Toponyms (Place names)
Castillo Sopeña - Places - EODA
Castillo Sopeña (Auzoa)
- Araba > Añana > Erriberagoitia
-
castellu -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
castellu -
(1025 [1930])
SERR.CSMC , 91. dok., 105. or.
(...)
OSSINGANI XXV rgs.: Paves I rg., Arbigano I rg., Basconguelas I reg., Erenna I rg., Castellu I rg., Cassizedo I rg., Licingana I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg., Molinilla I rg., Olibani una regga, Padul una regga, Conmungoni, I reg., Billoria una reg., Arreio una reg., Lagus una reg., Moscatuero I reg., Torreciella I rg., Arcillana I rg., Villavizana I rg., Lunantu I rg., Ripa I rg. Torissu I rg., Carasta I rg., Zuhiabarrutia novem rgs., in Quartango duodecim rgs., in Urca octo rgs., Bocara I rg., Irzu I rg., Revendeca I rg., Olhaerrea I rg., Bardahuri I rg.
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castellu -
(1025 [1976])
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
Ossingani, XXV regas: Paves, una rega. Arbigano, una rega. Basconguelas, una rega. Erenna, una rega. Cassicedo, una rega. Castellu, una regga. Padul, una rega. Billoria, una regga. Arreio, una rega. Lagus, una rega. Cassizedo, una rega. Licingana, una rega. Cassicedo, una rega. Antepardo, una rega. Moliniella, una rega. Olibani, una rega. Moscatuero, una rega. Comungoni, una rega. Torreziella, una rega. Arzillana una. Billa vizana, una rega. Lunantu, una rega. Ripa, una rega. Torrisu, una rega. Carasta, una rega
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castiello -
(1168-1204)
RLOIZ.BUJ , 142 [sic; 143]
(...)
en Riviella entrambas las carreras duos pedazos a sulco de Gonzalvo; ennas custideras de Castiello un pedazo a sulco de Gonzalvo; en Ruenes quatro pedazos a sulco de Sancho Albarez
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
gonzalvo ruvio de castiello, castiello -
(1168-1204)
RLOIZ.BUJ , 143
(...)
enna Fonte una marcena con su nozar et del nozar la meatat con suo terrago de las que compre; en Barrhones duos eros a sulco de Gonzalvo Ruvio de Castiello; enna Fontanella en duos logares en sulco de don Loro et otra a sulco de Sancho
(...)What: Antroponimoa, herria
Situation: Bujedo
Origin: IZ.05 -
castillo -
(1414)
FDMPV.083 , 58
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
castillo -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 58. or.
(...)
e con esto mas vos vendo todos los solares e heredades que yo he en Arbysano e en Bascunuelas, e con esto mas vos vendo todos los solares e heredades e palaçios que yo he en Pobes, en Paul e en Castillo, e con esto mas vos vendo los palaçios e solares e heredades que yo he en Villadumbrosa
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1551)
DIBO.LVMG , 99
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
Castillo -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Montubite, y Molinilla / del camino Liciñana / Pobes, Caycedo de Yuso / Salcedo, y Castillo, aguanta
(...)What: Herria [Castillo Sopeña]
Situation: Erriberagoitia
Origin: Gam. -
castillo -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
castillo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3659
What: Leku-izena
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0507
What: Leku-izena
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 111. or.
(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castellu... castillo -
(1798 [1025])
LAND.HCPA , I. lib. 37. or.
(...)
OSSINGANI [...] Erenna... La Ribera. / Cassicedo... Caicedo de sopeña... La Ribera. / Castellu... Castillo... La Ribera. / Padul... Paul... La Ribera. / Billoria... Viloria... La Ribera
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0037
(...)
OSSINGANI [...] Erenna... La Ribera. / Cassicedo... Caicedo de sopeña... La Ribera. / Castellu... Castillo... La Ribera. / Padul... Paul... La Ribera. / Billoria... Viloria... La Ribera
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1802)
DRAH , I, 202
(...)
l. señ. en la herm. de la Ribera , pr. de Álava, uno de los 23 pueblos de la Ribera alta. Confina por e. con el rio Bayas y lugar de Anucita, por s. con Caicedo Sopeña á medio quarto de legua corto, por o. con Turiso á media legua, y por n. á un quarto con Paul, Arbigano y Pobes. Tiene 7 vecinos con la misma justicia ordinaria comun á dichos 23 pueblos, una iglesia parroquial, dedicada á S. Andres apóstol, servida por un beneficiado de entera racion. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Miranda. M.
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DRAH -
castillo -
(1802)
DRAH , I, 202
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
castillo -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a
(...)
LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
(...)What: Herria [Castillo Sopeña]
Situation: Erribera [gaur Erriberagoitia]
Origin: CENS.CAST.XVI -
castillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 108 A s.v. caicedo de sopeña
(...)
Confina el TÉRM. N. Pobes (1/2 leg.); E. Ereña (1/4); S. Carasta (1/2), y O. Castillo (1/8)
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta
(...)
Se compone de 2 v. que son Ereña y Tuyo, y de 20 l. á saber [...] Arreo, Basquiñuelas, Carasta, Castillo, Caicedo Sopeña, Laserra, Leciñana de la Oca
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)
(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. comprende los pueblos de [...] Caicedo de Yuso, Comunion, Castillo, Caicedo Sopeña, Carasta, Hereña [...] hermandad de la cuadrilla de Zuya, prov. de Alava; consta de 6 villas [...] de 30 l. á saber [...] Caicedo de Yuso, Carasta, Castillo, Igay, Lasierra, Leciñana de la Oca
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo -
(1850)
MAD.DGEH , VI, 187
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
castillo -
(1877)
BEC.LA , 19. or.
