Toponyms (Place names)

Bikuña - Places - EODA

Bikuña (Kontzejua, lekua)

Entity:

Populamendua/Herri ofiziala

Inhabitant:

bikuñar

Altitude:

655

Status of decision:

Commission's own regulation proposal

Situation: Donemiliaga

Locations:

Araba > Arabako Lautada > Donemiliaga

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (195) Status of decision (6) Officialization (12) Linguistic analysis (4)

pingunna - (1025) FITA.RSM , --

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
Pingunna - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hegiraz XIIII rgs. // Hamamio [Gal, Llor. "Hansamio."] I rg. Harhaia [Gal. "Harhahia"; Llor. "Harrahia."] I rg. Haiztara I rg. Zalduondo [Gal., Llor. "Zalduhondo."] II rgs. Mizkina I rg. Paterniana I rg. Hagurahin et Salurtegiz [Gal. "Salurtegi"; Llor. "Salurtegui."] I rg. Munniahin I rg. Pingunna I rg. Ocariz et Padura et Opaucu I rg. Harrizavallaga [Gal., Llor. "Harrizaballaga"] Heguilior [Gal., Llor. "Hegilior."] et Abulanga III rgs. [Gal., Llor. añaden "in anno."]
(...)

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: FITA.RSM
pingunna - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 179. or.]

(...)
Vicuña (Ál.), en 1025 Pingunna
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV
pingunna - (1025 [1956, 2012]) M.IFOV , 179. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Bikuña)]

(...)
Mitxelena ([K., “Introducción fonética a la onomástica vasca”, Emerita 24,] 1956: 179) [...] da el ejemplo Pingunna (1025)
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
bicunia - (1156) RODR.CDIPR , II, 275

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
bicunia - (1156 [1976, 1992, 2012]) RODR.CDIPR , II, 191, 275. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Bikuña)]

(...)
En 1156 se documenta como Bicunia (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 191, pág. 275)
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
bicunna, uicunna - (1200, 1205) RODR.CDIPR , III, 172, 207

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicunna, bicunna - (1275 k., 1295) RODR.CDIPR , IV, 303, 438

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
bicuña - (1294) BAR.TA , --

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
Bicuña - (1294 [1883]) FITA.VA , 217. or. A

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Bicuña (1. Dejó la ñ como en el original, sin prejuzgar si sonaba como dos enes)... 495
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: FITA.VA
bicuña - (1295) FDMPV.054 , 10

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
bicuña - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1322 [XVII]) FDMPV.122 , 4 dok. 6. or.

(...)
jimen gonzalez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1332 [XVI?]) FDMPV.122 , 6 dok. 13. or.

(...)
las quinze aldeas que yo agora ago merced a la dic
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicunna - (1351) FDMPV.018 , 95

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuña - (1360 [1542]) FDMPV.122 , 12 dok. 22. or.

(...)
pedro sanchez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1360 [1542]) FDMPV.122 , 12 dok. 23. or.

(...)
pedro saez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicunna - (1379) FDMPV.141 , 791

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
sancho de bicunna - (1390) FDMPV.041 , 123

What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 151. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 152. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 146. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 153. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 147. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 148. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 155. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 150. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1399 [XVII]) FDMPV.122 , 22 dok. 35. or.

(...)
en el lugar do dizen mendizabal, que es entre muna
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1399 [XVII]) FDMPV.122 , 22 dok. 36. or.

(...)
juan estiualiz de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1399 [XVII]) FDMPV.122 , 22 dok. 37. or.

(...)
al camino real que van de munain a vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1399 [XVII]) FDMPV.122 , 22 dok. 39. or.

(...)
clerigo de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 516. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 75. or.

(...)
romiro de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 78. or.

(...)
pero ybañez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 92. or.

(...)
martin perez de bicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 542. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 545. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1453) FDMPV.109 , 4 dok. 327. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 19. or.

(...)
diego de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1456) FDMPV.088 , 6 dok. 23. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 551. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 44. or.

