Toponyms (Place names)
Uribarri Jauregi - Places - EODA
Uribarri Jauregi (Kontzejua, lekua)
-
Horibarri -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
(...)What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: FITA.RSM -
huribarri -
(1025 [1920, 1956])
APR.FHTA , 81-94. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
(...)
Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025) [...] O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“]
(...)What: Herria
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.IFOV -
hurivarri, huribarri, horibarri -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
(...)What: Herria
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.IFOV -
huriuarri -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 218
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
hollivarre -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
ullibarri -
(1332)
FDMPV.018 , 72
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
hurivarri -
(1351)
FDMPV.018 , 95
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
huriuari -
(1379)
FDMPV.141 , 791
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
huribarri, hulibarri -
(1405)
FDMPV.083 , 4
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
ulibarri jauregui -
(1456)
FDMPV.088 , 23
What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05 -
lope de vlibarri, vezino del logar de vlibarri jauregui -
(1505)
FDMPV.088 , 446
What: Antroponimoa, herria
Situation: Uribarri Jauregi
Origin: IZ.05 -
ulibarri jauregui -
(1514)
FDMPV.141 , 404
What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05 -
ulibarri, ulivarri -
(1551)
DIBO.LVMG , 236
(...)
Ulibarri y Jauregui se mencionan por separado
(...)What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
Vllibarri -
(1696-1773)
Gam. , 32, 33
(...)
Albeniz, Vicuña, Ocariz / Chinchetru, Vllibarri, Adana, / acaban esta hermandad / con el Lugar de Erdoñana [...] Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Donemiliaga
Origin: Gam. -
ullibarri -
(1700-1800)
Gam. , 32
What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
ullibarribideazpia, ullibarribidegaina -
(1729)
OV.05 , 477
What: Toponimoak
Situation: Gereñu
Origin: IZ.05 -
ullibarri -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0035
What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS -
ullibarri, ullibarri-jáuregui -
(1802)
DRAH , II, 405
What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05 -
jauregui -
(1802)
DRAH , I, 394
(...)
ald. del l. de Ullibarri en la herm. de S. Millan, pr. de Álava V.ULLIBARRI. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ullibarri -
(1802)
DRAH , II, 405
(...)
l. en la herm, de S. Millan, pr. de Álava, llamado tambien UllibarriJáuregui, por su aldea de este nombre que le es anexo, y para distinguirle de otros llamados de la misma manera en la provincia. Dista de Ordoñana, centro de la hermandad, como legua y media hácia s. inclinado un poco al o.; confina por e. con Guereñu, por s. con el valle de La-Minoría, por o. con Jáuregui de la hermandad de Iruraiz, y por n. con Adana y Chinchetru. Tiene su monte propio de robles y hayas, y varias canteras de piedra blanca: consta de 25 vecinos, incluyendo en este número los de la aldea de Jáuregui: su justicia ordinaria es la de su hermandad y la de Salvatierra. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Vicente mártir, servida por un beneficiado de entera racion; pues aunque su cabildo eclesiástico se compone tambien de otro de media, éste sirve la de su aldea anexa, titulada S. Vicente mártir; á distancia de medio quarto de legua por la parte del n. tiene una ermita dedicada á S. Martin; pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ulibarri -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118a, 122a
(...)
Ulibarri / [Vecindario:] 15 [...] S. MILLAN // Zuazo // Ulibarri // S. Roman // Jáuregui / [Vecindario:] 101
(...)What: Herria [Uribarri Jauregi]
Situation: Donemiliaga
Origin: CENS.CAST.XVI -
uri'barri -
(1847)
Izt.C , 18
(...)
*Uri'barri
(...)What: Toponimoa
Situation: Euskal Herria
Origin: OEH.ONOM -
ullibarri-jauregui -
(1849)
MAD.DGEH , XV, 213
What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05 -
ullivarri -
(1920 [1956])
APR.FHTA , 81-94. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
(...)
Ante hechos como Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025), actuales Vírgala (cf. Vergara en Guip. y Nav., doc. Virgara), Ali, Eguílaz, Ullivarri, O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“] aceptaba un nuevo cambio r > l que se produjo en Álava en el s. XIII. Pero es quizá más simple suponer que durante cierto tiempo coexistieron dos formas de estos topónimos: la vasca con r y la romance que representaba la forma etimológica, y que estas últimas se impusieron como oficiales en los documentos en el siglo XIII. En este sentido se podrían interpretar las palabras de Gavel: “Ce passage de l’l simple à r en basque doit être relativement tardif, puisque pou Araba le castillan a conservé encore la forme pas l: Alava”
(...)What: Herria
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.IFOV -
uribarri -
(1945)
CB.MAT , IX-2, P.189
What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: CB.MAT -
uríbarri -
(1945)
CB.MAT , IX-2, P.189
What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: CB.MAT -
huribarri, -varri -
(1956)
M.IFOV , 173-174. or.
(...)
Son numerosas las palabras que en distintos dialectos o variedades de la lengua tienen diferente vocalismo. Entre los casos de particular interés para la onomástica, citamos: // a) Alternancia a / e: // vasc. berri, vizc. barri “nuevo”: Uarria (año 1053, San Agustín de Echevarría en Elorrio, Vizc.), Huribarri (y -varri), Essavarri (Ál., 1025); Iriberri (Nav., 1085), Iriverri (Nav., 1104). La variante con e está atertiguada en el top. Iliberri [4. oharra: R. Menéndez Pidal, [“Javier-Chabarri, dos dialectos ibéricos”], Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] y acaso también en el aquit. Ilurberrixo, Ilurberrixon[i], dat., nombre de divinidad; // vasc. beltz, vizc. baltz “negro”: Saione de Comite Nunnu Balza (CSM 12, año 984, Ál.); cf. Petro nigro saion, ib. 308, año 1139); Nunno Balza de Seroiana (CSM 89, año 1022, cerca de S. Miguel de Pedroso); don Johan belça (Estella, s. XIII, J. María Lacarra, RIEV 21, 1930, p. 250). [e oharra: “Onomástica vasca del siglo XIII”, 247-254] Cf. aquit. Belex, Belexconis (gen.), Bonbelex, ib. Umarbeles, etc.
(...)What: Herri-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
uri-, iri-, ili- -
(1956)
M.IFOV , 174. or.
(...)
b) Alternancia i / u: como a en los casos anteriores, u es occidental. El ejemplo más importante en toponimia es el de (h)iri, (h)uri “población”: “... a lo que los navarros y vascos aquitanos llaman Iri, lo otros vascos, que habitan en la Vardulia, denominan Uri”. (Oihenart, Noticia de ambas Vasconias, RIEV 13, 1926, p. 336). Ili- está abundantemente documentado en la antigüedad. [5. oharra: R. Menéndez Pidal, loc. cit. [Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] ]
(...)What: Osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
hurivarri, alava -
(1959)
M.FHV , 2.2 par., 060. or.
(...)
año 1025, CSMill. 95. Una vibrante fuerte, intervocálica o implosiva ha tenido, como en otras lenguas, la virtud de abrir una vocal precedente. Limitado al vizcaíno, con inclusión de Alava
(...)What:
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.FHV -
hurivarri -
(1959)
M.FHV , 16.2 par., 312. or.
(...)
El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse por diversos nombres de población: (...) Hurivarri, 1025, Alava, CSMill. 91, vasc. (h)iri, (h)uri 'villa', ant. Ili- (vid. sura, 3.1)
(...)What:
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.FHV -
huribarri, ullívarri -
(1959)
M.FHV , 16.3 par., 313. or.
(...)
Como algunos nombres de población alaveses escritos en la reja de San Millán con r tienen actualmente l (o ll) entre vocales, así Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri, que son ahora Vírgala, Ali, Eguílaz, Ullívarri, O. de Apraiz llegó a la conclusión de que hacia el siglo XIII hubo un nuevo cambio de r a l en territorio alavés
(...)What:
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.FHV -
huribarri -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Huriarte, Huribarri, Hurigurenna (CSMill. 48, año 952, Ulibarrilior; DL 88, año 1229, Vriart): hiri 'villa'
(...)What:
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: M.FHV -
ullibarri: huribarri -
(1961)
ETX.URI , 228. or.
(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ULLIBARRI, HURIBARRI.
(...)What: Herria
Situation: Arratzua-Ubarrundia
Origin: ETX.URI -
ulibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA
(...)What: Herriak
Situation: Araba
Origin: LMEND.XAB -
ullibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA [...] Ullibarri, varios pueblos.
(...)What: Herriak
Situation: Araba
Origin: LMEND.XAB -
ullibarri: huribarri -
(1974)
TXILL.EHLI , 178 A
What: Herriak
Situation: Araba
Origin: TXILL.EHLI -
ullívarri-jáuregui -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ULLIVARRI-JAUREGUI: URIBARRI-JAUREGI -
(1986)
HPS.EAE , 37
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
ullívarri-jáuregui -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
jauregi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.3.2. Palacios (Jauregi). Título. Nombre popular.
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
ullivarri-jauregui -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 28
What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS -
ullívarri-jáuregui -
(1992)
FK , 139-10-052-2
(...)
san millán/donemiliaga
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
uribarri-jauregi -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 103952
(...)
139-10 052
(...)What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS -
Ullibarri-Jauregi -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: San Millán
Origin: EJ.ENT95 -
ullibarri-jáuregi / uribarri-jauregi -
(1999/09/01)
ALHAO , 103. zkia., 8678-8679. or.
