Toponyms (Place names)
Lasarte - Places - EODA
Lasarte (Herria, udalerriko auzo nagusia)
-
johan peres de lasarte -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29v]
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Johan Peres de Lasarte e Ochoa de Paris en nonbre del concejo de Belmonte o de Usorbil
(...)What: Usurbilgo ahalduna
Situation: Getaria
Origin: FDMPV.001 -
lasarte -
(1456)
FDMPV.032 , 41 dok. 182. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1456)
FDMPV.032 , 42 dok. 187. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1456)
FDMPV.032 , 44 dok. 189. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1456)
FDMPV.032 , 44 dok. 194. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1470)
FDMPV.112 , 41 dok. 113. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1478)
FDMPV.072 , 71 dok. 70. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1478)
FDMPV.072 , 72 dok. 74. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1478)
FDMPV.072 , 69 dok. 56. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1482)
FDMPV.112 , 45 dok. 121. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1484)
FDMPV.058 , 62 dok. 115. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1520)
FDMPV.112 , 95 dok. 313. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1562)
FDMPV.034 , 056 tit. 328. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1621 [1771, 1992])
UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 3. libur., 1. exp., 47. or. g. [OV.08, 45. or.]
(...)
Ugari dira merkatu librea ukatu izanagatik ematen diren pleitoak: // "Informe hecho por el Coronel e Ingeniero en Gefe D. Phe. Crame en 28 de Junio de 1760 en virtud de Provision ... obtenida en 14 de Enero del presente año por la expresada villa del Pasage contra San Sebastian, y para que esta Ciudad no prohiva a las personas de Lasarte, ni otras Republicas de esta Provincia, comprar trigo y venderlo en pan cocido a los individuos de la mencionada villa del Pasage, ni de otros pueblos del Reyno" [78. Ibid. [DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 3. Libur., 1. Exp. Documentación referente al pleito litigado entre esta ciudad y la villa de Pasajes (1771)], 47. or. g.]
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: OV.08 -
lasarte -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1754)
LARR.CORG , 27. or.
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 2686
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5363
What:
Situation: Urnieta
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
lasarte -
(1802)
DRAH , I, 421
(...)
poblacion de la jurisdiccion de la v. de Hernani, pr. de Guipuzcoa, distante 3 quartos de su principal y una legua al s. de S. Sebastian. Hay en él fábrica de anclas y alcalde pedáneo para su gobierno: su situacion es á distancia de una legua del Océano y cerca del río Oria. La iglesia parroquial, servida por un vicario, está bien adornada: hay un convento de monjas Brígidas dentro del pueblo, fundado por el general D. Miguel de Oquendo , hijo del general D. Antonio y nieto del general asimismo D. Miguel de Oquendo y por su muger D.ª Teresa de S. Millan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
lasarte -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 304a
(...)
Lasarte / [VECINOS:] 24 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa [gaur Lasarte-Oria]
Origin: CENS.CAST.XVI -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 196, s.v. San Sebastian
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lasarte
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 197, s.v. San Sebastian
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 219, s.v. Teresategui
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Lasarte-Garaicoa
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 67, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Loidi
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 107, s.v. Hernani
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Sesoeta Mayor
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 249, s.v. Zabaleta
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 170, s.v. Salzate
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria Mayor
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 172, s.v. San Sebastian
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria Menor
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Soravilla
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 229, s.v. Ubasten
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 53, s.v. Goiegui
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 118, s.v. Larrecoechea
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 149, s.v. Pintoreanca
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarteren -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Ubalategiko atarian artzen du bertako itur-urakin egiñeratzen dan errekatxoa, eta igarotzen da *Lasarteren erditik *Zubietara; au ezkerretara utzirik badoa *Usurbilko Errira, zeñetara iritsi ezkero ugarotu leikean aixa ibai andi onetan; Erri au eskuirontz lagarik jarraitzen da *Agiñagatik aurrera, ezkerretarako aldatsean *Aia ikusten dabela, *Orioko errira; au eskuirontz eta ezkerretara *Zarauzko Erria bere Portuarekin legua erdiko bidastian utzirik sartzen da naitasun andiarekin, *Kantauriako itsasoaren errai gozatsuetara
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
lasarte -
(1847)
IZT.KOND.EL , 97, 116
(...)
Toki-izena: erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
lasarten -
(1847)
Izt.C , 97
(...)
*Lasarten badira iturri geza-gozo onak; bai ta ugaiotar bat ere, Ola-errotaen ondoan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
lasarte -
(1857)
NOM.1857 , 0072
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1857)
NOM.1857 , 0072
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasaŕte'n, lasaŕte -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 95, 102, 103, 109. or.
(...)
Zubiauŕe (Lasaŕte'n, Zumaya'n, Ataun'en, Oyaŕtzun'en...) [...] Olatxo (Lasaŕte'n) 95. or.; Toŕe (Lasaŕte, Zumaya'n...) 102. or.; Zabaleta (Idiazabal'en, Aŕasate'n, Lasaŕte'n...) 103. or.; Laŕakoetxe (Lasaŕte'n...) 109. or.
(...)What: Herria
Situation: Lasarte-Oria
Origin: ETX.EEI -
lasarte -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 B
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
lasarte: lasarte -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
lasarte -
(1974)
LIZ.LUR , 35. or.
(...)