(...)
balza de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1460) FDMPV.109 , 6 dok. 337. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1460) FDMPV.109 , 6 dok. 338. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1460) FDMPV.109 , 6 dok. 342. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1460) FDMPV.109 , 6 dok. 344. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1463) FDMPV.122 , 179

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
joan peres de vicuña - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 201. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 40v]

(...)
seyendo presentes por testigos […] et el Bachiller Joan Peres de Vicuña vesino de la villa de Ayspeytia
(...)

What: Lekukoa
Situation: Azpeitia
Origin: FDMPV.001
vicuña - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 184. or.

(...)
vecinos de vicuña y de eguilaz y de san roman
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 185. or.

(...)
y dende otro moxon en el lugar en la otra esquina
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 186. or.

(...)
desde los dichos moxones faça vicuña ser propios d
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 188. or.

(...)
martinez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 179. or.

(...)
moradores de las aldeas de vicuña y de heguilaz
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 180. or.

(...)
los dichos vecinos de vicuña y de eguilaz no an ni
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
juan perez de vicuña - (1464/10/24 [1983]) FDMPV.002 , 47. dok., 97. or.

(...)
Otrosi quanto embiastes a suplicar cerca de la casa e torre que el bachiller Juan Perez de Vicuña vecino de la villa de Azpeitia que decides que tiene fecha edificada en la dicha villa con consentimiento del nuestro consejo e que algunos parientes maiores e otras personas con mala intencion ge la querian derribar
(...)

What: Jaun noblea
Situation: Azpeitia
Origin: FDMPV.002
vicuña - (1465) FDMPV.109 , 9 dok. 365. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1465) FDMPV.109 , 9 dok. 370. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 216. or.

(...)
fernando de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
juan perez de vicuña - (1471/05/15 [1983]) FDMPV.002 , 95. dok., 166. or.

(...)
Sepades que los Bachilleres Juan Perez de Vicuña e Juan Saez de Elduain e Domenjon Gonzalez de Andia e Lope Martinez de Zarauz e Juan Martinez de Aldaba e Rodrigo Ybañez de Avendaño e Yñigo Saez de Goyaz vuestros procuradores que a mi me embiastes aqui a esta mi Ciudad de Orduña me ficieron relacion de los males dapños grandes guerras muertes fuerzas e robos e otros dapños y males que algunas gentes de Navarra e otros extrangeros comarcanos de la dicha provincia han fecho e facen de cada dia a esa dicha mi provincia
(...)

What: Prokuradorea
Situation: Gipuzkoa
Origin: FDMPV.002
vicunna - (1473) GOI.HONR , 126

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuña - (1481 [XVII]) FDMPV.122 , 50 dok. 245. or.

(...)
todos los otros mojones que estan del camino real
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 59. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1481 [XVII]) FDMPV.122 , 50 dok. 243. or.

(...)
a la parte de vna cequia de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1481 [XVII]) FDMPV.122 , 50 dok. 244. or.

(...)
el otro que esta a la parte de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1481 [XVII]) FDMPV.122 , 50 dok. 245. or.

(...)
ay alguna cuestione entre los dichos vecinos de mu
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1486) FDMPV.109 , 14 dok. 388. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1489 [XVII]) FDMPV.122 , 52 dok. 252. or.

(...)
donde son las dehesas de vicuña e munain
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1489 [XVII]) FDMPV.122 , 52 dok. 253. or.

(...)
que tienen los de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1493 [1532]) FDMPV.125 , B23 dok. 200. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1496) FDMPV.109 , 15 dok. 389. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1496) FDMPV.109 , 15 dok. 392. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1500 [XVII]) FDMPV.109 , 30 dok. 90. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1500 [XVII]) FDMPV.109 , 30 dok. 94. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 310. or.

(...)
los ganados del logar de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 311. or.

(...)
ybañez de vicuña, vezino dende
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 309. or.

(...)
los logares de heguilaz e ameçaga e vicuña e mezqu
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 307. or.

(...)
saez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1502, 1512, 1516) FDMPV.141 , 41, 342-43, 439

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuña - (1504) FDMPV.109 , 34 dok. 103. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1504) FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 104. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 105. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 106. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 113. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 120. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 335. or.

(...)
moradores de las aldeas de munayn e vicuña e hegui
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 341. or.

(...)
labradores de las aldeas de munayn e vicuña e egu
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 358. or.

(...)
sanchez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 360. or.

