Toponyms (Place names)
Sorabilla - Places - EODA
Sorabilla (Lekua)
-
sorabila -
(1408)
RLOIZ.DMDSSAV , 12 dok. 70. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
soravilla -
(1419)
RLOIZ.DMDSSAV , 26 dok. 90. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 166. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilan -
(1539 [1924])
GU.VTXT , 279
(...)
Carlos I: Sorabilan
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
sorabilan -
(1570-1620)
LL.YBAR , 39
(...)
Sorabilan
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
soravilla -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
soravilla -
(1754)
LARR.CORG , 165. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1754)
LARR.CORG , 86. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1754)
LARR.CORG , 27. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 B
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
soravilla -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 304b
(...)
Soravilla, que es de la alcaldía de Aiztondo, cinco fuegos [...] Soravilla / [VECINOS:] 9 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Aiztondo [gaur Andoain]
Origin: CENS.CAST.XVI -
soravilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 218, s.v. Soravilla
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
soravilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , XIV, 287. or.
(...)
"...Andoain (Leyzaur) (...) confina por N. Urnieta, al E. Berastegui, al S. Villabona, y por O. Sorabilla..."
(...)What: Auzoa
Situation: Andoain
Origin: OV.10 -
soravilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Asteasu
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1847)
IZT.KOND.EL , 104, 116
(...)
Toki-izena: echadia.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
sorabilla -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Hernialde, *Alkiza, *Larraul, eta *Anoeta ezkerrerontz, eta *Irura eskuitara lagarik, joaten da *Amasa *Billabonakora; zeñaren sarreran itsasten zaion bertako menditik jatxitzen dan erreka, eta irteeran *Asteasu aldetik datorrena; *Billabona eskuitara, eta ezkerrerontz *Asteasu, *Zizurkil, *Aduna eta *Sorabilla utzirik igarotzen da *Andoaingo Santa *Kruzko zubiaren ondora; non laztantzen zaion gogoz *Leizarango ibai pizkor, *Berastegikoarekin batean, *Nafarraldetik datorrena: eta jarraitzen du bere joaira *Andoaingo Erria ukitzen dabela eskuitara lagarik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
sorabillako -
(1847)
Izt.C , 104
(...)
*Sorabillako mugape laburrean badira iturri garbi onak ugari
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
soravilla -
(1857-1864 [1986])
NOM.GIP , -- [IRI.TVC, 223-224. or.]
(...)
60. Orbil, en Villanúa, p. j. de Jaca, con elemento final -bil, seguramente contracción de biribil, 'redondo', como ocurre en Mendibil, registrado también como Mendibibil, térm. de Alonsótegui (Baracaldo), Vizcaya, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §96, y que también aparece en Soravil, caserío de Cestona, Sorabil, de Isasondo, que con artículo es Soravilla, localidad guipuzcoana, cfr. Nomencl. Guip., con equivalente en Huesca en la forma románica Camporrotuno, en Castejón de Sobrarbe y en Coscojuela de Sobrarbe, p. j. de Boltaña, sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica en área aragonesa, pero Camporrodón, en Merli, p. j. de Benabarre, con ella. Orbil podría estar así por *Orbe biribil. En §58 se ha citado Orbilla, caserío de Sojo, el cual lleva artículo -a. Can adjetivo luze, 'largo, luengo', pongamos por caso, distinto de biribil, hay Soraluce, un caserío en Idiazábal, otro en Oñate, etc., cfr. Nomencl. Guip.
(...)What: Herrixka
Situation: Gipuzkoa
Origin: IRI.TVC -
sorabila -
(1924)
ETXB.RELPB , 64, 65. or.
(...)
"...En el pueblo de Andoain hay dos parroquias (...) y la de Sorabila, a la cual pertenecen los caseríos de la parte izquierda del mismo río..."
(...)What: Auzoa
Situation: Andoain
Origin: OV.10 -
sorabiĪa'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 101, 107, 108. or.
(...)
Garate (Oŕbara'n, SorabiĪa'n, Astitz'en, Baliaŕain'en, Abauŕegaina'n, Irunbeŕi'n...) 101. or.; Pagaŕte (SorabiĪa'n...) 107. or.; Gaztañadi (SorabiĪa'n...) 108. or.
(...)What: Auzoa
Situation: Azpeitia
Origin: ETX.EEI -
soravilla -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 8. or.
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabila -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 C
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
sorabilla -
(1970)
ARR.ANDN , 39. or.
(...)
"...Sorabilla desde tiempo inmemorial perteneció a la alcaldía mayor de Aiztondo..."
(...)What: Auzoa
Situation: Andoain
Origin: OV.10 -
soravilla -
(1979)
IGNE.25 , 064-III
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
SORAVILLA: SORABILLA -
(1986)
HPS.EAE , 36
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
sorabilla -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1989)
MU.ETM , 06, 332
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 04
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
soravilla -
(1992)
FK , 064-44-058-16
(...)
andoain
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla auzoa -
(1992/11/18)
DEIKER.HPS , 58889
(...)
064-44 058
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla auzoa -
(1993)
OV.10 , 315-316. or.
(...)
SORABILLA AUZOA: TOPONIMOAK // Aintzinean Aiztondo izeneko alkatetza nagusiaren baitan zegoen eta aldi batez herri burujabe izan zen arren, XIX. Mendearen bukaeran Andoaingo auzo bihurtu zen. Oria ibaiaren mendebaldera dagoen lurraldea da Sorabilla. 6 kilometro karratu inguru ditu eta bigarren auzoa da luze-zabalerari dagokionez. Muga hego eta hego-ekialdetik Aduna, ifar-ekialdetik Zizurkil eta ifarraldetik Zubietarekin egiten du, ekialdetik, esan bezala, Oria ibaiak mugatzen duelarik. Sorabilla eta aipatu herri horien artean, gehienetan, errekak daude. Auzo honetakoak ez dira erreka garrantzitsuak, baina horien artean ezagunenak Abalozko erreka eta Errekaleor dira. Mendiei dagokienez, berriz, nagusia Belkoain da, baina oso ezaguna da ere Aizbeltz. Aipatu lehenak 492 metro ditu eta besteak 304, eta auzoaren ifarraldean 400 metrotako beste bi gailur ere badiren arren, herritik ikusten ez direlako edo, haiek ez dira hain ezagunak. Belkoain eta Aizbeltzen artean daude, bien artean babesturik, Sorabillako baserri eta etxe gehienak eta inguru honetakoak gehienbat laborantzako lurrak dira -belaze eta soro atlantikoak-. Mendien maldetan koniferak dira nagusi, baina aipagarriak dira ere auzoaren ifarrean dauden iradi zabalak. Erreka bazterretan, berriz, zuhaitz autoktonoen basoak aurki daitezke, zonalde hauek naturari dagokionez interesgarriak direlarik. Belkoain mendiaren goiko maldak eta Aizbeltzetik ifarralderako baso gehienak herriarenak dira. // Aipatu dugu auzoko etxe eta baserri gehienak non dauden kokatuta, auzoko eliza eta, beraz, erdigunea, ere hego-ekialdean dagoelarik. Guztira 27 baserri-zutik daudenak- eta 18etxe-txa.let gisakoak- daude, Errekaleorretik gora -ifarrera- soilik lau baserri dagoelarik eta hauetako bi, gainera,hutsik. // Informatzaileen erantzunetan ikus daitekeenez, auzoaren izena zein den guztiek dakiten arren, ez dirudi zenbait entitatek honen berririk dutenik, Sorabillako baserritar batek azaldu zigunez, Telefonikako eskutitzak Elizaldea eta Iberdrolakoak Auzoa Ubillos izenaz bidaltzen baitituzte.
(...)What: Auzoa
Situation: Andoain
Origin: OV.10 -
sorabilla auzoa -
(1994)
HM.ANDN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Sorabilla -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2638. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Andoain.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Andoain
Origin: EJ.ENT95 -
sorabilla -
(2000)
HM.ADN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla: sorabilla -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1214. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Sorabilla: Sorabilla -
(2001)
EUDEL , 142
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
sorabilla -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Sorabilla
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 13347
(...)
64-44
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla auzoa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 009_1950
(...)
64-45
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-3
(...)
UTM X.578530 Y.4784700 / GAKOA: 402449
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
sorabilla auzoa -
(2007/12/05)
DEIKER.HPS , 58889
(...)
064-44 058
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- elizaldea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabilla barriyua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- sorabillako barriyua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- auzoa ubillos - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio sorabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- soabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- soabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- soabilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- soabilla barriyua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- 5/3 sorabilla - (1993) [OV.10]
- sorabillako etxiak, barrio sorabilla - (1993) [OV.10]
- 14/14 sorabilla (8) - (1993) [OV.10]
- soabilla (3) - (1993) [OV.10]
- barrio sorabilla (2) - (1993) [OV.10]
- sorabilla barriyua - (1993) [OV.10]
- soabillako barriyua - (1993) [OV.10]
- soabilla barriyua - (1993) [OV.10]
- Sorabilla ()
- Barrio Sorabilla ()
ETRS89 30T X.578545 Y.4784922
Lon.2º1'54"W - Lat.43º12'51"N
cartography:
064-44 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.