Toponyms (Place names)
Askartza Gasteiz - Places - EODA
Askartza Gasteiz (Kontzejua, herrixka)
-
hascarzaha -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
Ascarzaha -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 355. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XII rgs. // Betonia II rgs. Elgorriaga [Gal., Llor. "Elhorriaga."] I rg. Arcaia [Gal, Llor. "Arcahia."] I rg. Sarricohuri I rg. Otazu I rg. Gamiz I rg. Borinibar [Gal., Llor. "Borinivar."] I rg. Huribarri [Llor. "Hurribarri."] I rg. Haberasturi et Huriarte, Argendonia Betrikiz [Gal., Llor. "Betriquiz."] Ascarzaha ea sancti Romani III rgs.
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: FITA.RSM -
escarça -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarç -
(1331)
MDI.AM , II, 211
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarça -
(1351)
FDMPV.049 , 35
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarça -
(1483)
CIERB.APVI2 , 431
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarza -
(1497)
FDMPV.149 , A22, 203
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarça -
(1551)
DIBO.LVMG , 332
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarzabidea -
(1655)
OV.05 , 82
What: Bidea
Situation: Arkaia
Origin: IZ.05 -
ascarzarabidea -
(1660)
OV.05 , 82
What: Bidea
Situation: Otazu
Origin: IZ.05 -
Asarza [sic] -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Mendiola, Berrosteguieta / con Amarita, Lorriaga [sic] / Monasterioguren, Cerio / Aberasturi y Asarza [sic]
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: Gam. -
asarza (sic) -
(1700-1800)
Gam. , 32
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
arcarzarabidea -
(1707)
OV.05 , 82
What: Bidea
Situation: Aberasturi
Origin: IZ.05 -
ascarza -
(1724)
OV.05 , 620
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0905
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1208
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0251
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1209
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0032
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1802)
DRAH , I, 124
(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado á una legua de distancia hácia e. de la ciudad de Vitoria. Confina por n. con Ilarraza, por e. con Argandoña, por s. con Aberasturi, y por o. con Arcaya. Tiene 14 vecinos, que dedicados á la agricultura, cogen anualmente como 1600 fanegas de todo grano: una parroquia con la advocacion de S. Miguel Arcángel, servida por un beneficiado; y una ermita titulada S. Roman. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ascarza -
(1802)
DRAH , I, 124
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
ascarza -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: CENS.CAST.XVI -
ascarza -
(1846)
MAD.DGEH , III, 35
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
hascarzaha (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 569
(...)
569. paragrafoa.- -tza suf. que denota «abundancia»: Artaza, Elorza, Iturriza, etc. En la reja de San Millán aparece en la forma -zaha: Adurzaha, Arrazaha, Artazaha, Gerfalzaha, Hascarzaha, Hillarrazaha.
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
hascarzaha -
(1959)
M.FHV , 5.2 par., 111. or.
(...)
Ofrece particular interés el suf. occid. -tza / or. -tze, que puede muy bien ser idéntico por su origen al casi común -tze que forma sustantivos verbales. Fue Menéndez Pidal quien señaló que es frecuente verlo escrito -ça(h)a, -za(h)a en documentos de los siglos XI al XIII referentes principalmente a Alava: Artazaha, Hascarzaha, Hillarrazaha, Otazaha, etc., en 1025, CSMill. 91
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
ASCARZA -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
ASCARZA.- San Miguel (PA). San Román (ED). San Sebastián (ED)
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: LG.ASAF -
ascarza: askartza -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ASCARZA: ASKARTZA -
(1986)
HPS.EAE , 18
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
ascarzarabide -
(1988)
GSAL.CTOPA , 5-95
What: Bidea
Situation: Aberasturi
Origin: IZ.05 -
ascarza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(1992)
FK , 112-62-058-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
askartza -
(1993/06/09)
DEIKER.HPS , 89988
(...)
112-62 058
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
Arkarza -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2620. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Vitoria-Gasteiz
Origin: EJ.ENT95 -
askartza -
(1997/02/03)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico de la junta administrativa de Ascarza del municipio de Gasteiz, en su forma eusquérica académica actual es: Askartza. Así mismo, que el gentilicio de dicho pueblo es askartzar. Que Askartza es claramente un topónimo eusquérico, documentado en los años de 1025 y 1257 con las formas Ascrazaha y Escarça y en 1724 con la forma Axacrza, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la no aparición de la forma Askartza con tz es debido a la modernidad de esta grafía, ya que en tiempos pasados se las z y tz eusquéricas se escribían con los mismos grafemas z o ç aunque tuviesen pronunciaciones diferentes. Que el significado de este topónimo, que tiene homónimos en Bizkaia, es claro haciendo referencia al askar (Acer campestris) o eskarrio mas el sufijo -tza que denota abundancia. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto la doble denominación Ascarza / Askartza, no parece acorde con la ley. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a tres de febrero de mil novecientos noventa y siete. Vº Bº.- E. Knörr Borràs, Presidente de la Comisión.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.IRIZP -
ascarza: askartza gasteiz (1) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Ascarza: Askartza Gasteiz -
(2001)
EUDEL , 114
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Ascarza -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
60 biztanle
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: AFA.IZ -
askartza auzoa (kontzejua) -
(2006/07/04)
DEIKER.HPS , 89988
(...)
112-62 058
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0025
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)What: Lurzatia
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0026
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)What: Lurzatia
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
askartza -
(2009/02/16)
OB.AG , 2.1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Kontzejua
Situation: Araba
Origin: OB.AG -
askartza -
(2009/04/22)
ALHAO , 046. zkia., 6030. or.
(...)
ASCARZA 2789 Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea. Ascarzako Kontzejuko Auzokoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2009ko apirilaren 5ean. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Askartza. Denek jakin dezaten ematen da aditzera, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. Askartza, 2009ko apirilaren 7a.- Lehendakaria, JESÚS ORTIZ DE ZARATE.
(...)What:
Situation:
Origin: ALHAO -
askartza gasteiz -
(2015)
IZ.05 , 109-110. or.
(...)
Den. oficial: Askartza [...] Etimol.: Es un topónimo transparente, compuesto del dendrónimo askar, azkar ‘arce’ y el sufijo locativo-abundancial -tza; se puede traducir, así pues, por ‘sitio de arces’, ‘arcedo’. Aparentemente, el dendrónimo tuvo una variante con e- que también aparece en el nombre común todavía vivo en Álava, ascarrio o escarrio, e igualmente en su sinónimo astigar, en hablas navarras («estigarrón, malo pa[ra] leña y peor pa[ra] carbón»), así como en topónimos que tenían en principio a- y ahora a-, e- (cfr. Aristuziaga > Astuziaga, Estuziaga en Uxue, N, derivado de haritz ‘roble’ y, más cerca, Estabide en Alda [González Salazar, 1986: 33], Astabidea en 1766 en la misma localidad [López de Guereñu, 1989: 85]). Puede que se trate de una simple disimilación de vocales.
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
askartza gasteiz -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: OB.AG -
ascarza -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0150
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0553
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
ascarza -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0438
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS
- [aś.kár.θa] / [aś.kár.tsa] - (2015) [IZ.05]
- Askartza ()
- Askartza ()
ETRS89 30T X.531678 Y.4743294
Lon.2º36'39"W - Lat.42º50'34"N
cartography:
112-62 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.