Toponyms (Place names)
Muntsaratz - Places - EODA
Muntsaratz (Auzoa)
-
muncharaz, pero ruiz de -
(1212/10/02 [1785])
ITUR.HGV , 335. or. [Dok. UrrMuntx.]
(...)
Testigos rogados (Abadiñon)
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
muncharaz, francisco ruiz de -
(1212/10/02 [1785])
ITUR.HGV , 335. or. [Dok. UrrMuntx.]
(...)
Abadiñon. Notario y tabulario de su Señoría
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
muncharaz, pero ruiz de -
(1212/10/02 [1785])
ITUR.HGV , 334. or. [Dok. UrrMuntx.]
(...)
Abadiñon
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
muncharaz, alcalde san joan de -
(1212/10/02 [1785])
ITUR.HGV , 335. or. [Dok. UrrMuntx.]
(...)
Testigos rogados (Abadiñon)
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
monsaraz, rodrigo de -
(1468 [1785])
ITUR.HGV , 385. or. [Dok. EloBat.]
(...)
por Hernan Saenz de Urquiaga, é Rodrigo de Monsaraz é con Juan Ruiz su fijo
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
muncharaz, rodrigo ibañez de -
(1468 [1785])
ITUR.HGV , 385. or. [Dok. EloBat.]
(...)
fijos de Rodrigo Ibañez de Muncharaz
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
muncharaz, solar de -
(1468 [1785])
ITUR.HGV , 385. or. [Dok. EloBat.]
(...)
con todos los parientes del linage, é Solar de Muncharaz
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
rodrigo yvanez de muncharas -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Gonçalo Gomez de Butron e Ochoa Ortiz de Guencho [sic; Guecho] e Tristan Diez de Leguiçamon e Rodrigo Yvanez de Muncharas, basallos del dicho sennor rey
(...)What: Menpekoa
Situation: Gernika
Origin: FDMPV.009 -
martyn ruis de mucharas -
(1507/11/26 [1507/05/28])
FDMPV.009 , 70. dok. 277. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 3r]
(...)
testigos que fueron presentes, Martyn Ruis de Mucharas, procurador de la avdiençia de su alteza, e el doctor Juan de Horduna, vezino de la dicha villa, e Francisco Fernandes, vezino de Simancas, e Lope de Berdis, criado del dicho doctor
(...)What: Prokuradore lekukoa
Situation: Valladolid
Origin: FDMPV.009 -
martin ruis de mucharaz -
(1507/11/26 [1507/11/20])
FDMPV.009 , 72. dok. 305. or. [Cart. carp. 7]
(...)
testigos que fueron presentes Martin Ruis de Mucharaz e Anton d'Oro e Juan Lopez de Arrieta, procuradores en la dicha avdiençia
(...)What: Prokuradore lekukoa
Situation: Valladolid [Bizkaia]
Origin: FDMPV.009 -
martin ruis de mucharaz -
(1507/11/26 [1507/11/20])
FDMPV.009 , 74. dok. 312. or. [Céd. reg. 1 nº 30B]
(...)
testigos que fueron presentes Martin Ruis de Mucharaz e Juan Lopez de Arrieta e Anton d'Oro, procuradores de la avdiençia de su altesa
(...)What: Prokuradorea
Situation: Bizkaia
Origin: FDMPV.009 -
munçarasco eseorj -
(1537)
ZUM.GUA , F.214-6; Euskera, XXVI (1981, 1), 10. or.
(...)
obatuco ta ondraduco dogu munçarasco eseorj eta çure alabaren orj
(...)What:
Situation:
Origin: ZUM.GUA -
munsarasco eseorj -
(1537)
ZUM.GUA , F.214-26; Euskera, XXVI (1981, 1), 11. or.
(...)
munsarasco eseorj obato dago
(...)What:
Situation:
Origin: ZUM.GUA -
munsarasco seme lealoc -
(1537)
ZUM.GUA , F.214-32; Euskera, XXVI (1981, 1), 12. or.
(...)
obato lagunetan çaytuela munsarasco seme lealoc
(...)What:
Situation:
Origin: ZUM.GUA -
muncharaz, casa de -
(1638)
BFAH.UD.AURK , ABADIÑO 0029/012
(...)
En ABADIANO. CLAS: 02-06-02-04; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; ESCRITURAS DE CENSO
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, torre de -
(1638)
BFAH.UD.AURK , ABADIÑO 0029/012
(...)
En ABADIANO. CLAS: 02-06-02-04; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; ESCRITURAS DE CENSO
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas, cofradia de -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0176
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0176
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas, palacio de -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0177
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0178
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
cofradía de muncharoy [sic] -
(1704 [1986, 1992])
KER.FOGBI , -- [IRI.TVC, 217. or.]
(...)
