Toponyms (Place names)

Cárcamo - Places - EODA

Cárcamo (Kontzejua, lekua)

Entity:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

654

Status of decision:

Commission's own regulation proposal

Situation: Gaubea

Locations:

Araba > Añana > Gaubea

Places: See the totonyns list

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (85) Status of decision (5) Officialization (8) Linguistic analysis (2)

carcamu - (1025) FITA.RSM , --

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
carcamu - (1025 [1797]) LAND.HEPA , 350. or.

(...)
DE MURILLES XIII. RGS. // Gersalzaha I. Rg. Olhavarri I. Rg. Huerzas I. Rg. (q mandaita) Mandaitu I. Rg. Svuillana I. Rg. Murielles I. Rg. Urbillana I. Rg. Haizcoeta I. Rg. Artazaha I. Rg. Barhoa I. Rg. Kineia I. Rg. Carcamu II. Rg. Frasceeta I. Rg.
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
Carcamu - (1025 [1883]) FITA.RSM , 357. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] De [Suprimida en Llorente] Murilles [Gal., Llor. "Murielles."] XIII rgs. // Gersalzaha I rg. Olhabarri [Gal. "Olhauarri."] I rg. Huerzas I rg. Mandaita I rg. Subillana [Gal. "Suvillana."] I rg. Murielles I rg. Urbillana [Gal. "Urvillana."] I rg. Haizcoeta I rg. Artazaha I rg. Baroha I rg. Kineia [Llor. "Kinea."] I rg. Carcamu I rg. Frasceneta I rg.
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: FITA.RSM
Carcamu - (1025 [1883]) FITA.VA , 221. or.

(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Murielles.- Gersalzaha, una rega. Olhabarri, una rega. Huerzas, una rega. Mandaita, una rega. Murielles, una rega. Urbillana, una rega. Haizcoeta, una rega. Artazaha, una rega. Barhoa, una rega. Kinea, una rega. Carcamu, una rega. Frasceneta, una rega
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: FITA.VA
carcamu - (1025 [1919]) BAR.TA , --

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamu - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 171-172. or.]

(...)
aparecen en 1025 como Carcamu, Cimentu, Langu, Lucu, Torissu, Tuiu
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: M.IFOV
carcamu - (1025 [1976, 1994]) UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 261. or.]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
carcamu - (1025 [1976]) UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.

(...)
De Murielles, XIII regas; Gersalzaha, una rega. Olhavarri, una rega. Huerzas, una rega. Mandaita, una rega. Suvillana, una rega. Murielles, una rega. Urvillana, una rega. Haizcoeta, una regga. Arcazaha, una rega. Barhoa, una rega. Kineia, una rega. Carcamu, una rega. Frasceneta, una rega
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1146 [1807, 1994]) LLOR.NHPV , -- [RLOIZ.TAL, 261. or.]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
don muno de carcamo - (1156 k.) UBI.CSDC , 26

(...)
Didago Roger et uxor sua, I. quartero; don Muno de Carcamo et uxor sua, I. quartero; don Marti Nuinez et dona Maria, uxor sua, I. semoio [17. dok., 26. or.]
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
carcamo - (1156 [1978, 1994]) UBI.CSDC , -- [RLOIZ.TAL, 261. or.]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
carcamo - (1195 [1970, 1994]) CBURG.BUJ , -- [RLOIZ.TAL, 261. or.]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
don lope de carcamo - (1211) RLOIZ.BUJ , 163

(...)
De hoc sunt fidejussores: don Diago de Faro, don Lope de Carcamo, et multi alii... [138. dok., 163. or.]
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
carcamo - (1257 [1919]) BAR.TA , --

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1257 [1954, 1994]) UBI.MAP.CAL , -- [RLOIZ.TAL, 261. or.]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
carcamo - (1257, 1295) RODR.CDIPR , IV, 228, 439

(...)
In archipresbyteratu de Quartango // Osma / Fresnedo [sic] / Carcamo / Caranca / Guinea / Murielas [Morillas] [1257, 235. dok., 228. or.] [...] En Madrid XXVII dias de febrero, era de mill CCC.XXX.III. annos, vino a cuenta Johan Velez de Hueto de los C. mil maravedis que diz que cogio de los pueblos de Alava, que prometieron al Rey para la cerca de Tarifa el anno de XXX. annos e lo que dixo que recibieron es esto con los dineros que diz [...] Anteçana... 3000 / Leziniana... 150 / Fresneda... 150 / Carcamo... 162 [1295, 512. dok., 439. or.]
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
carcamo - (1283) AL.CDSSOÑA , 733 dok. 867. or.

