Toponyms (Place names)
Bitoriano - Places - EODA
Bitoriano (Kontzejua, lekua)
- Araba > Gorbeialdea > Zuia
-
victoriano -
(1089)
GAND.SM , 415
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
vitoriano -
(1257)
BAR.TA , --
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 220, 448
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
vitoriano -
(1338)
MDI.AM , I, 287
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
martin martines de beturiano -
(1390)
FDMPV.041 , 112
(...)
Legutio, 1390
(...)What: Antroponimoa
Situation: Legutio
Origin: IZ.05 -
vitoriano -
(1445)
GOI.HONR , 84-85
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
fernando de vitoriano -
(1523)
FDMPV.149 , L30, 536
(...)
Legutio, 1523
(...)What: Antroponimoa
Situation: Legutio
Origin: IZ.05 -
victoriano, vitoriano -
(1551)
DIBO.LVMG , 120
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
Vitoriano -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Que son Murguia, y Guilierna / Zarate, Jugo, Amezaga / Aperregui, Vitoriano / Domaica, Marquina, Sarria
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: Gam. -
vitoriano -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
vitoriana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4842
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4844
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4795
What: Leku-izena
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1797)
LAND.HEPA , 128. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1797)
LAND.HEPA , 227. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1797)
LAND.CHCVA , 142. or., s.v. murguia
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1797)
LAND.CHCVA , 144. or., s.v. murguia
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1802)
DRAH , II, 484
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
vitoriano -
(1802)
DRAH , II, 484
(...)
l. de señ. del valle y herm. de Zuya, pr. de Álava, vic. y arcip. de Quartango, dióc. de Calahorra. Está situado en la ribera del río Bayas, que le baña dexándole á la izquierda: confina por o. con Amezaga, por s. con Legarda mediante la sierra de Badaya, por e. con Murguia y por o. con Luquiano. Tiene 50 vecinos con el gobierno y justicia ordinaria comun á todo el valle: ocupados en la agricultura cogen un año con otro 2060 fanegas de toda especie de granos. La iglesia parroquial está dedicada á S. Julian y santa Basilisa; y servida por un beneficiado y un capellan que pone el patron de ella D. Xavier de Urbina, que percibe la mitad de los frutos decimales. Cerca del pueblo se halla un santuario con el título de nuestra Señora de Oro, célebre en todo el valle. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
vitoriano -
(1810)
NOT , 115
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
vitoriano -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VALLE DE ZUYA // Guillerna // Zarate // Yugo // Amezaga // Sarria // Vitoriano // Arechaga // Domaiquie [sic; -a] // Luquiano // Marquina // Aperregui // Murquia [sic; -g-] / [Vecindario:] 488
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: CENS.CAST.XVI -
vitoriano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 215 B
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuya
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 B s.v. oro, nuestra señora de
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 137 B s.v. jugo
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. bayas
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 131 A s.v. guillerna
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1850)
MAD.DGEH , vol. XVI, 353
What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
vitoriano -
(1877)
BEC.LA , 310. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1877)
BEC.LA , 7. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano 'de víctor' -
(1945)
CB.MAT , IX-5, P.205
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
vitoriabe -
(1956)
OV.05 , 505
What: Aurkintza
Situation: Sarria y Markia
Origin: IZ.05 -
VITORIANO -
(1962)
LG.ASAF , 537
(...)
VITORIANO.- San Julián (PA). Nuestra Señora de Lasarte (ED). Santa Lucía (ED). San Miguel (ED). Santiago (T)
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: LG.ASAF -
vitoriano, llana de -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1973)
OLS.VZ , 0217
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1973)
OLS.VZ , 217. or.
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1973)
OLS.VZ , mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano: bitoriano (bitorianar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.1.13.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
VITORIANO: BITORIANO -
(1986)
HPS.EAE , 38
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
vitoriano -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar en [el] ayuntamiento de Zuya
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 40
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
vitoriano -
(1992)
FK , 112-17-155-2
(...)
zuia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
llana de vitoriano -
(1992)
FK , 112-17-060-2
(...)
zuia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
bitoriano -
(1993/08/27)
DEIKER.HPS , 86921
(...)
112-17 155
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
Bitoriano -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2622. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zuya.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Zuya
Origin: EJ.ENT95 -
Vitoriano -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-033-000
(...)
Vitoriano (Zuia)
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: GSAL.CTOPA -
bitoriano -
(1997/07/23)
ALHAO , 083. zkia., 6405. or.
(...)
BITORIANO // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha 28 de junio de 1997, por la Asamblea Vecinal del Concejo de Vitoriano, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Bitoriano. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Bitoriano, a 8 de julio de 1997.- El Regidor-Presidente, FELIX LAFUENTE. // 4.993
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Zuia
Origin: ALHAO -
vitoriano -
(2000)
ALT.TL , --
What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
bitoriano: bitoriao [izena finkatzeke] -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1198. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Bitoriano: Bitoriano** -
(2001)
EUDEL , 115
(...)
Oharra**: Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da
(...)What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
bitoriano, llana de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Bitorianoko zelaia / Bitoriano, Llana de
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
bitorianoko zelaia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Bitorianoko zelaia / Bitoriano, Llana de
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
bitoriano -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Bitoriano -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
220 biztanle
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: AFA.IZ -
bitoriano -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Bitoriano
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
bitoriano -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Bitoriano /: Vitoriano
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
bitoriano auzoa (kontzejua) -
(2006/03/14)
DEIKER.HPS , 86921
(...)
112-17 155
(...)What:
Situation: Zuia
Origin: DEIKER.HPS -
bitoriano -
(2015)
IZ.05 , 140. or.
(...)
Den. oficial: Bitoriano [...] Etimol.: En euskera habrá sido *Bitorio, forma que parece estar en la base del topónimo Vitoriabe, si bien la influencia del nombre de la capital tampoco puede ser excluida. Sea como fuere, está claro que se trata de un antrotopónimo basado en Victorius o Vitorius, es decir, el étimo habrá sido *(fundu) Vi(c)torianu > Bitoriano ‘la propiedad de Vi(c)torius’. Caro Baroja (1980: 226) propone Victor. Véase lo que Knörr dice, a propósito del topónimo de Harana Andravitoria (2008: 286).
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
bitoriano -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Ez dugu euskarazko erabileraren berri argirik. [Oharra: 2001ean ondoko oin-oharra zuen: "Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da"]
(...)What: Herria
Situation: Zuia
Origin: OB.AG
- vitoriano - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [bi.to.ɾjá.no] / [bi.tó.ɾja.nò], [bi.tó.ɾi.a.nò] - (2015) [IZ.05]
- Bitoriano ()
- Vitoriano ()
ETRS89 30T X.513950 Y.4755240
Lon.2º49'40"W - Lat.42º57'2"N
cartography:
112-17 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.