Toponyms (Place names)
Gillerna - Places - EODA
Gillerna (Kontzejua, lekua)
- Araba > Gorbeialdea > Zuia
-
guilierna -
(1200-1299)
OV.05 , --
(...)
actual pueblo de Guillerna
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guilierna -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 228
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guillerna -
(1338)
MDI.AM , I, 287
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guillerna -
(1551)
DIBO.LVMG , 121
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guilierna -
(1551)
DIBO.LVMG , 212
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
Guilierna -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Que son Murguia, y Guilierna / Zarate, Jugo, Amezaga / Aperregui, Vitoriano / Domaica, Marquina, Sarria
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: Gam. -
guillierna -
(1700-1800)
OV.05 , 632
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
gulierna -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guilierna -
(1770)
OV.05 , 632
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guillerna -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerma -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4846
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4813
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guilerna -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4796
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1797)
LAND.CHCVA , 142. or., s.v. murguia
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillierna -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1802)
DRAH , I, 320
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guillerna -
(1802)
DRAH , I, 320
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Zuya, pr. de Álava, vic. de Quartango, dióc. de Calahorra. Confina por n. con Astobiza de la hermandad de Ayala, mediando la sierra llamada Maracalde, por s. con Luquiano, por e. con Vitoriano y por o. con Belunza de la hermandad de Urcabustaiz. Tiene 20 vecinos con el gobierno y justicia ordinaria comun al valle: su ocupacion es la agricultura, y cogen anualmente 917 fanegas de todo grano. La iglesia parroquial está dedicada á Santiago el mayor y servida por un beneficiado. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
guillerna -
(1810)
NOT , 115
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guillerna -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
VALLE DE ZUYA // Guillerna // Zarate // Yugo // Amezaga // Sarria // Vitoriano // Arechaga // Domaiquie [sic; -a] // Luquiano // Marquina // Aperregui // Murquia [sic; -g-] / [Vecindario:] 488
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: CENS.CAST.XVI -
guillerna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Amezaga, Aperregui, Domaiquia, Guillerna, Jugo, Luquiano, Marquina, Murguia con Arechaga, Sarriá [sic], Victoriano y Zarate del [ayunt.] de Zuya, que se hallan en el part. jud. de Amurrio
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 86 B s.v. aperregui
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 130 B
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 104 A s.v. belaunde
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 41 B s.v. abornicano
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1850)
MAD.DGEH , IX, 83
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
guillerna -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerma -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
GUILLERNA -
(1962)
LG.ASAF , 525
(...)
GUILLERNA.- Santiago (PA). San Fausto (ED)
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: LG.ASAF -
guillerna -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1973)
OLS.VZ , 0198
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1973)
OLS.VZ , 0198
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1973)
OLS.VZ , mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1973)
OLS.VZ , 198. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna: gilierna (giliernar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.1.7.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
GUILLERNA: GILIERNA -
(1986)
HPS.EAE , 25
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
guillerna -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar del ayuntamiento de Zuya
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 40
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1992)
FK , 111-24-018-2
(...)
zuia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(1992)
FK , 112-17-007-2
(...)
zuia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
gilierna -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 82744
(...)
112-17 007
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
Gillerna -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2622. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zuya.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Zuya
Origin: EJ.ENT95 -
Guillerna -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-025-000
(...)
Guillerna (Zuia)
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: GSAL.CTOPA -
guillerna-gilierna -
(1997/01/24)
ALHAO , 009. zkia., 687. or.
(...)
CONCEJO DE GUILLERNA // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 12 de enero de 1997 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Guillerna, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Guillerna-Gilierna. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Guillerna, a 12 de enero de 1997.- El Regidor-Presidente, MAXIMINO CAMARA. // 289
(...)What: Kontzejua
Situation: Zuia
Origin: ALHAO -
guillerna / gilierna -
(1997/06/25)
ALHAO , 071. zkia., 5582. or.
(...)
CONCEJO DE GUILLERNA // Edicto // En el acuerdo de aprobación definitiva de la denominación oficial en castellano y en euskera adoptado con fecha 12 de enero de 1997, por la asamblea vecinal del Concejo de Guillerna, ésta figura como Guillerna-Gilierna. // No siendo correcto el uso del guión para los casos de doble denominación en castellano y en euskera, el Concejo de Guillerna aprobó por acuerdo de fecha 8/6/97, la subsanación de dicho error de conformidad con el contenido del acuerdo inicial adoptado por este Concejo con fecha 23 de marzo de 1996 y con el informe evacuado por la Diputación Foral de Alava, con fecha 26 de noviembre de 1996, de manera que la denominación del Concejo queda de la siguiente manera: Guillerna / Gilierna. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Guillerna, a 8 de junio de 1997.- El Regidor-Presidente, MAXIMO CAMARA RUEDA. // 4.283
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Zuia
Origin: ALHAO -
guillerna / gilierna: gillerna -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Guillerna / Gilierna: Gillerna -
(2001)
EUDEL , 117
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Guillerna / Gilierna -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
41 biztanle
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: AFA.IZ -
guillerna -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Guillerna-Gilerna /: Guillerna / Gilierna / Gillerna
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna-gilerna -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Guillerna-Gilerna
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
guillerna-gilerna -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Guillerna-Gilerna /: Guillerna / Gilierna / Gillerna
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
gillerna auzoa (kontzejua) -
(2006/03/10)
DEIKER.HPS , 82744
(...)
112-17 007
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
gillerna -
(2015)
IZ.05 , 203-204. or.
(...)
Den. oficial: Guillerna / Gilierna [...] Etimol.: Juzgamos que puede tratarse de un antrotopónimo. Con la información de la que disponemos en este momento sólo podemos proponer como base Cerrinius, con la siguiente evolución: *(uilla) cerríniana > *Cirríniana (asimilación vocálica) > *Cirréniana (disimilación de vocales) > *Cirréñana > *Cirréllana (disimilación de nasales) > *Cillérrana (metátesis) > Gillérna (por caída de la vocal postónica que impide que la nasal lene desaparezca, dado que no queda ya en posición intervocálica, y sonorización de la sorda inicial).
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
gillerna -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: OB.AG -
Gillerna -
(2019/09/17)
OB.AG , 3.4
(...)
Ofizialtze aldera HPSk eskatutako txostena dela-eta, Agurainen, Onomastika batzordeak berretsitako izena
(...)What: Kontzejua
Situation: Zuia
Origin: OB.AG
- guillerna - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [gi.λér.na] - (2015) [IZ.05]
- Guillerna / Gilierna ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.