Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Uribarri Arratzua - Places - EODA

    Uribarri Arratzua (-a) (Kontzejua, herrixka)

    Entity:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    539 
    Status of decision:
    Commission's publication 
    Situation: Gasteiz
    Locations:
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • huribarri - (1025) FITA.RSM , --

      What: Herria [Uribarri Arratzua]
      Situation: Araba
      Origin: IZ.05

    • Huribarri - (1025 [1883]) FITA.RSM , 354. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gasteiz [Arratzua]
      Origin: FITA.RSM

    • huribarri - (1025 [1920, 1956]) APR.FHTA , 81-94. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
      (...)
      Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025) [...] O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“]
      (...)

      What: Herria
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.IFOV

    • hurivarri, huribarri, horibarri - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
      (...)
      Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
      (...)

      What: Herria
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.IFOV

    • hulibarry arraçua - (1462) FDMPV.149 , A11, 87
      (...)
      «Hulibarry Arraçua, aldea de Vitoria»
      (...)

      What: Herria
      Situation: Araba
      Origin: IZ.05

    • ulibarri arraçua - (1482) CIERB.APVI2 , 424

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: IZ.05

    • ullibarriarraçeca (sic) - (1551) DIBO.LVMG , 330

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: IZ.05

    • uribarribidea - (1693) OV.05 , 486

      What: Bidea
      Situation: Zurbao
      Origin: IZ.05

    • Ullibarri, / Arrazua - (1696-1773) Gam. , 32
      (...)
      Metauco [sic], Oreitia, Junquito [sic] / Lubiano, / Ullibarri, / Arrazua, / Gamarra mayor, Goveo, / Ali, Zuazo, y Subijana
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: Gam.

    • ullibarri, arrazua - (1700-1800) Gam. , 32

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: IZ.05

    • ullibarribide - (1728) OV.05 , 477

      What: Bidea
      Situation: Jungitu
      Origin: IZ.05

    • ullivarri arrazua - (1732) ITU.LDSDV , 86. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullivarri-arrazua - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3858

      What: Leku-izena
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullivarri-arrazua - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0184

      What: Leku-izena
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullivarri de arrazun - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullíbarri de arrazua - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 104. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri de arrazua - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 58. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullíbarri de arrauza - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 30. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullíbarri de arrazua - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 30. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullívarri de arrazua - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0030

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri de arrazua - (1802) DRAH , II, 406

      What: Herria
      Situation: Araba
      Origin: IZ.05

    • ullibarri de arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri-arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri de arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 B s.v. doypa

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri de arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri-arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 118 A s.v. durana

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri-arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 167 A s.v. orenin

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri de arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 148 A s.v. lubiano

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarriarrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 155 B s.v. mendivil

      What:
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 189 A

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri arrazua - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 160 B s.v. nanclares de gamboa

      What:
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: DEIKER.HPS

    • uri'barri - (1847) Izt.C , 18
      (...)
      *Uri'barri
      (...)

      What: Toponimoa
      Situation: Euskal Herria
      Origin: OEH.ONOM

    • ullibarri arrazua - (1849) MAD.DGEH , XV, 213

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: IZ.05

    • ullíbarri-arrazua - (1877) BEC.LA , 301. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullivarri - (1920 [1956]) APR.FHTA , 81-94. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
      (...)
      Ante hechos como Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025), actuales Vírgala (cf. Vergara en Guip. y Nav., doc. Virgara), Ali, Eguílaz, Ullivarri, O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“] aceptaba un nuevo cambio r > l que se produjo en Álava en el s. XIII. Pero es quizá más simple suponer que durante cierto tiempo coexistieron dos formas de estos topónimos: la vasca con r y la romance que representaba la forma etimológica, y que estas últimas se impusieron como oficiales en los documentos en el siglo XIII. En este sentido se podrían interpretar las palabras de Gavel: “Ce passage de l’l simple à r en basque doit être relativement tardif, puisque pou Araba le castillan a conservé encore la forme pas l: Alava”
      (...)

      What: Herria
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.IFOV

    • ullíbarri-arrauza - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullívarri-arrazua - (1940) NOM.1940 , Araba, 24. or.

