Toponyms (Place names)

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Arteaga - Places - EODA

Arteaga (Elizatea, udalerriko auzo nagusia)

Entity:
Populamendua/Herri ofiziala
Altitude:
50 
Status of decision:
Commission's publication 
Situation: Zamudio
Locations:
  • san martin de arteaga de zamudio - (1416/02/05) FDMPV.037 , 052, 131

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • martin ruiz de arteaga - (1457/04/21 [1983]) FDMPV.002 , 19. dok., 47, 48, 50. or.
    (...)
    Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia [...] Otrosi que Martin Ruiz de Arteaga sea desterrado por tres años para la villa de Estepona [...] Dada e pronunciada fue esta sentencia por el dicho señor Rey en la ciudad de Santo Domingo de la Calzada a veinte y un dias de abril año del nacimiento de Nuestro salvador Jesu Christo de mil e cuatro cientos e cincuenta y siete en presencia de los dichos don Iñigo de Guebara e Juan Alonso de Muxica e Martin Ruiz de Olaso e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Arteaga e Pedro de Abendaño e Lope Garcia de Salazar e Bachiller Zaldibia e Ladron de Balda a los cuales mando el dicho Rey que ficiesen saber lo suso dicho a los otros contenidos en esta sentencia que no estaban presentes
    (...)

    What: Ahaide Nagusia
    Situation: Bizkaia-Gipuzkoa
    Origin: FDMPV.002

  • martin ruiz de arteaga - (1460/07/20 [1983]) FDMPV.002 , 33. dok., 75. or.
    (...)
    di licencia e autoridad a Pedro de Avendaño mi vasallo e mi vallestero maior e a Lope Garcia de Salazar e a Juan Lopez de Lazcano e a Juan Perez de Loyola e a Martin Ruiz de Olaso e a Martin Ruiz de Arteaga mis vasallos e a Juan de Salcedo e a Iñigo de Zaldivia e a Juan Lopez de Gamboa e a cada uno de ellos para que pudiesen ir a sus casas e tierras
    (...)

    What: Jaun noblea
    Situation: Bizkaia-Gipuzkoa
    Origin: FDMPV.002

  • san martin de artega de zamudio, anteyglesia de - (1492/01/18) FDMPV.095 , 202, 0628

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • arteaga, fernando abad de - (1516/05/19 [1785]) ITUR.HGV , 334. or. [Dok. Meñ.]
    (...)
    notario Apostólico (Bilbon)
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: ITUR.HGV

  • san martin de arteaga - (1564/08/19) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0893/060
    (...)
    ZAMUDIO, ESCRITURA DE OBLIGACION
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1568/08/09) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1191/068
    (...)
    ZAMUDIO, ESCRITURA DE OBLIGACION
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1569/09/16) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0469/094
    (...)
    ZAMUDIO, ESCRITURA DE OBLIGACION
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1638/10/08) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1481/055
    (...)
    ZAMUDIO, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1643/08/07) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1259/010
    (...)
    ZAMUDIO, DECLARACION DE TESTIGOS
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1644/05/23) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0361/158
    (...)
    ZAMUDIO, CARTA DE PAGO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1644/05/23) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0361/159
    (...)
    ZAMUDIO, ESCRITURA DE OBLIGACION
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1662/01/28) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1198/041
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO EJECUTIVO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1726/11/25) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0157/008
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1743/10/11) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0873/002
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1746/10/09) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1717/008
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1749/01/13) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3478/002
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1749/01/20) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0068/012
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1760/01/13) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1221/010
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1760/10/27) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3606/005
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1762/08/18) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2311/013
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1762/09/30) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0219/004
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1766/07/03) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1214/022
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1771/12/07) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3094/001
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1781/07/05) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0984/043
    (...)
    ZAMUDIO, INFORMACION POSESORIA
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1794/02/27) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1098/014
    (...)
    ZAMUDIO, JUICIO COMPROMISARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin - (1802/09/03) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0572/009
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1810/01/12) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1410/026
    (...)
    ZAMUDIO, INFORMACION POSESORIA
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin - (1810/09/03) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3434/002
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin - (1831/05/16) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0889/021
    (...)
    ZAMUDIO, PLEITO ORDINARIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • castillo y elejabeitia - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 2 [2r]
    (...)
    DISTRITOS [...] VILLARO [...] PUEBLOS [...] Castillo y Elejabeitia, Renta líquida (RS. VN.): 11128, Número de vecinos: 91
    (...)