What: Herria, deitura
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1283 [1950, 1994]) AL.CDSSOÑA , -- [RLOIZ.TAL, 261. or.]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
Carcamo - (1294 [1883]) FITA.VA , 219. or. B

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Carcamo... 162
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: FITA.VA
carcamo - (1294 [1919]) BAR.TA , --

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De leziniana... 300 / De frezneda... 150 / De Carcamo... 162 / De arbulu... 340 / De Durana... 200
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1517-27) FDMPV.132 , 327, 461, 583

(...)
Mas que avia dado a Garcia Lopez de los Santos por los dos llamamientos que se hizieron a Juan de Puellas,hijo de Juan Sanchez de Puellas, e a Juan de Castillo, e por la yda que fue a Carcamo, e por el testimonio que dyo en lo de Lacozmonte, e los otros avtos que tenia fechos por el conçejo, dozientos mrs. ... CC 200 [1517, 327. or.] [...] Sabastian,de Carcamo, CCIIII... CC IIII 204 [1522, 461. or.] [...] Que avia dado en nueve dias de nobienbre a Juan de Guinea, escriuano, porque fue a requerir los de Carcamo sobre la madera que llebaron de Arcamo o Santodrian dos reales [1527, 583. or.]
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
carcamo - (1551) DIBO.LVMG , 138

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
Carcamo - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
La de Lacozmonte, seis / Escota, Fresneda, Artaza / Barron, Carcamo, Guinea / para un Guineo en la danza
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: Gam.
carcamo - (1700-1800) Gam. , 34

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
cárcamo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

What: Leku-izena
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1797) LAND.HEPA , 9. or.

(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 114. or.

(...)
La Hermandad de Lacozmonte se compone de los pueblos siguientes. // Fresneda. / Cárcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: DEIKER.HPS
carcamu - (1798 [1025]) LAND.HCPA , I. lib. 37. or.

(...)
MURIELLES [...] Barhoa... Barron... Lacozmonte. / Kineia... Guinea... Lacozmonte. / Carcamu... Cárcamo... Lacozmonte. / Frescenta [sic]... Fresneda... Lacozmonte
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0037

(...)
La Hermandad de Lacozmonte se compone de los pueblos siguientes. // Fresneda. / Cárcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1802) DRAH , I, 194

(...)
l. señ. de la herm. de Lacozmonte, pr. de Álava, arcip. y vacaría de Quartango, dióc. de Calahorra. Está situado al o. y 4½ leguas de Vitoria en terreno llano á la falda de un monte encinal que le ciñe por n. y e. y pasa por este pueblo el camino real desde Bilbao á Pancorbo. Confina por n. y e. con dicho monte, por s. con Guinea y por o. con Fresneda, distantes ámbos un quarto de legua. La poblacion se compone de 22 casas, 19 unidas y 3 separadas que llaman solariegas, 25 vecinos y moradores, y 84 personas: se ocupan en la agricultura y cogen cada año 1800 fanegas de todo grano. Tiene una iglesia parroquial, dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, servida por 2 beneficiados, en sus términos una ermita de S. Juan Bautista. M.
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: DRAH
cárcamo - (1802) DRAH , I, 194

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
carcamo - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121b

(...)
LACOSMONTE // Fresneda // Carcamo // Barron // Escota // Guinea // Burguillos / [Vecindario:] 80
(...)