(...)
Ferro-carriles. Atraviesan el territorio alaves dos vias férreas: la del Norte, y la de Bilbao á Castejon [...] La de Bilbao empieza tambien en Miranda y dirigiéndose constantemente al N. por el curso del rio Bayas pasa por los términos de Ribabellosa, Quintanilla, Igay, San Pelayo, Hereña, Caicedo, Castillo, Mimbredo, estación de Póbes, Subijana de Morillas, portillo de Techa
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo sopeña -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 19. or.
(...)
caicedo sopeña
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo sopeña -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
CASTILLO SOPEÑA -
(1962)
LG.ASAF , 522
(...)
CASTILLO SOPEÑA.- San Andrés (PA). San Andrés (T). San Cristóbal (T). San Julián (T)
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: LG.ASAF -
sopeña, castillo de -
(1982)
JM , B-12
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
CASTILLO-SOPEÑA: [EUSKALTZAINDIAK EZ DU ERABAKI] -
(1986)
HPS.EAE , 21
What: Entitatea
Situation: Erriberagoitia
Origin: HPS.EAE -
castillo sopeña -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Castillo Sopeña y Caicedo Sopeña -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-135-000
(...)
Castillo Sopeña y Caicedo Sopeña (Ribera Alta)
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: GSAL.CTOPA -
castillo-sopeña -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 24
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
sopeña, castillo -
(1992)
FK , 137-23-002-3
(...)
ribera alta
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo sopeña -
(1992)
FK , 137-23-010-3
(...)
ribera alta
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo sopeña -
(1993/06/10)
DEIKER.HPS , 96795
(...)
137-23 010
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Castillo-Sopeña -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2618. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ribera Alta.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Ribera Alta
Origin: EJ.ENT95 -
castillo-sopeña: castillo-sopeña -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Castillo-Sopeña: Castillo-Sopeña -
(2001)
EUDEL , 115
What: Biztanle-entitatea
Situation: Erriberagoitia
Origin: EUDEL -
castillo-sopeña -
(2005)
AR.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo-sopeña -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
ribera alta
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Castillo-Sopeña -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
8 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: AFA.IZ -
castillo-sopeña -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Castillo-Sopeña
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo-sopeña auzoa -
(2006/05/29)
DEIKER.HPS , 96795
(...)
137-23 010
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: DEIKER.HPS -
castillo-sopeña: castillo sopeña -
(2011/09/19)
OB.AG , 4.2.4
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: OB.AG -
castillo sopeña -
(2011/10/17)
OB.AG , 4.1.4
(...)
Donostian, 2011ko urriaren 17an Onomastika batzordeak Castillo Sopeña aldaera hobetsi zuen, baina batzordekide arabarren onespen zain gelditu zen erabakia.
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: OB.AG -
castillo sopeña -
(2012/02/08)
ALHAO , 16. zkia., 1107-1108. or.
(...)
TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA // 611 // Behin betiko onartzea Castillo Sopeña herriaren izena // 2012ko urtarrilaren 4ko erabakiaren bidez, Erriberagoitiko Udalak behin betiko onartu zuen herriaren izen ofiziala, eta aurrerantzean Castillo Sopeña izango da. // Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuen martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Vitoria-Gasteiz, 2012ko urtarrilaren 31.– Toki Administrazioaren zuzendaria, LORENZO ARNAIZ ARMENTIA
(...)What: Auzoa
Situation: Erriberagoitia
Origin: ALHAO -
Castillo Sopeña -
(2013)
HM.ERRGOIT13 , E7
What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: HM.ERRGOIT13 -
castillo sopeña -
(2015)
IZ.05 , 150-151. or.
(...)
Den. oficial: Castillo Sopeña [...] Etimol.: Se trata del nombre común castillo ‘lugar fuerte amurallado’. Equivale, como es conocido, al vasco gaztelu, del mismo origen (cfr. Gaztelu en Gipuzkoa y Navarra). Parece que no era necesario que se tratara de una fortificación muy grande para que un determinado lugar fuera denominado Castillo o Gaztelu. Sobre Sopeña véase la entrada Caicedo Sopeña [En cuanto a Sopeña es claramente ‘debajo de la peña’. Cfr. el topónimo navarro Txulapain, Juslapeña en romance (véase Salaberri, 2008). El equivalente plenamente eusquérico es Axpe, nombre de una localidad vizcaína. Caro Baroja (1980: 174) menciona Harbehe del cartulario de San Millán (Sancio de Harbehe, 1087, GAnd., 2010: 392) como equivalente vasco de Sopeña].
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia
Origin: IZ.05 -
castillo sopeña -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
[Oharra: Inoiz Gaztelu Haizkoeta erabili da]
(...)What: Herria
Situation: Erriberagoitia (-a)
Origin: OB.AG
- castillo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- castillo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kaś.tí.λo.śo.pé.ɲa] - (2015) [IZ.05]
- Castillo Sopeña ()
ETRS89 30T X.506501 Y.4737334
Lon.2º55'9"W - Lat.42º47'22"N
cartography:
137-23 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.