Auzoa, Goribar Auzoa, Larraña Auzoa, Lezesarri Auzoa, Murgia Auzoa, Olabarrieta Auzoa, Oñati, Santxolopeztegi Auzoa, Torreauzo, Uribarri Auzoa, Urrexola Auzoa, Zañartu Auzoa, Zubillaga Auzoa. Erabaki honen aurka Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara ematen den hurrengo egunetik kontatzen hasita interesatuek administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete Administrazioarekiko auzitarako epaitegian, Donostian, bi hilabeteko epean edo nahi izanez gero berraztertzeko errekurtsoa Udal Plenoari hilabeteko epean, egoki irizten den egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe. Guztien jakinean jartzen dena Oñati, 2009ko azaroaren 30a.- Alkatea. (3360) (14476)
(...)What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: GAO -
Araotz -
(2019)
HM.OÑTI19 , E2, E3, E4, F3, F4
What: Auzoa
Situation: Oñati
Origin: HM.OÑTI19
- araotz auzoa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araotz auzua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Araotz ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.