What: Herria
Situation: Lacozmonte [gaur Gaubea]
Origin: CENS.CAST.XVI
carcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 110 B - 111 B

(...)
l. en la prov. de Alava (6 leg. á Vitoria), part. jud. de Añana (2), aud. terr. de Burgos (17), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (22), ayunt. de Lacozmonte (1): SIT. en el declive meridional de un cerro, donde le combaten principalmente los aires del N. en el estio, y los del O. durante el invierno; el CLIMA es muy sano. Tiene 24 CASAS; escuela de primeras letras, á la que asisten los niños de ambos sexos y se halla escasamente dotada; 1 parr. (Ntra. Sra. de la Asuncion), servida por 1 cura de nombramiento del ob., y por 1 beneficiado patrimonial; 1 ermita dedicada á San Sebastan, en una especie de plazuela que hay en el estremo SO. de la pobl.; y 1 fuente de buenas aguas, las que utilizan los vec. para diferentes objetos [...] se encuentran algunas ventas sin nombre fijo, escepto la llamada venta de la Herradura; existiendo al S. de esta en el mismo camino un cas. con otra venta llamado de Burguillos [...] ademas de la agricultura hay 1 molino harinero, que solamente se mueve durante el invierno con las aguas que descienden de las alturas [...] POBL.: 27 vec., 120 alm.
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 197 B s.v. villamaderne

(...)
El TÉRM. confina N. Carcamo y Guinea; E. Tuesta; S. Espejo y Bergüenda, y O. Barrio y Villanañe; comprendiendo dentro de su circunferencia un monte bastante poblado de encinas y robles
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 132 B s.v. herradura (venta de la)

(...)
en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, térm. municipal de Lacomonte [sic] y l. de Cárcamo: SIT. en el camino real de Vitoria á Bilbao
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 198 A s.v. villanañe

(...)
El TERM. confina N. Carcamo y Caranca; E. Villamaderne; S. Barrio, y O. Villanueva
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 88 B s.v. arcamo

(...)
sierra en la prov. de Alava y part. jud. de Salinas de Añana: SIT. al O. de la prov. y al NO. del part. entre los l. de Artaza, Barron, Guinea, Cárcamo y Fresneda, de la herm. de Lacozmonte, colocados en su falda occidental
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango

(...)
vicaría y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Artaza, Barron, Carcamo, Escota, Fresneda y Guinea, del [ayunt.] de Lacozmonte
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 140 A s.v. lacozmonte

(...)
ayunt. en la prov. de Alava, part. jud. de Añana [...] Se compone de los l. de Artaza, Barron, Carcamo, Escota, Fresneda y Guinea que reunen 82 CASAS
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 A s.v. artaza

(...)
l. en la prov. de Alava (5 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (20), vicaria de Cuartango, part. jud. de Salinas de añana (1), herm. y ayunt. de Lacozmonte (1/4) [...] corre de E. á O. por la parte N. la cordillera de montes que desde Nanclares de la Oca viene por Montevite, Subijana, Morilla, Hormijana y Escota, y pasa por Artaza con direccion á la Peña de Orduña por Varron, Guinea, Cárcamo, Fresneda, Osma y Berberana
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 131 A s.v. guinea

(...)
El TÉRM. confina N. valle de Cuartango; E. Barron; S. Bellojin y Tuesta, y O. Carcamo
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1849) MAD.DGEH , V, 516

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
cárcamo - (1877) BEC.LA , 79. or.

(...)
En Agosto de 1332 otorgó fueros D. Alfonso XI á Fresneda y Cárcamo, y al año siguiente mandó ampliar y dió el fuero general de Alava al lugar de Legutiano, que desde entónces se llamó Villareal
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1877) BEC.LA , 307. or.

(...)
Lacozmonte, 561 habitantes, 112 casas. // El lugar de Barron centro, los de Artaza, Cárcamo, Escota, Fresneda y Guinea, los molinos de La Serna y las Rivas, el caserío de Burquillos, la venta de la Pepa y la Ventilla
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: DEIKER.HPS
Carcamu, Carcamo, Cárcamo - (1883) FITA.VA , 242. or.

(...)
139. Carcamu, Carcamo, Cárcamo
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: FITA.VA
carcamo - (1940) NOM.1940 , Araba, 22. or.