(...)
sanchez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 367. or.

(...)
sanchez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.

(...)
joan de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1511 [XVII]) FDMPV.122 , 71 dok. 397. or.

(...)
saez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 221. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 224. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 226. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 235. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 228. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 213. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 229. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1515 [1555]) FDMPV.122 , 74 dok. 432. or.

(...)
ybañez de bicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuña - (1515 [1555]) FDMPV.122 , 74 dok. 424. or.

(...)
pedro de bicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuynia - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 261. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuynia - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 262. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bicuynia - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 264. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 252. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 248. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 250. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 241. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 246. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1516 [d.g.]) FDMPV.122 , 75 dok. 447. or.

(...)
de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1518) FDMPV.109 , 18 dok. 401. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 479. or.

(...)
fernandez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 490. or.

(...)
fernandez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 502. or.

(...)
fernandez de vicuña
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 299. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 306. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 309. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 312. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 313. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 317. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 318. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuna - (1551) DIBO.LVMG , 244

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
bicuña - (1567 k.) LAZ.IZKR , 52r

(...)
Textos vascos: Perez de Lazarraga (c. 1567, 52 r.) escribe «lecu ona Bicuña» ‘un buen lugar Bikuña’
(...)

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuñabidegaña, vicuñarabidegaña - (1625) OV.05 , 502

What: Aurkintza
Situation: Durruma
Origin: IZ.05
Vicuña - (1696-1773) Gam. , 32, 33

(...)
Albeniz, Vicuña, Ocariz / Chinchetru, Vllibarri, Adana, / acaban esta hermandad / con el Lugar de Erdoñana [...] Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: Gam.
vicuña - (1700-1800) Gam. , 32

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuña - (1771-) AAHP.PALORABZ , 1742

What: Leku-izena
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4123

What: Leku-izena
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4123

What: Leku-izena
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuñarabidecozufi - (1778) OV.05 , 502

What: Zubia [?]
Situation: Egilatz
Origin: IZ.05
vicuña - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1797) LAND.CHCVA , 181. or., s.v. salvatierra

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 191. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 106. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1802) DRAH , II, 448

(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Álava, á tres quartos de legua de Ordoñana por la parte de su mediodia, con declinacion al oriente, confinando por e. con S. Roman, por s. con los montes de Encia, por o. con Munain y por n. con Mezquia y Eguilaz: consta de 25 vecinos, y su justicia ordinaria es la de esta hermandad y la de Salvatierra. La iglesia parroquial está dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, y servida por dos beneficiados de entera racion. A corta distancia por la parte de o. hay una ermita de santa Agueda, y al s. otra de S. Cristóbal distante quarto y medio de legua. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRAH
vicuña - (1802) DRAH , II, 448

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuña - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a

(...)
Vicuña / [Vecindario:] 41
(...)

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: CENS.CAST.XVI
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. mezquia

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. millan, san

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 106 B s.v. berrecea

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 159 A s.v. munain

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 122 A s.v. eguilaz

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 196 B

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1850) MAD.DGEH , vol. XVI, 23

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
vicuña - (1877) BEC.LA , 309. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1940) NOM.1940 , Araba, 21. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, arroyo - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña , fuente - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, puerto de - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1956) M.IFOV , 179. or.

(...)
Algunos nombres de población que actualmente tienen una sonora inicial aparecen transcritos con sorda en algunos documentos: [...] Vicuña (Ál.), en 1025 Pingunna. Hay una fuente Picuña en Valgañón (Logr.) (J. L. Merino Urrutia, El vascuence en el valle de Ojacastro, [Madrid 1936], p. 26). No se puede decir cuál fuera la consonante primitiva
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV
vicuña, pingunna - (1956 [2012]) M.IFOV , 179. orl [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Bikuña)]

(...)
Mitxelena ([K., “Introducción fonética a la onomástica vasca”, Emerita 24,] 1956: 179) dice que ciertos topónimos que actualmente tienen una sonora inicial aparecen transcritos con sorda en algunos documentos y da el ejemplo, entre otros, de Pingunna (1025), hoy Vicuña
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
VICUÑA - (1962) LG.ASAF , 535

(...)
VICUÑA.- Asunción (PA). Santa Agueda (ED). San Cristóbal (ED). Santa Lucía (T)
(...)

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: LG.ASAF
vicuña - (1979) JM , B-28

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, majada - (1981-1982) MEND , 2. lib., 279. or.

(...)
Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta; Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia;
(...)

What:
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, puerto de - (1981-1982) MEND , 2. lib., 279. or.

(...)
Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta; Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia;
(...)

What:
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, arroyo - (1982) SGE.100KART , 11-4

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1982) SGE.100KART , 11-4

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 89. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 90. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuñabidegaña - (1985) KN.DELAA , 505. or.

(...)
san román de san millán
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
VICUÑA: BIKUÑA - (1986) HPS.EAE , 37

What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE
vicuña - (1988) AFA.MAP200 , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo en [el] ayuntamiento de San Millán
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1991) NOM.1991 , Ar. 28

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, arroyo - (1992) FK , 113-53-066-4

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, arroyo - (1992) FK , 113-61-024-3

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña - (1992) FK , 113-61-126-2

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
bikuña - (1993/07/08) DEIKER.HPS , 94667

(...)
113-61 126
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
Bikuña - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)

What: Biztanleria-entitatea
Situation: San Millán
Origin: EJ.ENT95
vicuña: bikuña - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE
vicuña - (2000) ALT.TL , --

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
Vicuña: Bikuña - (2001) EUDEL , 122

What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL
bikuña - (2002/09/17) Euskera , XLVII (2002, 2), 601

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Vicuña, perteneciente al municipio de San Millán / Donemiliaga, en su forma eusquérica académica actual es Bikuña y que el gentilicio de dicho pueblo es bikuñar. Que Bikuña es claramente un topónimo eusquérico, documentado en 1025 como Pingunna, en 1200 como Vicunia y en 1294 bajo la forma Bicuña, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la forma utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Bikuña, a la luz de los testimonios de toponimia menor incluidos en la citada obra, como: Vicuñabidegaña (1625), Vicuñarabidea (1625), Vicuñarabidegaña (1625) o Vicuñarabidecozufi (1771). La razón de la grafía con v- inicial es meramente arbitraria, como sucede en muchos casos similares. Es claro que dicha consonante fonéticamente siempre ha sido una b- que, por otra parte, se corresponde con la grafía eusquérica. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía académica propia de cada lengua (en esta ocasión la eusquérica), salvo cuando las dos formas existentes sean sensiblemente diferentes, en cuyo caso ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la doble denominación Bikuña / Vicuña, no parece acorde con la ley. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecisiete de septiembre de dos mil dos. Mikel Gorrotxategi, Secretario de la Comisión de Onomástica.
(...)

What:
Situation:
Origin: Euskera
bikuña - (2002/10/24) OB.AG , 5.3.2

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Kontzejua
Situation: Araba
Origin: OB.AG
bikuña / vicuña - (2003/06/13) ALHAO , 068. zkia., 5589. or.

(...)
VICUÑA 3706 Anuncio Por Acuerdo adoptado con fecha de 2 de mayo de 2003 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Vicuña, se aprobó definitivamente la denominación oficial del concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Bikuña/Vicuña. Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Álava y para general conocimiento. En Vicuña, a 21 de mayo de 2003.- El Regidor-Presidente, MATÍAS PABLO DÍAZ DE GARAYO GONZÁLEZ DE MENDIGUCHÍA.
(...)

What:
Situation:
Origin: ALHAO
vicuña - (2005) AR.MAP200 , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Bikuña ureztaketarako urmaela / Vicuña, Balsa de Riego de
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, palacio de los - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Bikuñatarren jauregia / Vicuña, Palacio de Los
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, lagunilla de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Bikuñako aintziratxoa / Vicuña, Lagunilla de
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, regata de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Bikuñako erreka / Vicuña, Regata de
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, robledal de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Bikuñako hariztia / Vicuña, Robledal de
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
vicuña, collado de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Bikuñako lepoa / Vicuña, Collado de
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
Vicuña / Bikuña - (2005) AFA.IZ , --

(...)
28 biztanle
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: AFA.IZ
bikuña auzoa (kontzejua) - (2006/05/10) DEIKER.HPS , 94667

(...)
113-61 126
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
bikuña - (2009) MTNA100 , 540/4740

What: Herria
Situation: Araba
Origin: MTNA100
bikuña - (2012) SAL.ALANTR , 218-219. or.