    What: Herri elkartuak
    Situation: Arratia
    Origin: BFAH.ESTAT.POL

  • san martin (ugaldegúren) - (1860) NOM.1860 , --
    (...)
    Zamúdio. Ermita
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de zamudio - (1860) NOM.1860 , --
    (...)
    Zamúdio. Ante-iglésia
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1862/01/27) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0129/010
    (...)
    ZAMUDIO, CAUSA DE OFICIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin de arteaga - (1877/05/18) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0854/015
    (...)
    ZAMUDIO, CAUSA DE OFICIO
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martín de zamudio - (1934 [1924]) EDV.25 , 4. or.

    What:
    Situation:
    Origin: DEIKER.HPS

  • arteaga - (1959) M.FHV , 12.10 par., 238. or. (28. oh.)
    (...)
    No se habrá producido en posición final absoluta la neutralización del punto de articulación que ha tenido lugar en final de compuesto [g > k]. Esto valdría también para el sufijo de plural en los nombres, -ak (-a- tema del demostrativo de 3ª pers.), si como han sugerido Léon y Gavel procede de *-ag, que a su vez estaría en relación con el suf. -aga, frecuente en la toponimia de todo el país [Esta relación podría entenderse en el sentido de que -a-ga, conservado en los nombres de lugar, es precisamente la forma más antigua de -ak, generalmente utilizado en la declinación. Es, en efecto, extraño que este suf. sea el único usado en toponimia que de otro modo no tendría una correspondencia en el léxico común. Esto encuentra cierto apoyo en el hecho de que ante -aga, como ante los sufijos de declinación, la vocal final del tema no sufre cambio ni caída (Harriaga, no Harr-, Arteaga, no Arta-, etc.), pues lo mismo ocurre con un suf. que es común a la toponimia y a algunos casos del plural: -eta en (H)arrieta y (h)arrietan, etc. Con todo, el valor de plurar de -aga aparece muy oscurecido en algunos nombres de lugar (vid. Apellidos, núm. 10)]
    (...)

    What: Leku-izena
    Situation: --
    Origin: M.FHV

  • san martín de zamudio (capital) - (1960) NOM.1960 , --
    (...)
    Zamudio. Barrio
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martín de arteaga - (1979) IGNE.25 , 061-II (Bilbao)

    What:
    Situation:
    Origin: DEIKER.HPS

  • arteaga, pop. artea - (1986) IRI.LVATM , 33. par., 40. or.
    (...)
    Según información de Beatriz Madariaga existen en Zamudio los caseríos Sandike y Sandike aurrekoa, situados en Daños (Dañoak), Arteaga, pop. Artea, 'lugar de encinas'
    (...)

    What: Auzo nagusia
    Situation: Zamudio
    Origin: IRI.LVATM

  • SAN MARTIN DE ARTEAGA: ZAMUDIO-ARTEAGA - (1986) HPS.EAE , 34

    What: Entitatea
    Situation:
    Origin: HPS.EAE

  • arteaga - (1989/01/01) DEIKER.HPS , 13769
    (...)
    061-24 089
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DEIKER.HPS

  • san martin (herriburua) [gazt. san martín] - (1990/07/05) BAO , 154. zkia., 905.0004
    (...)
    Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
    (...)

    What: Elizatea, udalerriko auzo nagusia
    Situation: ZAMUDIO
    Origin: BAO

  • san martin - (1991) NOM.1991 , --

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • arteaga - (1994) OV.11 , 32
    (...)
    [-Aga atzizkia] Manuel Agud eta Antonio Tovar-entzat [DEV-I, 1989, 303. or.] -aga izen deskribatzaileei itsasten zaien atzizki multzokaria da, eta zerbaiten ugaritasuna dagoen tokiei aplikatzen zaie: alzaga, saratsaga, arteaga… Autore hauen arabera, -ak pluraleko morfemaren adierakidea da.
    (...)