(...)
ULLIBARRI-JAUREGUI // 5.915 // Iragarpena // Ullibarri-Jaureguiko Kontzejuko auzokideen batzarrak 1999ko uztailaren 15ean hartutako erabakiz, Kontzejuaren izen ofiziala behin-betiko onestu zen, hemendik aurrera: Ullibarri-Jáuregui/Uribarri-Jauregi izena izango delarik. // Hori guztia, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko, martxoaren 20ko, 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluan xedatutakoarekin bat eta denek jakin dezaten argitaratzen da. // Uribarri-Jauregi, 1999ko uztailaren 19a.— Administrazio Batzarburua, HIGINIO LOPEZ DE MUNAIN
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: San Millán / Donemiliaga
Origin: ALHAO -
ullibarri-jauregi / uribarri-jauregi -
(1999/09/15)
ALHAO , 109. zkia., 9118-9119. or.
(...)
ULLIBARRI-JAUREGI // 6.158 // Akats zuzenketa // 1999ko irailaren 1eko 103 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALean Uribarri-Jauregi Kontzejuaren behin-betiko izen ofiziala argitaratu zen, eta, bertan azaldu den akatsa zuzendu egiten da iragarpen honen bidez: // ”... Aurrerantzean, Kontzejuaren izen ofiziala honako hau izango da: Ullibarri-Jáuregui/Uribarri-Jauregi” dioen lekuan. // ”... Aurrerantzean, Kontzejuaren izen ofiziala honako hau izango da: Ullibarri-Jauregi/Uribarri-Jauregi” esan behar du
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: San Millán / Donemiliaga
Origin: ALHAO -
ullíbarri-jauregi / uribarri-jauregi: uribarri-jauregi -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Ullíbarri-Jauregi / Uribarri-Jauregi: Uribarri-Jauregi -
(2001)
EUDEL , 122
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Ullibarri-Jauregi / Uribarri-Jauregi -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
64 biztanle
(...)What:
Situation: Donemiliaga
Origin: AFA.IZ -
uribarri jauregi auzoa (kontzejua) -
(2006/05/16)
DEIKER.HPS , 103952
(...)
139-10 052
(...)What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS -
ullibarri-jauregui -
(2009)
MTNA100 , 540/4720-4740
What: Herria
Situation: Araba
Origin: MTNA100 -
uribarri-jauregi -
(2015)
IZ.05 , 374. or.
(...)
Den. oficial: Ullibarri-Jauregui / Uribarri-Jauregi [...] Etimol.: Véanse las entradas Uribarri (Aramaio) [Los componentes de Uribarri son claros: huri variante de hiri ‘núcleo de población (de variado tamaño)’ en toponimia, más barri, forma occidental de berri ‘nuevo’. Es el equivalente del castellano Villanueva, y variante del vasco central y oriental Iriberri, Hiriberri, «ville [ou agglomération] neuve» según Lafon (1954: 249). // Parece claro que el nombre tenía una aspiración que con el tiempo perdió en Álava, pero que todavía se conserva en el norte del país. Mitxelena (FHV, 74) dice «cf. hisp(ánico) ant(iguo) Ili-», y más adelante (p. 313) afirma que la variante romance, que llega a ser oficial, es más conservadora que la vasca, lo cual quiere decir que el étimo de huri, hiri tenía una lateral lene. Es curioso, sin embargo, que frente a los extendidos Ulíbarri, Ullíbarri occidentales, entendiendo por tal también el navarro Ulíbarri del valle de Lana (en general Iribarri en la microtoponimia eusquérica), en el centro y oriente del país no haya formas como *Iliberri o *Hiliberri. // Es cierto que en Longida (N) hay un pequeño pueblo llamado Liberri, pero que sepamos se documenta siempre así, sin i- . Es curioso también que tengamos Ullíbarri con [λ], pues el hecho de que la lateral se convirtiera en tap en euskera indica claramente que en origen era lene, no una forte del tipo de la de Elhorriaga. En el caso de Ullíbarri la lateral palatal se deberá quizás a la acción de la vocal palatal contigua] y Jauregi [Se trata del nombre común jauregi ‘palacio’, compuesto de jaurvariante en composición de jaun ‘señor’ y -egi ‘lugar’, con el sentido originario de ‘casa del señor’. Está claro que en 1257 el sonido inicial era palatal, no velar].
(...)What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05 -
uribarri jauregi -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: OB.AG
- [u.λí.βa.ri.xáu̯.ɾe.γi] / ([u.ɾí.βa.ri.xáu̯.ɾe.γì], [u.ɾí.βa.ri.jáu̯.ɾe.γì]) - (2015) [IZ.05]
- Uribarri ()
- Ullibarri-Jauregi / Uribarri-Jauregi ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.