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • uribarri - (1945) CB.MAT , IX-2, P.189

      What: Toponimoa, deitura
      Situation: Euskal Herria
      Origin: CB.MAT

    • uríbarri - (1945) CB.MAT , IX-2, P.189

      What: Toponimoa, deitura
      Situation: Euskal Herria
      Origin: CB.MAT

    • huribarri, -varri - (1956) M.IFOV , 173-174. or.
      (...)
      Son numerosas las palabras que en distintos dialectos o variedades de la lengua tienen diferente vocalismo. Entre los casos de particular interés para la onomástica, citamos: // a) Alternancia a / e: // vasc. berri, vizc. barri “nuevo”: Uarria (año 1053, San Agustín de Echevarría en Elorrio, Vizc.), Huribarri (y -varri), Essavarri (Ál., 1025); Iriberri (Nav., 1085), Iriverri (Nav., 1104). La variante con e está atertiguada en el top. Iliberri [4. oharra: R. Menéndez Pidal, [“Javier-Chabarri, dos dialectos ibéricos”], Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] y acaso también en el aquit. Ilurberrixo, Ilurberrixon[i], dat., nombre de divinidad; // vasc. beltz, vizc. baltz “negro”: Saione de Comite Nunnu Balza (CSM 12, año 984, Ál.); cf. Petro nigro saion, ib. 308, año 1139); Nunno Balza de Seroiana (CSM 89, año 1022, cerca de S. Miguel de Pedroso); don Johan belça (Estella, s. XIII, J. María Lacarra, RIEV 21, 1930, p. 250). [e oharra: “Onomástica vasca del siglo XIII”, 247-254] Cf. aquit. Belex, Belexconis (gen.), Bonbelex, ib. Umarbeles, etc.
      (...)

      What: Herri-izena
      Situation: Euskal Herria
      Origin: M.IFOV

    • uri-, iri-, ili- - (1956) M.IFOV , 174. or.
      (...)
      b) Alternancia i / u: como a en los casos anteriores, u es occidental. El ejemplo más importante en toponimia es el de (h)iri, (h)uri “población”: “... a lo que los navarros y vascos aquitanos llaman Iri, lo otros vascos, que habitan en la Vardulia, denominan Uri”. (Oihenart, Noticia de ambas Vasconias, RIEV 13, 1926, p. 336). Ili- está abundantemente documentado en la antigüedad. [5. oharra: R. Menéndez Pidal, loc. cit. [Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] ]
      (...)

      What: Osagaia
      Situation: Euskal Herria
      Origin: M.IFOV

    • hurivarri, alava - (1959) M.FHV , 2.2 par., 060. or.
      (...)
      año 1025, CSMill. 95. Una vibrante fuerte, intervocálica o implosiva ha tenido, como en otras lenguas, la virtud de abrir una vocal precedente. Limitado al vizcaíno, con inclusión de Alava
      (...)

      What:
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.FHV

    • hurivarri - (1959) M.FHV , 16.2 par., 312. or.
      (...)
      El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse por diversos nombres de población: (...) Hurivarri, 1025, Alava, CSMill. 91, vasc. (h)iri, (h)uri 'villa', ant. Ili- (vid. sura, 3.1)
      (...)

      What:
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.FHV

    • huribarri, ullívarri - (1959) M.FHV , 16.3 par., 313. or.
      (...)
      Como algunos nombres de población alaveses escritos en la reja de San Millán con r tienen actualmente l (o ll) entre vocales, así Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri, que son ahora Vírgala, Ali, Eguílaz, Ullívarri, O. de Apraiz llegó a la conclusión de que hacia el siglo XIII hubo un nuevo cambio de r a l en territorio alavés
      (...)

      What:
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.FHV

    • huribarri - (1959) M.FHV , 11.4 par., 206. or.
      (...)
      Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Huriarte, Huribarri, Hurigurenna (CSMill. 48, año 952, Ulibarrilior; DL 88, año 1229, Vriart): hiri 'villa'
      (...)