    What: Leku-izena
    Situation: --
    Origin: OV.11

  • arteaga - (1995) DRPLV , V, 196. or.
    (...)
    Horretara arteak badu: Artazu, Artad(u)i, Artatza, Arteta, eta Arteaga, Artabe. Ez dakigu Artola hor sartu behar den. Mitxelena-k behintzat ardi, konposizioko lehenengo elementu moduan art-, duela uste du, Apell. vasc., n° 19, eta izan ere halako proposamen bati ezetza emaiteko ez dugu arrazoirik nahikoa
    (...)

    What: Toponimoa
    Situation: --
    Origin: DRPLV

  • Arteaga-San Martin - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2636. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zamudio.
    (...)

    What: Biztanleria-entitatea
    Situation: Zamudio
    Origin: EJ.ENT95

  • arteaga-san martin: arteaga (san martin) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1212. or.

    What:
    Situation:
    Origin: E.EUS.GOR.EAE

  • Arteaga-San Martin: Arteaga (San Martin) - (2001) EUDEL , 125

    What: Biztanle-entitatea
    Situation:
    Origin: EUDEL

  • arteaga (san martin) - (2001/12/07) BAO , 234. zkia., 20094. or.
    (...)
    Zamudioko Udala IRAGARKIA Udalbatzak erabaki zuen Euskaltzaindiak herriko biztanle-entitateentzat proposatutako izenak onartzea. Erabaki hori 2001eko azaroaren 15ean eginiko batzarrean hartu zen. Biztanle-entitateen izenak ondoren aipatzen direnak dira (Oraingo Izena > Proposatzen berria): Geldo > Geldo, Aranoltza-San Antolin > Aranoltza (San Antolin), Santimami > Ugaldeguren (Santimami), Arteaga-San Martin > Arteaga (San Martin). Aditzera ematen da, instalazio honek kalteren bat egingo diela uste dutenek erreklamazioak egin ahal izan ditzaten. Hauek idatziz egin beharko dituzte udal bulegoetan eta horretarako 15 eguneko epea izango dute, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik aurrera. Zamudion, 2001eko azaroaren 21an.- Alkatea, José Luis Padura Bilbao. (II-5301)
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BAO

  • san martin de arteaga - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • arteagako san martin auzoa - (2003/05/14) DEIKER.HPS , 13769
    (...)
    061-24 089
    (...)

    What:
    Situation: Zamudio
    Origin: DEIKER.HPS

  • arteaga - (2005) SAL.OSTN , 95-96
    (...)
    Nombres con sufijo -aga. Este sufijo locativo es muy común en toponimia vasca, tanto mayor como menor. En Navarra lo encontramos en los siguientes nombres de población: Aginaga (< hagin 'tejo'), Alkaiaga, Arteaga (< arte 'carrasco, encina'), Askarraga (< askar, azkar 'arce'), Elgorriaga (de elorri 'espino, o mejor dicho, como señala Mitxelena, de la variante elhorri, FHV, 207, 224, 320; AV, 205), Izurdiaga (documentado Gizairudiaga, algo así como 'el lugar con aspecto humano'. En Leatxe existe el topónimo Iziduri, documentado como Giçaiduria en 1593, [Salaberri, 1994: 524] y en Bizkaia tenemos Gizaburuaga de parecida motivación. Vide Mitxelena, 1969: 42), Larraga (tal vez de lahar 'zarza', pero sin seguridad ; cf. Larragueta, infra), Latsaga (< lats 'arroyo'), Lizarraga, Lizarragabengoa (< lizar 'fresno'), Orreaga (de un anterior documentado Orierriaga, cuyo segundo miembro puede muy bien ser herri 'tierra'; el primero podría estar relacionado con el nombre Ori / Orhi del conocido monte pirenaico), Osinaga (< osuin-, osin 'pozo de río') y Soltxaga (cf. Soltxate en Pamplona).
    (...)

    What: Leku-izena
    Situation: --
    Origin: SAL.OSTN

  • San Martin ()
  • Arteaga (San Martin) ()
  • Barrio Arteaga, San Martin ()
UTM:
ETRS89 30T X.511074 Y.4792239
Coordinates:
Lon.2º51'43"W - Lat.43º17'2"N

cartography:

061-24 [FK]

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper