Toponyms (Place names)
Espejo - Places - EODA
Espejo (Kontzejua, lekua)
-
spelio -
(0911 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
spelio -
(0911, 0919)
RLOIZ.TAL , 262
(...)
Spelio: 911, 919 (1 [M.D. Pérez soler, Cartulario de Valpuesta (Valencia 1979). / S. Ruiz de Loizaga, Cartulario de Valpuesta (1088-1138). Trabajo mecanografiado inédito de próxima aparición])
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
spelio -
(0919)
PERS.CV , 28
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
spelio -
(0919 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
(...)
Sancte Marie Virginis... cuius baselica... est in Flumenzello in Spelio
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
spelio -
(0919 [1970])
PERS.CV , 10 dok. 28. or.
(...)
iuramus et per reliquias Sancte Marie Uirginis et ienetricis Domini Nostri Ihesu Christi, cuius baselica scita est in Flumenzello in Spelio, super cuius altare as condiciones manibus nostris iurando tenemus uel contingimus
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espelio, apparicio d'espelio -
(1028)
GAND.SM , 907
(...)
«in illas Mozas d’Espelio, de una parte terra de Apparicio d’Espelio»
(...)What: Herria, antroponimoa
Situation: Gaubea [Espejo]
Origin: IZ.05 -
spelio -
(1028 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
mozas de spelio -
(1028 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Lekua, herria
Situation: Espejo (Gaubea)
Origin: RLOIZ.TAL -
in espelio villa -
(1055)
GAND.SM , 901
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espelio -
(1055 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espeggo -
(1055 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espeggo -
(1055 [1976])
UBI.CSMC , 295 dok. 284. or.
(...)
et a domna Orbellito cadieron in Espeggo casas de Gondessalvo Lain, cum era et ferragine et veze de molino, et cum sua pertinentia
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espelio -
(1055 [1976])
UBI.CSMC , 295 dok. 284. or.
(...)
CC. LVI. De collazos et divisa in Espelio et in Villa materne
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espeio -
(1096)
AL.CDSSOÑA , 108 dok. 139. or.
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espeio -
(1096 [1950, 1994])
AL.CDSSOÑA , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espegio -
(1098 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espegio -
(1104 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
in espegio in cavaredo -
(1106 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria, lekua
Situation: Espejo (Gaubea)
Origin: RLOIZ.TAL -
spinosa -
(1126 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria (Espejo)
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espegio -
(1133 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espeio -
(1146 [1807, 1994])
LLOR.NHPV , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
garcia petri de espeigo -
(1156 k.)
UBI.CSDC , 25
What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espeigo -
(1156 k. [1978])
UBI.CSDC , 17. dok., 25. or.
(...)
Dominicus Teiliz, I. quartero; Garcia Petriz de Espeigo; I. quartero; Dominicus, I. quartero
(...)What: Deitura, herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espeigo -
(1156 [1978, 1994])
UBI.CSDC , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
san velaz de espejo -
(1168-1204)
RLOIZ.BUJ , 78
(...)
Hujus sunt testes: San Velaz de Espejo, Rodericus de Tosta, Martin Gonzalvez el alcalde (22. dok., 78. or.)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espelio -
(1175 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
domina elvira de speio -
(1185)
RLOIZ.BUJ , 95
(...)
Ego domina Ferrandez, filia de domina Elvira de Speio do al abbat de Buxedo, et a so convento un solar en Fontecha con sue divisa et con omnibus pertinentiis suis pro animabus parentum meorum et pro pecatis meis, et pendo en precio et en robra decem morabetinos [44. dok., 95. or.]
(...)What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
don justo de espejo -
(1204-09)
RLOIZ.BUJ , 152
(...)
Hujus rei sunt testes: Lop. Cabeza, don Justo de Espejo et alii
(...)What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
fray johan de espeio -
(1332)
MART.MEND , II, 36
What: Lekaidea
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espeio -
(1351 [1866, 1980, 1994])
BEC.BEHET , -- [RLOIZ.TAL, 262. or.]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
espejo -
(1414)
FDMPV.083 , 58
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 58. or.
(...)
que yo e la dicha my muger avemos conprado en este dicho lugar despues que le yo fize la dicha donaçion, e con esto mas vos vendo el my lugar de Berguenda con ambas las casas fuertes e con todos los otros solares e heredades e ruedas e pechos e derechos, e con la justiçia çevil e crymynal e con todos los otros solares e heredades de pan e vino lebar que yo he en Bachicavo e en Tuesta e en Villahospyn e en Villamederren e en Espejo e en Varryo e en Nogales e en Villanueba e en Gurendes e en Corro e en Valbunça e en todos los otros lugares de Valdegovya
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
speio -
(1429)
RLOIZ.DMDVAV , 78 dok. 156. or.
