Toponyms (Place names)
Berastegi - Places - EODA
Berastegi (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
verastegui -
(1027-)
CB.MAT , VI-2, P.125
(...)
Demarcación del obispado de Pamplona (1027ko datazioa gezurrezkoa)
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
berastegui -
(1141)
MDI.GAH , 203. or.
(...)
García el Restaurador, rey de Navarra, dona a S. Miguel dos collazos en Berastegui.
(...)What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1348)
FDMPV.036 , 19 dok. 40. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
martin de berastegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v B)
(...)
Martin de Berastegui, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Sancta Gracia)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel de berastegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
(...)
Miguel de Berastegui, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
berastegui -
(1474)
FDMPV.072 , 57 dok. 21. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1478)
FDMPV.072 , 71 dok. 70. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1478)
FDMPV.072 , 72 dok. 73. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1478)
FDMPV.072 , 68 dok. 51. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1478)
FDMPV.072 , 72 dok. 75. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1625)
SG.GIPTLOP , 5 dok. 137r. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1625)
SG.GIPTLOP , 6 dok. 140r. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
verastegui -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 092. or. [0609. or.]
(...)
Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
verastegui -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 94
(...)
Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
berastegui -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 B
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
berastegui -
(1802)
DRAH , I, 164-165
(...)
v. del part. de este nombre, pr. de Guipuzcoa, dióc. de Pamplona , y de su arcip. mayor. Está situada en una altura, frontera del reyno de Navarra, de cuyos términos dista una legua y 2 de la villa de Tolosa; confina por n. con la villa de Elduayen, por s. e. con las de Leiza y Areso de dicho reyno, y por medio de los dilatados montes comunes á esta jurisdiccion con la de Elduayen, los quales tendrán de largo 2 leguas y media, y de circunferencia de y á 8 con las villas de Urnieta, Andoain, Villabona, Amasa, Irura, Tolosa, y lugares de Lizarza, Velaunza , Leaburu, Gaztelu, Oreja, Ibarra y Berrobi. En las juntas generales y particulares de provincia ocupa el 15.º asiento á la izquierda del corregidor, y vota en 33 lugar con 24 fuegos. Tiene su escudo de armas dividido por una línea perpendicular en dos quarteles, dexándose ver en el primero una ermita con su campana, y S. Lorenzo con las insignias del martirio como saliendo por debaxo del techo, y por detras de la ermita á cada lado se asoma un becerrillo, todo en campo de oro: en el segundo, en campo de plata, está una torre y un hombre armado subiendo á ella por una escala, orleado con un letrero de oro en campo azul, que dice: nobleza con libertad. Goza jurisdiccion ordinaria que exerce un alcalde, así en la villa como en su barrio de Eldua, situado á media legua de aquella. Tiene una calle, casa de ayuntamiento , posada y plaza, y en ésta una fuente, 3 en el resto de la poblacion, y en sus términos 5 molinos, y una mina de fierro en el parage llamado Vizcoch, de que se surten las 3 ferrerías conocidas con los nombres de Plazaola, Ameraun y Olloquiegui, en las quales tiene comunidad con esta villa la de Elduayen; están situadas en el valle de Leizaran y á orilla del río del mismo nombre, cuyas aguas contribuyen á las maniobras de las ferrerías, y proveen á dichas villas de truchas y anguilas. El vecindario de Berástegui se exercita en la agricultura, carpintería, cantería y menaquería: se coge trigo y maíz algo mas de lo necesario para el consumo, castaña y lino con abundancia: sus muchas montañas están pobladas de robles, hayas y xarales, y crian buenos pastos para el ganado vacuno, lanar y caballar de que está surtido medianamente este término. La iglesia parroquial de la villa, dedicada á S. Lorenzo y de fábrica bastante suntuosa, aunque de sola una nave, está servida por un rector párroco, el qual nombra un vicario en la anteiglesia de Eldua y 3 beneficiados; la presentacion de estas piezas, excepto la de un beneficio de provision de S. M., corresponde á la villa, cuyo derecho adquirió en virtud de un reñido pleyto seguido por ella contra los poseedores de la casa y palacio de Berástegui de parientes mayores. Hay ademas 3 ermitas con la advocacion de S. Lorenzo, S. Antonio y S. Sebastian. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
berastegui -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 125, 304b
(...)
Berastegui y Eldua, que son de la misma jurisdiccion [Tolosa], veinte y cuatro fuegos [...] Berastegui [Vecinos:] 120 [Fuegos:] 24 [...] Berastegui / [VECINOS:] 160 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Tolosa [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 44, s.v. Eldua
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 225, s.v. Tolosa
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 36, s.v. Berastegui
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 36, s.v. Berastegui
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 36, s.v. Berastegui
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 37, s.v. Berrobi
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 139, s.v. Oreja
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 63, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 108, s.v. Ibarra
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 19, s.v. Andoain
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 53, s.v. Gaztelu
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 222, s.v. Totosa
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegikoarekin -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Hernialde, *Alkiza, *Larraul, eta *Anoeta ezkerrerontz, eta *Irura eskuitara lagarik, joaten da *Amasa *Billabonakora; zeñaren sarreran itsasten zaion bertako menditik jatxitzen dan erreka, eta irteeran *Asteasu aldetik datorrena; *Billabona eskuitara, eta ezkerrerontz *Asteasu, *Zizurkil, *Aduna eta *Sorabilla utzirik igarotzen da *Andoaingo Santa *Kruzko zubiaren ondora; non laztantzen zaion gogoz *Leizarango ibai pizkor, *Berastegikoarekin batean, *Nafarraldetik datorrena: eta jarraitzen du bere joaira *Andoaingo Erria ukitzen dabela eskuitara lagarik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
berastegiko -
(1847)
Izt.C , 105
(...)
*Berastegiko plazaren erdian dago iturri eder bat ur garbi ona iori ematen dabela, eta beste iru Erri-inguruan gertu txit; baserri-etxeak ere gitxi dira, bere iturri jakiña bagekoak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
berastegiko -
(1847)
Izt.C , 67
(...)
*Berastegiko Erriak badu burni-meatze ugaria txit, *Biskotx deitzen zaion toki eroso batean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
berastegui -
(1847)
IZT.KOND.EL , 67, 116, 396
(...)
Toki-izena: Erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
berastegi -
(1847)
Izt.C , 115
(...)
Erri au, *Orendain, *Baliarrain, *Abalzizketa, eta *Alzo biak eskuirontz lagarik igarotzen da *Otsaingo errotaren ondora, non itsasten zaion *Albiztur aldetik amiltzen dan ibaitxoa; bereala artzen du *Irarramendiren ondoan, *Araxes deitzen zaion ibai, *Nafarroan jaio eta *Lizarzatik datorrena, eta emendik txit gertu, *Elduain-aldetik jatxitzen diraden urak bereganaturik, ingurutzen du *Tolosako Erria Santa *Mariako Eliza-nagusiaren azpiko aldetik; Erri au ondo ureztaturik igarotzen da bertako *Arramelean bost arruztairekin arkitzen dan aomen andiko zupian, lagatzen ditubala eskuirontz *Eldua, *Elduaien, *Berastegi, *Lizarza, *Oreja, *Gaztelu, *Berrobi, *Leaburu, *Belaunza, eta *Ibarra
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
berastegui -
(1857)
NOM.1857 , 0089
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0373. zkia., I. lib., 0469. or. [05. lib., 009. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Baraibar (Larraun), Ai nere biotzeko]: Berastegiko kalean ondo ezagune
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
berastegi'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 107, 108, 112. or.
(...)
Lizaŕaga (Berastegi'n, Astiasu'n, Oyaŕtzun'en, Eŕnani'n, Bera'n...) 107. or.; Intxauŕondo (Berastegi'n, Lazkao'n...) 108. or.; Apaiztegia (Berastegi'n...) 112. or.
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: ETX.EEI -
berastegui -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1954)
Munibe , 6 (1954), 59. or. S.v. Berastegui
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 A
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
berástegui: berastegi -
(1974)
TXILL.EHLI , 167 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
berastegi -
(1974)
LIZ.LUR , 24-25 (mapa), 35. or.
(...)
Tolosaldea [...] Historian zehar ere, gaur eskualde hontakotzat hartzen diren herriak, noizbait honen barrutian egonak dira: Ikaztegieta, Orendain, Baliarrain (gaur Iruerrieta nolabaiteko izenez bataiatuak), Abaltzizketa, Amezketa, Altzo, Alegia, Albiztur, Berastegi, Elduaien, Anoeta, Villabona, Alkitza, Asteasu, Larraul, Zizurkil, Aduna eta Andoain
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea (Gipuzkoa)
Origin: LIZ.LUR -
berastegui: berastegi (berastegiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 320. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
berastegui: berastegi (berastegiar) -
(1979)
E.UDAL , 21
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
berastegui -
(1979)
IGNE.25 , 089-II
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1979)
IGNE.25 , 089-II
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1979)
IGNE.25 , 089-II
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
BERASTEGI: BERASTEGI -
(1986)
HPS.EAE , 20
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
berastegi -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1989)
MU.ETM , 01, 215
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 10
What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1992)
FK , 089-13-213-5
(...)
berastegi
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1992)
FK , 089-21-092-5
(...)
berastegi
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(1992)
FK , 089-22-051-5
(...)
berastegi
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1993)
HM.IBRR , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1993/04/15)
DEIKER.HPS , 77370
(...)
089-22 051
(...)What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(1994)
HM.ANDN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Berastegi -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2640. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Berastegi.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Berastegi
Origin: EJ.ENT95 -
berastegi -
(1998)
HM.ORX , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi: berastegi -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1216. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Berastegi: Berastegi -
(2001)
EUDEL , 138
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Berastegi: berastegiar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.
(...)
Berastegi (euskara); Berastegi (ofiziala). Herritar izena: berastegiar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
berastegi (berastegiar) -
(2004/05/20)
OB.AG , 4.3
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea
Origin: OB.AG -
berastegi -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-2
(...)
UTM X.583150 Y.4775250 / GAKOA: 49907
(...)What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-2
(...)
UTM X.583150 Y.4775250 / GAKOA: 49909
(...)What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegui -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-2
(...)
UTM X.583150 Y.4775250 / GAKOA: 49909
(...)What:
Situation: Berastegi
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(2007)
EAE.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(2007/11/17)
DEIKER.HPS , 77370
(...)
089-22 051
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berastegi -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: MTNA100
- beastei - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- berastegi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Berastegi ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.