Toponyms (Place names)

(...)
Al recoger datos sobre hidronimia (capítulo cinco), será preciso poner atención, entre otros aspectos, a las denominaciones dadas a los ríos. En la documentación medieval se les llama flumen, río, según la lengua de redacción. Pero en el habla popular de la Navarra vascohablante, reflejada en contratos hechos ante escribano, apenas aparece la voz ibai, prefiriéndose la más genérica ur para designar ríos y otras corrientes de agua (Ur-txikia, ‘Río chiquito’, ‘Río que viene de Pamplona’) y espacios relacionados con ella, denominaciones que tienen como primer componente, ur, con las variantes hu, uh, ub, ug e i(h), ib: Uharka, Uharka, Ugarka (‘represamiento de agua en el cauce de un río; presa’. Frecuente en Navarra); Hualde, Uhalde, Ugalde (común en Navarra, donde no conozco la variante Uralde); Huart, Uarte, Ugarte, Uharte (nombre de sendas villas en Arakil y Egüés), y Urbitarte, todos ellos con idéntico significado de espacio interfiuvial, como el Entrambasaguas de Sangüesa y otras partes. Ibero, Urbero, con adición del adjetivo bero (‘caliente’) al radical, es aplicado aquí a fuentes de aguas termales, en uso desde la época romana, que dieron nombre a la localidad Ibero (Olza) y a las que modernamente denominaron Urbero.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.12. Espacio contiguo al río (Ugalde).
(...)

(...)
061-61 036
(...)

(...)
Barrio Ugalde. [Toponimia urbana] Okondo (Okondo)
(...)

(...)
061-61 036
(...)

(...)
OKONDO
(...)

(...)
Den. oficial: Ugalde [...] Doc.: No hemos encontrado ningún testimonio antiguo [...] Etimol.: Se trata de un compuesto de ug- variante en composición ante vocal de ur ‘agua’, ‘curso de agua’ y alde ‘hacia’, ‘a la parte de’. Barrenengoa (1990, III, 339) menciona varios Ugalde en Aiara, uno de ellos en Okondo, y los traduce por ‘ribera’, ‘al lado del río’. Ugalde es sin duda el terreno pegante a una corriente de agua y, en algunas zonas de Navarra, también ‘río’. Se trata de un topónimo muy común: López de Guereñu (1989: 475) dice que designa (hacia 1956) «caseríos en Respaldiza y Oquendo. Monte de Marquina. Barranco en Gorbea. Muchos labrantíos en distintas aldeas».
(...)