(...)
Bikuña (Donemiliaga) // Mitxelena ([K., “Introducción fonética a la onomástica vasca”, Emerita 24,] 1956: 179) dice que ciertos topónimos que actualmente tienen una sonora inicial aparecen transcritos con sorda en algunos documentos y da el ejemplo, entre otros, de Pingunna (1025), hoy Vicuña. Añade que hay una fuente Picuña en Valgañón (Logroño) y que no se puede decir cuál era la consonante primera. En 1156 se documenta como Bicunia (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 191, pág. 275). // Yo creo que estamos ante otro topónimo de origen antorponímico, con base en Pincius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1990 [1994 esan nahi da]: 143). La evolución habrá sido esta: *(tĕrra, villa) pinciuna ‘la propiedad de Pincius’ > *Pincuina (por metátesis) > Pinguña (por palatalización de la nasal favorecida por la palatal anterior que es absorbida; ha habido, además, sonorización de la velar sorda tras nasal) > *Piguña (por disimilación de nasales) > *Picuña (por asimilación progresiva de falta de sonoridad) > Bikuña (escrito Vicuña en castellano; por sonorización, habitual en lengua vasca, de la oclusiva bilabial sorda inicial)
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
bikuña - (2012/04/25) OB.AG , 4.3.1

(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: OB.AG
bikuña - (2012/10/24) ALHAO , 122. zkia., 9785. or.

(...)
Administrazio Batzarrak // BIKUÑA // 5739 // Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea // Bikuñako Kontzejuak, 2012ko irailaren 1eko erabaki bidez, kontzejuaren izena aurrerantzean Bikuña bakarrik izateko behin betiko erabakia hartu zuen. // Eta hori aditzera ematen da, 11/1995 Foru Arauak, martxoaren 20koak, Arabako Lurralde Historikoko Herribatzarrei buruzkoak, 4.3 atalean finkatzen duenari jarraituz eta zabalkunde orokorra emateko. // Bikuñan, 2012ko urriaren 2an.– Lehendakaria, LORENZO GARCÍA ÁLVARO
(...)

What: Kontzejua
Situation: Donemiliaga (Araba)
Origin: ALHAO
bikuña - (2015) IZ.05 , 136. or.

(...)
Den. oficial: Bikuña [...] Etimol.: Mitxelena (1956: 179) dice que ciertos topónimos que actualmente tienen una sonora inicial aparecen transcritos con sorda en algunos documentos, y da el ejemplo, entre otros, de Pingunna (1025), hoy Vicuña; añade que hay una fuente Picuña en Valgañón (Logroño) y que no se puede decir cuál era la consonante primera. // En nuestra opinión, estamos ante otro topónimo de origen antroponímico, con base en el nombre personal Pincius. La evolución habrá sido ésta: *(uilla) pinciuna ‘la propiedad de Pincius’ > *Pincuina (por metátesis) > *Pinkuña > Pinguña (escrito Pingunna en 1025), por palatalización de la nasal debido a la semivocal palatal anterior, que es absorbida; ha habido, además, sonorización de la velar sorda tras nasal. Junto a esta evolución hubo otra paralela (este hecho no es desconocido; cfr. Eztarroa vs. Ezterna): *Pincuina > *Pinkuña > *Picuña (disimilación de nasales) > Bikuña (Vicuña; por sonorización, habitual en lengua vasca, de la oclusiva bilabial sorda inicial).
(...)

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: IZ.05
bikuña - (2016/11/08) OB.AG , 1

What: Herria
Situation: Donemiliaga
Origin: OB.AG

[bi.kú.ɲa] - (2015) [IZ.05]

Bikuña ()

UTM:

ETRS89 30T X.554251 Y.4744491

Coordinates:

Lon.2º20'4"W - Lat.42º51'7"N

cartography:

113-61 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

Toponyms (Place names)

Search

Euskal Herria

World

Bikuña - Places - EODA

Bikuña (Kontzejua, lekua)

Mentions légales

The Azkue Library and Archive