(...)
petrus sancii de speio
(...)What: Deitura, herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1485)
FDMPV.115 , 85 dok. 269. or.
(...)
Testigos que fueron presentes a todo lo que dicho es el doctor Pero Peres de Lequeitio, vesino de la çibdad de Vitoria, e el bachiller Nycolas de Trevino, letrado e serbidor de su merçed, e Lope de Varahona, vesino de Espejo, e Lope de Gauna, sennor de Corres, e Lope de Gauna fijo de Juan de Gauna, criados e serbidores del dicho sennor mariscal
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
catelina d'espejo -
(1507)
FDMPV.132 , 65
(...)
Mas que mando el concejo descontar dos pechos de Catelina d'Espejo de a real e del señor XVIII e medio
(...)What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(1514)
FDMPV.132 , 245
(...)
Mas que avia dado a Juan Sanchez de Puellas, que fue a Espejo, a estar con los dichos alcallde e reçetor e escriuano, vn real. E mas nuebe mrs. que avian gastado en colaçion el e Ferrand Martinez Ozpyna que son XLIII... XL III 43
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
juan martinez d'espejo -
(1519-20)
FDMPV.132 , 370-371, 385
(...)
Mas que avian costado quatro estados de pared que hyzieron Juan Martinez d'Espejo e Pedro, yelsero, en la puerta de la Ribilla, a quarenta e tres mrs. el estado, que montan (tachado: CLXVIII e mas) CLXXII, e mas medio real que se dio por hynchyr de tierra el camino para la calçada, e vn real a Juan Casado que los seruyo, que son todos dozientos e veynte e tres mrs. ... CC XX III 223 [...] Mas que avia dado a Juan Martinez d'Espejo porque avia adobado vn pedaço de la pared del albanar treynta mrs. ... XXX 30
(...)What: Antroponimoa
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
Espejo -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Valerrerca [sic], Osma, Pinedo / Tovilla, Miono, vaya / Tuesta, Villañaña [sic], Alzedo / Gurendes, Espejo, y basta
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: Gam. -
espejo -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 112. or.
(...)
La Hermandad de Valdegovia se compone de los pueblos siguientes. // Bobeda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basabe. / Pinedo. / Mioma. / Osma. / Corro. / Tobillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villanañe. / Villamaderne. / Tuesta. / Alcedo. / Espejo. / Bachicabo. / Barrio. / Nograro. / Quexo
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1802)
DRAH , I, 261
(...)
l. de la herm. de Valdegovia, pr. de Álava, arcip. y vic. De Valdegovia, dióc. de Burgos. Confina por n. con Villanañe, por s. con Bergüenda, por e. con Tuesta, y por o. con Barrio. Pasa por medio de este pueblo el rio Omecillo, igualmiente que el camino real de Bilbao. Tiene 69 vecinos, cuya industria es la agricultura, y cogen anualmente poco mas de 2& fanegas de granos. Hay una iglesia parroquial dedicada á S. Salvador, servida por un beneficiado. M.
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DRAH -
espejo -
(1802)
DRAH , I, 261
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(1810)
NOT , 64
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b, 208
(...)
VALDEGOVIA // Villanañe // Nograro // Bachicabo // Acebedo // Osma // Barrio // Villanueva Gurendez // Tuerta [sic; Tuesta] // Alcedo // Miomo [sic; -a] // Gurendez // Espejo // Basabe // Villamaderne // Tobillas // Corro // Balluerca // Quinana // Bóveda // Pinedo // Quejo / / [Vecindario:] 603 [...] Espejo una pila y cuarenta y cinco vecinos
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: CENS.CAST.XVI -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana
(...)
Valdegovia, cuyo valle atraviesa el Omecillo [...] uno de los ramales que tiene principio en Castilla es el que nace algo mas arriba de la Peña de Govia en el l. del Arroyo, y se une al que baja de Bóveda; el otro se forma en el valle de Losa, pasa por Berverana y entra en el part. por el l. y puente de Osma; corre á Caranca, donde estan dos puentecillos y una alcantarilla, y se dirige por térm. de Fresneda á Villanañe, desde donde unido á los tres indicados ramales y recibiendo poco mas abajo al arroyo de Barrio, marcha por entre los pueblos de Espejo y Berguenda á unir sus aguas á las del Ebro al O. de Puentelarrá: en este tránsito encuentra el puente de la Ferreria, de linda construccion (propiedad de los señores Varonas), y los de Espejo y Berguenda, y recibe en fin al arroyo que baja de Salinas
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 197 B s.v. villamaderne
(...)