Donostialdea edo, izen zaharra hartzen badugu, Hernani harana da beste giputz eskualde bat , gaurko Donostiako partido judicial-aren mendebaldea hartzen duena. Donostia bera eta honen barrutian dauden lehengo hiru herriak: Altza, Astigarraga eta Igeldo; Hernani; Urnieta; Usurbil eta Orio. Lasarte herria bada, lau udalen artean zatitua egoteak udaI izaten uzten ez badio ere
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: LIZ.LUR -
lasarte -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
LASARTE [HERNANI]: LASARTE -
(1986)
HPS.EAE , 28
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
LASARTE [URNIETA]: LASARTE -
(1986)
HPS.EAE , 28
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
lasarte -
(1989)
MU.ETM , 08, 397
What:
Situation: Usurbil
Origin: DEIKER.HPS -
lasartenea -
(1989)
MU.ETM , 06, 316
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1989)
MU.ETM , 06, 386
What:
Situation: Urnieta
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 20
What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-21-077-3
(...)
lasarte-oria
(...)What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1993/03/23)
DEIKER.HPS , 56108
(...)
064-29 002
(...)What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(1995)
DRPLV , V, 238. or.
(...)
Euskarazko ts delakoaren ahoskatze tradiziozkoak erdaraz izkribatzen zutenen eskribauen artean hainbat gora behera sortu zituen, hartan ez baitzen hura transkribatzeko letra edo digramma berezirik, eta batez-ere Hegoaldean stratifikazioa egiterakoan ondorio desberdinak utzi ditu deituretan, zuzenduz gero maiz zail eta gogor egiten direnak guztiok beste zerbaitera ohiturik dugun belarrirako. Hau toponymian bertan ere gertatzen da maiz, honetan hainbat kasutan -ts-ren ahoskatze zuzena gorde izan bada ere, baina ez beti. Hor dugu Lasarte konparazio baterako. Honen etymologiari bagagozkio *Latsarte < lats + arte da argi eta garbi, transparentzia osokoa baita, baina jende euskaldunak ez du normalki horrela ahoskatzen, eta Lasarte moduan agertzen da Eusko Jaurlaritzak argitara emaniko Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak titulupekoan [36. oin oharra: Eusko Jaurlaritza - Gobierno vasco, Gasteiz 1986]. Berdin gertatzen da Nafarroa Behereko Lasse udal-izenarekin, Euskal Akademiako Euskal Herriko udalen izendegia delakoan euskarazkotzat Lasa emaiten baita [37. oin oharra: Bilbao 1979], eta ez *Latsa, eta hor dugu Lasao hainbat lekutako toponymoa ere, zein Mutrikun izen horretako baserrian bizi direnek berek Lasao erara ahoskatzen baitute, eta ez *Latsao, nahiz-eta herri berean Saatsu < Saratsu egiten den -ts- eta guzti [38. oin oharra: Ikus neure En toRNo a la Toponimia vasca y circumpirenaica. Bilbao 1986, "Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente", §12, 149 orr.]
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: DRPLV -
Lasarte -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2643. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Lasarte-Oria.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Lasarte-Oria
Origin: EJ.ENT95 -
lasarte: lasarte -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1219. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
latsarte -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 101. or.
(...)
Les positions relatives sans référence à la hauteur etc.: intermédiaire, au delà, avant, arrière, séparé, isolé etc. // Dans ce vaste ensemble sémantique, où la position sur le terrain s’exprime sans référence au relief, aux passages, limites etc., le sens de loin le plus utilisé est celui de la position intermédiaire, ce qui est situé “entre” deux ou plusieurs points de référence topographique, désignés ou non: le mot arte prend alors, selon le contexte, 1° le sens de “entre, lieu intermédiaire” formant la base des composés sur des noms habituellement géographiques, référant au relief, aux caractères du sol, à la végétation, aux cours d’eau, aux routes et passages, dans aitzarte, ibarrarte, ain(t)ziarte, iztilarte, larrarte, oihararte, haritzarte, otharte, uharte, latsarte, errekarte, bidarte, où se trouvent quelques-uns des noms les plus répandus de la toponymie basque “entre (ou “au milieu des”) rocs, vaux, terrains marécageux, terrains boueux, landes, forêts, chênes, ajoncs, eaux, cours d’eau, ravins, chemins” etc.
(...)What: Leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
latsarte -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or.
(...)
arte “intervalle, lieu intermédiaire, milieu” complété par aintzi “lieu marécageux”, baratze “jardin”, bide “chemin”, eihera “moulin”, erreka “ravin, cours d’eau”, haltz “aulne”, ibarr “plaine”, inda “passage marécageux”, larre “lande”, lats “cours d’eau”, oihan ou baso “forêt”, ur “eau (au sens de “cours d’eau”)” etc., qui font les très nombreux aintziarte, baratz(e)arte, bidarte, eiherarte, errekarte, haltzarte, ibarrarte, indarte, larrarte, latsarte, oihanarte, basarte, uharte etc.
(...)What: Etxe-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
Lasarte: Lasarte -
(2001)
EUDEL , 140
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Lasarte-Oria: lasartear, oriatar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.
(...)
Lasarte-Oria (euskara); Lasarte-Oria (ofiziala). Herritar izena: lasartear, oriatar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
lasarte -
(2004/09/09)
OB.AG , 4.5
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: OB.AG -
lasarte -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.579780 Y.4791450 / GAKOA: 221080
(...)What:
Situation: Lasarte-Oria
Origin: DEIKER.HPS -
lasarte -
(2007/09/28)
DEIKER.HPS , 56108
(...)
064-28 089
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- lasarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- lasarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Lasarte ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.