Toponyms (Place names)
Artatza Foronda - Places - EODA
Artatza Foronda (Lekua)
-
artazaha -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaçaa -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 228
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaçaa -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaçaa -
(1295)
FDMPV.054 , 11
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaza -
(1432)
RLOIZ.DMDVAV , 158
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaça -
(1527)
FDMPV.132 , 602
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaça -
(1551)
DIBO.LVMG , 320
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaza -
(1574)
FERN.VALD , 177
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaza-ibarra -
(1713)
OV.05 , 76
What: Ibarra
Situation: Etxabarri Dibiña
Origin: IZ.05 -
artaza-errequea -
(1737)
OV.05 , 76
What: Erreka
Situation: Artatza
Origin: IZ.05 -
artaza-ibarra -
(1737)
OV.05 , 76
What: Ibarra
Situation: Artatza
Origin: IZ.05 -
artaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2006
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0105
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artaza -
(1802)
DRAH , I, 112-113
(...)
l. señ. de la herm. de Badayoz, pr. de Álava, arcip. de Arméntia, vic. de Vitoria, dióc. de Calahorra. Está situado en la falda de su monte encinal, que le rodea desde n. á o., y dista una legua larga de Vitoria, que le cae á s. e. Confina por n. con Apodaca distante quarto y medio de legua, por s. con la villa de Legarda, por e. con Foronda distante un quarto de legua, y por o. á medio quarto con dicho monte encinal: báñale por e. el rio Zalla ó Lendia, y disfruta parte de aquel monte confinante con el valle de Zuya, y se crian en él encinas, bastantes robles, lentiscos, madroños y algunos boxes. Consta la poblacion de 4 casas, otros tantos vecinos todos labradores, y 28 personas. En lo antiguo parece haber sido mucho mayor, segun manifiestan los varios vestigios que se advierten de edificios arruinados: ocupados en la agricultura cogen las semillas y frutos comunes en la llanada de Álava, y el número de granos asciende cada año á 750 fanegas. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Pedro apóstol, servida por un beneficiado, y á corta distancia hacia n. una pequeña ermita con la advocacion de S. Miguel. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
artaza -
(1802)
DRAH , I, 112
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaza -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
BADAYOZ // Foronda // Ulibarri // Antezana // Aranguiz // Legarda // Guerena [sic; -ñ-] // Asteguieta // Lopidana // Artaza // Yurre // Mandojana // Otazu // Mendiguren / [Vecindario:] 217
(...)What: Herria [Artatza Foronda]
Situation: Badaioz [gaur Gasteiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
artaza -
(1849)
MAD.DGEH , II, 600
What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artaiz, artaza -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
(...)What: Toponimoa
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
artaza -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
artazaha (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 569
(...)
569. paragrafoa.- -tza suf. que denota «abundancia»: Artaza, Elorza, Iturriza, etc. En la reja de San Millán aparece en la forma -zaha: Adurzaha, Arrazaha, Artazaha, Gerfalzaha, Hascarzaha, Hillarrazaha.
(...)What: Leku-izena
Situation: Erriberagoitia
Origin: M.AV -
artazaha -
(1959)
M.FHV , 5.2 par., 111. or.
(...)
Ofrece particular interés el suf. occid. -tza / or. -tze, que puede muy bien ser idéntico por su origen al casi común -tze que forma sustantivos verbales. Fue Menéndez Pidal quien señaló que es frecuente verlo escrito -ça(h)a, -za(h)a en documentos de los siglos XI al XIII referentes principalmente a Alava: Artazaha, Hascarzaha, Hillarrazaha, Otazaha, etc., en 1025, CSMill. 91
(...)What: Leku-izena
Situation: Erriberagoitia
Origin: M.FHV -
ARTAZA DE FORONDA -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
ARTAZA DE FORONDA.- San Pedro (PA). San Miguel (EA). San Pedro (T)
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz [Foronda]
Origin: LG.ASAF -
ARTAZA DE FORONDA: ARTATZA FORONDA -
(1986)
HPS.EAE , 18
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
artaza -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
artaza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Foronda
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artaza de foronda -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artaza -
(1992)
FK , 111-62-045-4
(...)
ribera alta
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
artatza foronda -
(1993/05/05)
DEIKER.HPS , 88374
(...)
112-35 042
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
Artaza Foronda -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2620. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Vitoria-Gasteiz
Origin: EJ.ENT95 -
artaza de foronda: artatza foronda -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Artaza de Foronda: Artatza Foronda -
(2001)
EUDEL , 114
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Artaza de Foronda -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
6 biztanle
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: AFA.IZ -
artaza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Artaza/Artatza
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
artaza de foronda -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Artaza de Foronda /: Artatza Foronda
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artatza foronda auzoa -
(2006/04/10)
DEIKER.HPS , 88374
(...)
112-35 042
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artaza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0F16
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)What: Lurzatia
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
artatza foronda -
(2010/12/03)
ALHAO , 138. zkia., 13372. or.
(...)
LEGARDA 7754 Herrigunearen izen ofizialari hasierako onarpena ematea Legardako Kontzejuak, 2010eko azaroaren 21eko Erabaki bidez, hasiera eman zion ordutik aurrera Artaza de Foronda herrigunearen izena Artatza Foronda izan zedin proposatzen zuen espedienteari. Hori dela eta, espediente hori hilabete egongo da jendaurrean, iragarki hau ALHAOn argitaratzen denetik aurrera. Honako hau argitaratu egiten da, interesdunek espediente hori aztertu eta egoki iritzitako erreklamazioak eta oharrak egin ditzaten. Epe hori igaro eta alegaziorik aurkeztu ez bada, erabakia behin betikoa bihurtuko da. Legarda, 2010eko azaroaren 24a.- Erregidore-lehendakaria, PILAR GARCÍA ARENILLAS.
(...)What:
Situation:
Origin: ALHAO -
artatza foronda -
(2015)
IZ.05 , 106-107. or.
(...)
Den. oficial: Artatza Foronda [...] Etimol.: Se trata de ‘el encinal’; es un compuesto de arta- variante en composición y derivación de arte ‘encina’, y el sufijo locativo-abundancial -tza. Es interesante la forma con aspiración Artazaha de 1025, y también Artaçaa de 1257 y 1295, sin rastro de la misma, y la forma contracta Artaza, Artaça de 1432 y posterior (véase ahora Manterola, 2015). Según este autor (2006: 674) la -ha final corresponde a una variante antigua del artículo procedente del demostrativo de tercera persona. En una formulación más reciente (2015), y si hemos entendido bien, se trataría de un reanálisis de un sintagma arta(t)za + han ‘en aquella encineda’ → Arta(t)zaha ‘en Artatza’, fruto de eliminar el sufijo del inesivo -n del sintagma.
(...)What: Herria
Situation: Legarda, Gasteiz
Origin: IZ.05 -
artatza foronda -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: OB.AG -
artaza -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0003
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS
- artaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ar.tá.θa] / ([ar.tá.tsa]) - (2015) [IZ.05]
- Artatza ()
- Artatza Foronda ()
ETRS89 30T X.520997 Y.4750007
Lon.2º44'29"W - Lat.42º54'12"N
cartography:
112-35 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.