El TÉRM. confina N. Carcamo y Guinea; E. Tuesta; S. Espejo y Bergüenda, y O. Barrio y Villanañe; comprendiendo dentro de su circunferencia un monte bastante poblado de encinas y robles
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 186 A s.v. tobillas
(...)
CAMINOS: el que desde Bóveda va á Espejo en mediano estado
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 B
(...)
l. del ayunt. de Valdegovia en la prov. de Alava (á Vitoria 6 leg.), part. jud. de Añana (1)., c. g. de las Provincias Vascongadas, aud. terr. y dió. de Burgos (15). SIT. en un valle ameno y delicioso, al pie de una elevada colina desde la cual se gozan buenas vistas; el CLIMA templado; tiene 46 CASAS, la titulada del concejo, escuela de niños concurrida por 30, y dotada con 35 fan. de trigo; igl. parr. (la Transfiguracion del Señor), servida por un cura y sacristan [...] dentro de esta circunferencia hay una fuente de buenas aguas, 2 torres antiguas, pertenecientes á las 2 familias de los Salazares y Artesonas,; una casa de bella arquitectura y huertas hermosas de recreo. El TERRENO es de buena calidad: le cruza y fertiliza el r. Omecillo, á cuyas márgenes hay 2 paseos con escelentes chopos; tiene un puente en el l. y otro en el camino de Bergüenda: el monte es comun con Barrio [...] POBL.: 40 vec., 290 alm.
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 A s.v. corro
(...)
Hay un CAMINO que dirije á Espejo y se halla en regular estado
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 105 A s.v. berguenda [v.]
(...)
Confina N. Espejo; E. Alcedo; S. Puentelarrá, y O. Bachicabo de cuyos límites dista 1/2 leg. poco mas ó menos
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 188 A s.v. tuesta
(...)
El TÉRM. confina N. Bellojin; E. Añana; S. Alcedo y Bergüenda, y O. Espejo; comprendiendo dentro de su circunferencia la espresada Edesa y un monte encinar
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. barrio
(...)
Confina el TÉRM. N. Villañane [sic] y Villanueva (1/4), E. Villamaderne y Espejo (1/4), S. Bachicavo (1/8), y O. Nograro (1/8)
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 73 A s.v. alcedo
(...)
Los CAMINOS son vecinales y buenos; pero el que se dirige á Espejo, Bergüenda y Salinas, muy cenagosos
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 193 A s.v. valdegovia
(...)
vicaria de la dióc. de Búrgos, prov. de Alava, compuesta de 33 pueblos que son: Espejo, Tuesta, Salinas de Añana, Artiega [sic], Villambrosa [...] valle y ayunt. en la prov. de Alava, part. jud. de Añana [...] Se compone de 2 v. que son, Astulez y Caranca, y de 20 l. á saber [...] Basabe, Bobeda, Corro, Espejo, Gurendes, Mioma, Nograro
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 163 B s.v. omecillo
(...)
Atraviesa los pueblos de Boveda, Tovillas, Gurendes, Villanueva, Villanañe, Espejo, del valle de Valdegovia, Berguenda de la prov. de Alava, y San Millan de la de Búrgos: tiene un puente de piedra en dicho San Millan; otro id. en Gurendes, otro id. en Villanueva, dos en Villanañe, uno en Espejo, dos en el intermedio de este y Berguenda, y uno en esta v.
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 104 A s.v. bellogin
(...)
El CORREO se recibe de Espejo por balijero
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1847)
MAD.DGEH , VII, 565
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(1877)
BEC.LA , 323. or.
(...)
Valdegovia, 3590 habitantes, 697 casas. // Villanueva de Valdegovía lugar centro, las villas de Astulez y Caranca, los lugares de Alcedo, Acebedo, Bachicabo, Barrio, Basabe, Bóveda, Corro, Espejo, Gruéndes, Mioma, Nograro, Osma, Pinedo, Quejo, Quintanilla, Tobillas, Tuesta, Valluerca y Villamaderne, doce molinos, las casas de Govea, Morraño, la Mota, Paules, Puente de las Bárcenas, Santa Lucia y las ermitas de Mellera, San Juan y San Vítores
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1877)
BEC.LA , 9. or.
(...)
El Omecillo viene del valle de Losa, provincia de Búrgos, atraviesa el de Valdegovía, se une con el de Osma y Caranca, pasa por Espejo y desemboca en el Ebro cerca de Bergüenda
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1877)
BEC.LA , 21. or.
(...)
Carreteras [...] De Puentelarrá á Llodio. Esta carretera que corta á la provincia en sus valles y límites occidentales, pasa por Bergüenda, Espejo, cercanias de Belloqui [sic], Villanañe, Caranca y Astulez, toca en Osma, entra en la provincia de Búrgos, entra en la de Alava, por debajo de la peña de Orduña
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 22. or.