What: Herria
Situation: GAUBEA
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1945) CB.MAT , X-3, P.219

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: CB.MAT
cárcamo - (1950) IGNE.50 , 0111 (Orduña)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1956) M.IFOV , 171-172. or.

(...)
Es muy difícil distinguir por las formas actuales entre -o y -u antiguas. Los nombres oficiales tienden a generalizar -o: Motrico (Guip.), pop. Mutriku; en Álava Cárcamo, Laño, Luco, Turiso, Tuyo y Zumento aparecen en 1025 como Carcamu, Cimentu, Langu, Lucu, Torissu, Tuiu. Con todo, -u se conserva en bastantes nombres: Acilu, Andollu, Anguelu (río), Chinchetru, Guereñu, Junguitu, Musitu en Ál. (C. Baroja, Mat., 96-97); [3. oharra: Creo, sin embargo, que el Turiasu de leyendas monetales frente a Turiaso hay que explicarlo como un nom. de tipo céltico de tema en -n, con -ū de -ō] Betelu, Mañeru, etc. en Nav. En algún caso es el nombre actual el que termina en -u: Artazu (Nav.), en 1246 Artaço
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: M.IFOV
CARCAMO - (1962) LG.ASAF , 522

(...)
CARCAMO.- Asunción (PA). Santa Agueda (T). San Forcaria (T). San Juan (EA). ¿San Sebastián? (ED)
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea [Lacozmonte]
Origin: LG.ASAF
karkamo - (1981) RUURR.EIAM , 290. or.

(...)
gaur arkamo bada ere, oraindik karkamo erak karkamo hirian dirau era ba da jende askok mendikateari ere karkamo deritzala
(...)

What: Hiria [mendilerroa]
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
carcamo - (1982) JM , B-12

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1984) FERN.ATSVT , 8. or.

(...)
Sabemos, sí, que a 4,5 kms. de Atiega, en Cárcamo, se hacía el año 1150 la ermita románica de San Juan, actualmente en restauración [...] El autor de la inscripción de Cárcamo debió ser un cisterciense francés, ya que se rige por elaño del nacimiento de Cristo y no por la era hispánica, usual entre nosotros
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1984) FERN.ATSVT , 9. or.

(...)
La cruz del siglo XII esculpida en piedra en la parte exterior del ábside de la ermita de Cárcamo (y cuya fotografía incluimos), tal vez guarde estrecha relación con la de los Templarios
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
CARCAMO: KARKAMU - (1986) HPS.EAE , 21

What: Entitatea
Situation: Gaubea
Origin: HPS.EAE
carcamo - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Valdegobía
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
Cárcamo - (1989) GSAL.CTOPA , 6-077-000

(...)
Cárcamo (Valdegovía)
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea (Cárcamo)
Origin: GSAL.CTOPA
carcamo - (1991) NOM.1991 , Ar. 30

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
karkamu - (1992/10/09) DEIKER.HPS , 84618

(...)
111-52 092
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
cárcamo - (1994) RLOIZ.TAL , 261. or.

(...)
Cárcamo: Menéndez Pidal recoge varios topónimoa de radical "Carc-" que él relaciona con antropónimos (* [Menéndez Pidal, Toponimia prerromana, 126]). Se trataría de un nombre celta con superlativo "-amo". // Existe en el dicc. de la Academia la palabra "cárcamo", hueco en el que juega el rodezno de los molinos, que se emplearía también en el sentido de "carroña", viejo achacoso y de aquí el derivado de "carcamal", cosa destrozada (** [Corominas, Diccionario, 860]). // Un pueblo de la Alta Italia, provincia de Como se llama Carcano. En la Biblia aparece una ciudad denominada Charcanis (Is. 10, 9)
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
ruy sánchez de cárcamo - (1994) RLOIZ.TAL , 261. or.

(...)
Carcamo: 1283 (3 [Cartulario de San Millán de la Cogolla]) (a) Ruy Sánchez de Cárcamo, era el señor de muchos pueblos del valle
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
carcanio - (1994) RLOIZ.TAL , 261. or.