52. Larrain, Monte, en Jaca, de larrain, 'era, plazoleta', cfr. Larrañaga en la cuenca de Pamplona, J. Jurio, p. 114, con sufijo toponímico -aga, donde se registran también sin él Larrain hondoa, 1585, Larrañondo, 1837, documentado también en castellano como Junto a las eras deste lugar, 1723; Larrainpea, traducido por "debajo de las eras del lugar", con -pe, variante de -be, 'parte de abajo', etc., etc. En Guipúzcoa hay caseríos llamados Larrañaga en Azcoitia, Larraul, Villabona, Elgueta, Azpeitia, etc., y Larrañeta en Eibar y Tolosa, con -eta procedente del inesivo plural, Larrainchuri en Urnieta, con el adjetivo txuri, forma expresiva de zuri, 'blanco', y, por otra parte, Larrin en Azpeitia, que es variante vizcaina de larrain, y Larrineche en Mondragón, en composición con etxe, 'casa', cfr. Nomenc. Guip., y en Vizcaya Larrina, en Arrayno, Lemona, Larrinaga, en la cofradía de Ocango, Berriz, Larrinaga y Larrinagan, en la cofradía de Mendiola, Abadiano, el segundo con elemento -gan, 'parte de arriba', otro Larrinaga en la cofradía de Muncharoy [sic], evidentemente Muncharaz, otro en la cofradía de Vicarregui, Dima, otro en Lezama, otro en Garay, Larrinaga Echebarria, tres en Navárniz, Larrineta, dos caseríos en las de Boroa, Amorebieta, y Sasia, Top. Encart., recoge para Gordejuela Larrinaga, y Larrinalde, el segundo con -alde, 'parte de ...', y para Sopuerta, año 1781, y Zalla, año 1770, Larrinaga. Para Navarra, además de los que hemos registrado, véanse los que cita Michelena en Apell. vascos, nº 394, en un caso con referencia a 'era' en romance: una era que es clamada Larraynçuria, 1283, con zuri, 'blanco', más artículo. En Alava se dan formas tanto de larrain como de larrin, cfr. AEF, XXIII (1969-1970), pp. 176, 180-182
(...)What: Kofradia
Situation: Abadiño
Origin: IRI.TVC -
muncharaz -
(1739/04/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0742/016
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1780)
BFAH.ML , 0119
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, ferreria de -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0455
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, ferreria de -
(1790)
BFAH.UD.AURK , ABADIÑO 0010/004
(...)
En ABADIANO. CLAS: 02-06-02-27; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE VENTAS DE BIENES
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, cofradia de -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0322
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, palacio de -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0325
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0325
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharoy, cofradia de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0087
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0088
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0088
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0089
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, cofradia de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0093
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharras, casa -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. rec. 6, 0461
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, cofradia de -
(1799-1801)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 3, 283
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, cofradia de -
(1799-1801)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 3, 267
(...)
Abadiño.
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, casa palacio de -
(1799-1801)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 3, 270
(...)
Abadiño..Barrio de Muncharaz
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1814/06/22)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0693/001
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1814/06/22)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0693/001
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Abadiño, 17-26 [13-21]
(...)
Cofradia de Muncharaz
(...)What: Kofradia
Situation: Abadiño
Origin: BFAH.ESTAT.POL -
muncharaz, hermita de -
(1853-1862)
BAHP.HIP.DUR , 46, 014
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncháraz -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Abadiáno. Bárrio
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, hermita de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 49, 243
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas, ermita de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 51. lib., 295
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, cofradia de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 51. lib., 195
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, casa -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50. lib., 022
(...)
Con sus pertenecidos
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, cofradia de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50, 028
(...)
Muntsaratz
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz, ermita de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 1. leg., 019
(...)
Muntsaraz
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz echevarria, caseria de -
(1872-1876)
BAHP.HIP.DUR , 55, 003
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharas -
(1934 [1924])
EDV.25 , 8. or.
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Muncharaz -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 154-156; 190-198; 204-267
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
Muncharaz -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 53-54; 61-68
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
Muncharaz-Aguirre -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 183-188
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
Muncharaz -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 181-186. Azalean ez da agertzen izen hau
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Abadiano. Barrio
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muncharaz: muntsaratz (muntsaraztar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 298. or.
(...)
Kodea: 2.1.1.7.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
MUNCHARAZ: MUNTSARATZ -
(1986)
HPS.EAE , 31
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
muntsarantz [sic] -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 001.0006
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)What: Auzoa
Situation: ABADIÑO
Origin: BAO -
muntsaratz -
(1991)
NOM.1991 , --
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
Muntsaratz -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2622. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Abadiño.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Abadiño
Origin: EJ.ENT95 -
muntsaratz: muntsaratz -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Muntsaratz: Muntsaratz -
(2001)
EUDEL , 132
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
muntsaratz -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muntsaratz -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS -
muntsaratz auzoa -
(2003/03/10)
DEIKER.HPS , 699
(...)
087-15 099
(...)What:
Situation: Abadiño
Origin: DEIKER.HPS
- mutxaraz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Muntsaratz ()
- Barrio Muntsaratz ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.