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
ESPEJO -
(1962)
LG.ASAF , 524
(...)
ESPEJO.- El Salvador (PA). Santa María (ED)
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: LG.ASAF -
ESPEJO -
(1974)
LG.ASAF.NAP , 497
(...)
ESPEJO.- Nuestra Señora de la Blanca (ED). San Martín (ED)
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: LG.ASAF.NAP -
espejo -
(1974)
LIZ.LUR , 39. or.
(...)
Gero eta bizilagun gutiago, [Gobia izeneko eskualdean] herriak hiltzen; handiena Espejo da eta 268 bizilagun baino ez ditu, toki ederrean egonarren
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: LIZ.LUR -
espejo -
(1979)
JM , B-9
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
ESPEJO: ESPEJO = GETARIA -
(1986)
HPS.EAE , 23
What: Entitatea
Situation: Gaubea
Origin: HPS.EAE -
espejo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Valdegobía
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
Espejo -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-099-000
(...)
Espejo (Valdegovía)
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: GSAL.CTOPA -
espejo -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 30
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1992)
FK , 137-12-063-2
(...)
valdegovía
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1992/10/16)
DEIKER.HPS , 95967
(...)
137-12 063
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(1994)
RLOIZ.TAL , 262. or.
(...)
Espejo: nombre que proviene de una palabra latina "speculum" y que tiene varias acepciones como imagen, señal, representación, como asimismo puede significar torre, atalaya, vigía. Ya Tito Livio, escritor latino hablando de España dice: "multas et locis altis positas turres Hespania habet, quibus et speculis et propugnaculis adversos latrones utuntur". Espejo, pues, significaría vigía, atalaya y su situación estaría mucho más hacia el monte y, tal vez, ya se llamaba así en tiempos de los romanos. Speculum ha originado una serie de nombres de lugares como Espeja en Salamanca y Soria, Espejo en Córdoba, los Espejos en León, Espiella en Huesca, etc. // En Umbría (Italia) existe el pueblo Spello (* [Marsá, "Toponimia de la Reconquista", 615-616])
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: RLOIZ.TAL -
Espejo -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Valdegovía.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Gaubea
Origin: EJ.ENT95 -
espejo: espejo -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1194. or.
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Espejo: Espejo -
(2001)
EUDEL , 116
What: Biztanle-entitatea
Situation: Gaubea
Origin: EUDEL -
espejo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Espejo
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
Espejo -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
158 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: AFA.IZ -
espejo -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
valdegovía
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
espejo -
(2005)
AR.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
Espejo -
(2005)
HM.GAUB05 , I-7 [eta mapa txikia]
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: HM.GAUB05 -
espejo auzoa (kontzejua) -
(2006/03/09)
DEIKER.HPS , 95967
(...)
137-12 063
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: DEIKER.HPS -
Espejo -
(2009)
HM.AÑ09 , E1
(...)
Aurkibidean zerrendatu gabekoa. Errepidearen norabidea adieraziz
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: HM.AÑ09 -
espejo -
(2015)
IZ.05 , 178. or.
(...)
Den. oficial: Espejo [...] Etimol.: Creemos con Ménendez Pidal (1950: 466) que el significado original del topónimo es el de ‘torre’,’vigía’, ‘atalaya’, haciendo referencia en este caso a la torre del lugar desde la que se divisan los alrededores de manera clara (véase la entrada Zaitegi, y Marsá, 1958: 324). La localidad cordobesa de Espejo está situada en un altozano, igualmente con buenas vistas, y existe un castillo; en la localidad soriana de Espejo de Tera también hay una torreta. Carracedo (1996: 222) clasifica Espejo entre los topónimos relacionados con construcciones, más exactamente con construcciones militares. Esto no quiere decir que, forzosamente, el castillo o la torreta estuvieran ahí digamos a príncipios del s. X, pues pudo existir una construcción similar anterior. // En latín era el plural specula el que tenía la acepción de ‘observatoire’, ‘hauteur, éminence’ mientras que speculum significaba únicamente ‘miroir’ (Ernout y Meillet, 1994: 639). Corominas y Pascual (entrada espejo) dan spĕcŭlum como origen del castellano espejo, pero añaden que «quizá deba partirse de una forma del latín vulgar *spĭcŭlum, debida a una especie de cambio de sufijo o a influjo de conspĭcĕre ‘mirar’».
(...)What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: IZ.05 -
espejo -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Gaubea
Origin: OB.AG
- [eś.pé.xo] - (2015) [IZ.05]
- Espejo ()
- Espejo ()
ETRS89 30T X.496131 Y.4739585
Lon.3º2'45"W - Lat.42º48'36"N
cartography:
137-12 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.