(...)
(a) Ruy Sánchez de Cárcamo, era el señor de muchos pueblos del valle. Es interesante al respecto constatar las variantes erróneas del nombre: "Carcanio", "Carcano", "Orcanio", "Carcaio". Cfr. Martínez Díez, Libro Becerro, 413-415
(...)

What: Herria (Karkamu)
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
carcano - (1994) RLOIZ.TAL , 261. or.

(...)
(a) Ruy Sánchez de Cárcamo, era el señor de muchos pueblos del valle. Es interesante al respecto constatar las variantes erróneas del nombre: "Carcanio", "Carcano", "Orcanio", "Carcaio". Cfr. Martínez Díez, Libro Becerro, 413-415
(...)

What: Herria (Karkamu)
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
orcanio - (1994) RLOIZ.TAL , 261. or.

(...)
(a) Ruy Sánchez de Cárcamo, era el señor de muchos pueblos del valle. Es interesante al respecto constatar las variantes erróneas del nombre: "Carcanio", "Carcano", "Orcanio", "Carcaio". Cfr. Martínez Díez, Libro Becerro, 413-415
(...)

What: Herria (Karkamu)
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
carcaio - (1994) RLOIZ.TAL , 261. or.

(...)
(a) Ruy Sánchez de Cárcamo, era el señor de muchos pueblos del valle. Es interesante al respecto constatar las variantes erróneas del nombre: "Carcanio", "Carcano", "Orcanio", "Carcaio". Cfr. Martínez Díez, Libro Becerro, 413-415
(...)

What: Herria (Karkamu)
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
cárcamo - (1994) RLOIZ.TAL , 250. or.

(...)
A finales del siglo VIII y primeros del IX Valdegovía y zonas colindantes se llenan de gentes como consecuencia de la invasión árabe. Con la presencia de gentes nuevas nacen los topónimos mayores y menores. Para finales del siglo X ya han aparecido de modo documental buena parte de los pueblos actuales del Valle. Todos los pueblos ponen de manifiesto su naturaleza altomedieval incluso en su toponimia. Al ritmo de la repoblación del suelo, el ocupante del terreno, el fundador o fundadores de los lugares (con la excepción de Osma (Uxamabarca), Navia (Villanañe), Deóbriga (acaso Puentelarrá), Cárcamo, Caranca y alguno que otro más) van descubriendo aptitudes, condiciones, circunstancias y accidentes que le sirven para caracterizar a cada población que surge; cuando no son las mismas formas de repoblación, en sentido jurídico, las que proporcionan el apelativo
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL
Cárcamo - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Valdegovía.
(...)

What: Biztanleria-entitatea
Situation: Gaubea
Origin: EJ.ENT95
cárcamo: karkamu - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1194. or.

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: E.EUS.GOR.EAE
Cárcamo: Karkamu - (2001) EUDEL , 115

What: Biztanle-entitatea
Situation: Gaubea
Origin: EUDEL
karkamu - (2002/11/28) OB.AG , 1.2.2

(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Kontzejua
Situation: Gaubea
Origin: OB.AG
karkamu - (2002/12/02) Euskera , XLVII (2002, 2), 604

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Cárcamo, perteneciente al municipio de Valdegovía, en su forma eusquérica académica actual es Karkamu y que el gentilicio de dicho pueblo es karkamuar. Que en la época en la que en esta zona se hablaba euskera, la forma utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Karkamu, siendo Cárcamo, con –o final, una forma moderna creada por la norma castellana de alterar la –u final en –o. Es el mismo caso de la vecina sierra de Arcamo, que en la Llanada se documenta como Arkamu hasta, al menos, el año 1799. Por lo demás, este cambio ha ocurrido en otros concejos y localidades de Euskal Herria, como por ejemplo: Luco / Luku, Deusto / Deustu, Campezo / Kanpezu, Bacaicoa / Bakaiku, etc. Hay que manifestar, no obstante, que existen algunos nombres, Gereñu o Jungitu, en los que no se ha llegado a alterar esta vocal final. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía académica propia de cada lengua (en esta ocasión la eusquérica), salvo cuando las dos formas existentes sean sensiblemente diferentes, en cuyo caso ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la doble denominación Karkamu / Cárcamo, no parece acorde con la ley. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a dos de diciembre de dos mil dos.
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: Euskera
karkamu - (2003/04/11) ALHAO , 043. zkia., 3773. or.

(...)
KARKAMU // 2.146 // Iragarkia // Cárcamoko Kontzejuko Auzoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2003ko otsailaren 21ean. Harrezkero izen ofiziala Karkamu da. // Eta denek jakin dezaten aditzera ematen da, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Cárcamo, 2003ko martxoaren 13a.– Erregidore-lehendakaria, IGNACIO LÓPEZ DE SABANDO
(...)

What: Entitate ofiziala
Situation: Gaubea
Origin: ALHAO
Cárcamo / Karkamu - (2005) HM.GAUB05 , I-5 [eta mapa txikia]

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: HM.GAUB05
cárcamo - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Karkamu /: Cárcamo
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
karkamu - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Karkamu /: Cárcamo
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
Karkamu - (2005) AFA.IZ , --

(...)
25 biztanle
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: AFA.IZ
cárcamo - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
valdegovía
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
karkamu - (2005) AR.MAP200 , --

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
karkamu auzoa (kontzejua) - (2006/03/02) DEIKER.HPS , 84618

(...)
111-52 092
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS
Karkamu - (2013) HM.KUART13 , J1

(...)
Aurkibidean ez da agertzen. Errepidearen norabidea adieraziz
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: HM.KUART13
cárcamo - (2015) IZ.05 , 150. or.

(...)
Den. oficial: Karkamu [...] Etimol.: Albertos (2004: 273) dice que Caranca puede ser indoeuropeo o incluso preindoeuropeo, y añade que «en las cercanías de estos lugares está Cárcamo y la sierra de Árcamo, que son nombres que también parecen tener una estructura muy antigua». // Otro topónimo con cierta semejanza fónica es Cárcar en Navarra, documentado como Carcaras en 934 (GAnd., 2010: 934), c. 1032 (Goñi, 1997: 28) y 1061 (Lacarra, 1965: 29), con el que coincide en la acentuación en la primera sílaba. Mitxelena (1969: 23) da «lat. carcer, vulgar carcar» como etimología del nombre de la localidad navarra, aunque conoce la variante Carcaras de 1061, y Nieto (1997: 113), tal vez tras los pasos del errenteriarra, hace derivar el topónimo navarro «del lat. vulgar y tardío carcar variante del usual carcer ‘cárcel, prisión’ que en aplicación toponímica tiene el significado de “lugar encerrado, encajonado”». Esto se compadece mal con el Carcaras de la documentación, e igualmente con la situación geográfica de la localidad, situada en un altozano junto al río Ega. // Volviendo a Cárcamo, podríamos suponer, si la base tuviera algún resquicio de transparencia, que el final es el superlativo céltico que se supone para Osma (véase esta entrada y Lezama), pero con moción de género masculino (cfr. los topónimos con final en -ana y en -ano).
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
karkamu - (2015) IZ.05 , 227. or.

(...)
vid. Cárcamo
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05
cárcamo - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
Lehen Karkamu. Erdal toponimoa da eta ez dugu euskarazko lekukotasunik.
(...)

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: OB.AG
Karkamu - (2018) HM.GAUB18 , D8

What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: HM.GAUB18

[kár.ka.mo] / [kár.ka.mò] - (2015) [IZ.05]

Karkamu ()
Cárcamo ()

UTM:

ETRS89 30T X.496753 Y.4745378

Coordinates:

Lon.3º2'17"W - Lat.42º51'43"N

cartography:

111-52 [FK]

irizpena: Karkamu (2002)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

Toponyms (Place names)

Search

Euskal Herria

World

Cárcamo - Places - EODA

Cárcamo (Kontzejua, lekua)

Mentions légales

The Azkue Library and Archive