      What:
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: M.FHV

    • ullibarri: huribarri - (1961) ETX.URI , 228. or.
      (...)
      Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ULLIBARRI, HURIBARRI.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Arratzua-Ubarrundia
      Origin: ETX.URI

    • ULLIBARRI DE ARRAZUA - (1962) LG.ASAF , 535
      (...)
      ULLIBARRI DE ARRAZUA.- San Esteban (PA). San Isidro (T). San Juan (ED). Santa Marina (T). San Miguel (ED)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: LG.ASAF

    • ullivarri-arrazua - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri-arratzua (ullivarri-arrazua) - (1964) ELEIZ.LAVTV2 , BRSBAP, XX, 1-2 (1964), 116
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Gazteiz (Alaba)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: ELEIZ.LAVTV2

    • ulibarri - (1968) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
      (...)
      TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA
      (...)

      What: Herriak
      Situation: Araba
      Origin: LMEND.XAB

    • ullibarri - (1968) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
      (...)
      TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA [...] Ullibarri, varios pueblos.
      (...)

      What: Herriak
      Situation: Araba
      Origin: LMEND.XAB

    • ullibarri: huribarri - (1974) TXILL.EHLI , 178 A

      What: Herriak
      Situation: Araba
      Origin: TXILL.EHLI

    • ULLIBARRI-ARRAZUA: URIBARRI ARRATZU - (1986) HPS.EAE , 36

      What: Entitatea
      Situation:
      Origin: HPS.EAE

    • ullibarri-arrazua - (1991) NOM.1991 , Ar. 38

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • uribarri arratzu - (1993/01/01) DEIKER.HPS , 89116
      (...)
      112-47 017
      (...)

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • Uribarri Arrazua - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2621. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
      (...)

      What: Biztanleria-entitatea
      Situation: Vitoria-Gasteiz
      Origin: EJ.ENT95

    • ullíbarri-arrazua: uribarri arratzua, -a - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.GOR.EAE

    • ullibarri arrazua - (2000) ALT.TL , --

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • Ullíbarri-Arrazua: Uribarri Arratzua, -a - (2001) EUDEL , 122

      What: Biztanle-entitatea
      Situation:
      Origin: EUDEL

    • uribarri arrazua - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Uribarri Arrazua
      (...)

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • uribarri arrazua - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Uribarri Arrazua /: Ullíbarri-Arrazua / Uribarri Arratzua
      (...)

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri-arrazua - (2005) AR.MAP200 , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • Ullíbarri-Arrazua - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      47 biztanle
      (...)

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: AFA.IZ

    • ullíbarri-arrazua - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Uribarri Arrazua /: Ullíbarri-Arrazua / Uribarri Arratzua
      (...)

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • uribarri arratzua auzoa (kontzejua) - (2006/05/25) DEIKER.HPS , 89116
      (...)
      112-47 017
      (...)

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullibarri-arrazua - (2007) AFA.KAT , Pol: 0002
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      What: Lurzatia
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullivarri arrazua - (2007) AFA.KAT , Pol: 0001
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      What: Lurzatia
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullivarri-arrazua - (2007) AFA.KAT , Pol: 0001
      (...)
      VITORIA-GASTEIZ
      (...)

      What: Lurzatia
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • uribarri arratzua - (2015) IZ.05 , 371. or.
      (...)
      Den. oficial: Uribarri Arrazua (GV, REL), Ullíbarri-Arrazua (DFA) [...] Etimol.: Véanse las entradas Uribarri (Aramaio) [Los componentes de Uribarri son claros: huri variante de hiri ‘núcleo de población (de variado tamaño)’ en toponimia, más barri, forma occidental de berri ‘nuevo’. Es el equivalente del castellano Villanueva, y variante del vasco central y oriental Iriberri, Hiriberri, «ville [ou agglomération] neuve» según Lafon (1954: 249). // Parece claro que el nombre tenía una aspiración que con el tiempo perdió en Álava, pero que todavía se conserva en el norte del país. Mitxelena (FHV, 74) dice «cf. hisp(ánico) ant(iguo) Ili-», y más adelante (p. 313) afirma que la variante romance, que llega a ser oficial, es más conservadora que la vasca, lo cual quiere decir que el étimo de huri, hiri tenía una lateral lene. Es curioso, sin embargo, que frente a los extendidos Ulíbarri, Ullíbarri occidentales, entendiendo por tal también el navarro Ulíbarri del valle de Lana (en general Iribarri en la microtoponimia eusquérica), en el centro y oriente del país no haya formas como *Iliberri o *Hiliberri. // Es cierto que en Longida (N) hay un pequeño pueblo llamado Liberri, pero que sepamos se documenta siempre así, sin i- . Es curioso también que tengamos Ullíbarri con [λ], pues el hecho de que la lateral se convirtiera en tap en euskera indica claramente que en origen era lene, no una forte del tipo de la de Elhorriaga. En el caso de Ullíbarri la lateral palatal se deberá quizás a la acción de la vocal palatal contigua] y Arratzua [Mitxelena (AV, 89) piensa que es un derivado de harri ‘piedra’; en el mismo trabajo, más adelante (ibid., 98) dice que «en final -asu, -azu se presenta en varios apellidos: Arrazua (top. Harhazua, Al., 1025), Lizarazu [...], Ichaso-asu [...]», y sugiere (véase, además, la entrada 71), que podríamos estar ante -aratz + -zu, como en Lizarazu, de *leizar + ara(t)zu, por haplología. Quizás tenga razón el lingüista guipuzcoano con respecto al primer elemento al menos, ya que en Ganboa, cerca de Arratzua estaba el ahora despoblado de Azua, Hazua en la Reja, y parece que en Arratzua podríamos tener har- (de harri) + hazua. // La etimología de Hazua no es clara; dado que parece que el sufijo es -zu, podríamos pensar que la base ha- es un fitónimo o una palabra relacionada con el campo semántico ‘tierra’ tomado en sentido amplio, pero no es seguro. Otra posibilidad es considerar que dicha base es har-, variante de harri ‘piedra’ en composición y derivación, pero según Mitxelena (AV, 98) «de harri, (h)arr(i) más -zu se esperaría (h)asu (Asua, etc.) en la zona central y occidental». Esto, sin embargo, no es del todo exacto, ya que en una zona bastante oriental hay Lusarreta (Artzibar, N) por ejemplo, pero Luzarreta en Etxarri de Larraun (N), y Luzuriaga en Álava, con resultado -rz- > -z-, por lo que Hazua podría proceder de har- + -zu + -a. De ser así, y si el segundo miembro de Arratzua fuera Hazua, tendríamos el mismo elemento (harri) repetido en el mismo topónimo (cfr. Ergonerri ‘Ergoiena’ en Arruazu, N, de Ergoiena + herri). // Debemos señalar que si bien la forma normativizada es Arratzua, no tenemos ninguna razón para pensar que el topónimo se pronunciaba con [ts], aparte del posible paralelo que supone el vizcaíno Arratzu, pronunciado con africada. Además de este topónimo, tenemos Arraztia, desolado de Deierri (N), Arraztegia, topónimo de Ibiltzieta (Zaraitzu, N) y Arraztoa, casa de Amaiur (Baztan, N). La base en éstos parece *(h)arratz, tal vez un fitónimo. // Encontramos la solución o evolución -rh- (Reja) > -rr- (a partir de 1025) también en Barrón, nombre de una localidad de Ribera Alta. En cuanto al final -a, parece que estamos ante el artículo, pero no tenemos seguridad de ello].
      (...)

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: IZ.05

    • uribarri arratzua (-a) - (2016/11/08) OB.AG , 1

      What: Herria
      Situation: Gasteiz
      Origin: OB.AG

    • ullibarri arrazua - (VAR) AFAAP.APLIB , 0565

      What:
      Situation: Gasteiz
      Origin: DEIKER.HPS

    • ullíbarri-arrazua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
    • [u.λí.βa.ri.a.ra.θú.a] / ([u.ɾí.βa.rì.a.rá.su.à], [u.ɾí.βa.rì.a.rá.tsu.à]) - (2015) [IZ.05]
    • Uribarri ()
    • Ullíbarri-Arrazua ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.533174 Y.4748465
    Coordinates: 
    Lon.2º35'32"W - Lat.42º53'21"N

    cartography:

    112-47 [FK]

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper