Toponyms (Place names)
Lapuebla de Labarca - Places - EODA
Lapuebla de Labarca (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
la puebla de laguardia, puebla, la puebla -
(1551)
DIBO.LVMG , 305-07
What: Herria [Lapuebla de Labarca]
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
la Puebla de la Varca -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Yecora, Leza, Villar / y la Puebla de la Varca / Villanueba, y Navaridas / Oyon, Paganos, y acaua
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: Gam. -
la puebla de la varca -
(1700-1800)
Gam. , 35
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lapuebla de labarca -
(1742)
OV.05 , 637
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
puebla de la barca, la -
(1797)
LAND.HEPA , 12. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1797)
LAND.CHCVA , 116. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1797)
LAND.CHCVA , 117. or., s.v. puebla de la barca, la
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de la barca -
(1797)
LAND.CHCVA , 103. or., s.v. lagran
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, el -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 280. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
la-puebla de la barca -
(1802)
DRAH , I, 413
(...)
v. en la Rioja alavesa, herm. de la Guardia, vic. y arcip. de la Guardia, dióc. de Calahorra. Confina por n. con la villa de la-Guardia, á cuya jurisdiccion estuvo sujeta en calidad de aldea hasta el año de 1631, en que logró privilegio de villa; por s. con Fuenmayor, con quien parte jurisdiccion por el río Ebro, sobre el qual está situada; por e. con el barrio de la-Serna y villa de Oyon, y por o. con la de el-Ciego. En el año 1971 tenia 87 vecinos, como consta de la relacion remitida á la real cámara por el corregidor de la-Guardia en dicho año. Hoy consta su poblacion de 90 vecinos: su ocupacion es la agricultura, y las cosechas se pueden regular por un quinquenio en 20 fanegas de trigo, 2500 de cebada, 200 cántaras de aceyte y 2 de vino. Su gobierno y justicia ordinaria se compone de 2 alcaldes y 2 regidores del estado noble y general, procurador, síndico y 2 diputados, cuyos oficios se eligen en el útimo día del año. Tiene un maestro de primeras letras, una iglesia parroquial de piedra sillería, dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, servida por 4 beneficiados los mas modernos del cabildo de la villa de la-Guardia, de cuya iglesia es anexo. A corta distancia hay 3 ermitas, la de S. Sebastian, el santo Cristo, y á un tiro de bala del Ebro la de nuestra Señora de Asa, único monumento de la antigua villa de este nombre. V. ASA. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
la-puebla de la barca -
(1802)
DRAH , I, 413
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
la puebla abarca [sic], lugar de la puebla -
(1829 [1557, 1571])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 359a
(...)
LA GUARDIA // La Guardia / [Vecindario:] 456 // Villabuena // Samaniego // Oyon // Lauciego [sic; Lan-] // Baños de Ebro // El Ciego // Cripan // Yecora // Moreda // Leza // Navaridas // Paganos // Viñaspre // La Serna // El Villar / La Puebla Abarca [sic; de Labarca] / [Vecindario:] 1297 [...] Lugar de la Puebla / [VECINOS:] 87
(...)What: Herria [Lapuebla de Labarca]
Situation: Guardia [gaur Araba]
Origin: CENS.CAST.XVI -
puebla de la barca, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 171 B
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 171 B s.v. puebla de la barca, la
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 143 A s.v. laguardia
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 141 B s.v. laguardia
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1877)
BEC.LA , 327. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de la barca, la -
(1877)
BEC.LA , 327. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla -
(1887, 1950)
GARURR.COMAL , VI. lib., 12. or.
(...)
Ballesteros y Enciso dok.
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de labarca -
(1893)
GARURR.COMAL , VI. lib., 16. or.
(...)
Martínez Alcubilla dok.
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1919, 1920)
GARURR.COMAL , VI. lib., 27. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D-1877/10 dok.
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 16. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 16. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
LAPUEBLA DE LABARCA -
(1962)
LG.ASAF , 527
(...)
LAPUEBLA DE LABARCA.- Asunción (PA). Nuestra Señora de Asa (ED). Santo Cristo (EA). San Esteban (ED). San Pedro (T). San Sebastián (ED)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LG.ASAF -
la puebla -
(1969)
M.NLCDI , § 7, 41. or.
(...)
Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.NLCDI -
puebla de la barca: puebla de la barca -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
la puebla de labarca -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Arabako Errioja-ko ateetan gaude Zenbranatik laster. Buradongo Gatzaga herritxoaren Bentek agurtzen gaituzte lehendabizi bidean. Gero Arabako barrutian Bastida, Samainego, Baños de Ebro, Villabuena, Leza, Nabarida, Zieko, Biasteri, La Puebla de Labarca, Elvillar, Kiripan, Lantziego, Iekora, Oion, Moreta, Orrubusu (Barriobusto) eta Labraza. 324,0 1 km2 eta 10.653 bizilagun
(...)What: Herria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: LIZ.LUR -
lapuebla de labarca: la puebla de labarca (lapueblar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
lapuebla de labarca: la puebla de labarca (lapueblar) -
(1979)
E.UDAL , 34
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
lapuebla de labarca -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarka -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 16. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 23. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarka -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
LAPUEBLA DE LABARCA: LA PUEBLA DE LABARKA -
(1986)
HPS.EAE , 27
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
lapuebla de labarca -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de la barca -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 20
What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1992)
FK , 203-07-042-2
(...)
lapuebla de labarca
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(1992/11/10)
DEIKER.HPS , 112151
(...)
203-07 042
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
La Puebla de Labarca / Lapuebla Labarka -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2617. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Lapuebla de Labarca.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: EJ.ENT95 -
lapuebla de labarca: lapuebla de labarca -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Lapuebla de Labarca: Lapuebla de Labarca -
(2001)
EUDEL , 118
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
lapuebla labarkako ihitokia edo b11a87 h.b. -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako Ihitokia edo B11A87 H.B. / Juncal de La Puebla de Labarca, H.P. B11A87 o
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de labarca, la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Puebla de Labarca, La/Lapuebla Labarka (Lapuebla de Labarca)
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de labarca, viñedos de la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako mahastiak / Puebla de Labarca, Viñedos de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla labarkako plaza nagusia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako plaza nagusia / Puebla de Labarca, Plaza Mayor de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla labarka -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Puebla de Labarca, La / Lapuebla Labarka /: Lapuebla de Labarca
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de labarca, plaza mayor de la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako plaza nagusia / Puebla de Labarca, Plaza Mayor de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla labarkako ihitokia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako ihitokia / Puebla de Labarca, Juncal de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla labarkako mahastiak -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako mahastiak / Puebla de Labarca, Viñedos de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla de Labarca
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla labarkako upategiak -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako upategiak / Puebla de Labarca, Bodegas de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
Lapuebla de Labarca -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
882 biztanle
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: AFA.IZ -
puebla de labarca, bodegas de la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako upategiak / Puebla de Labarca, Bodegas de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de labarca, la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Puebla de Labarca, La / Lapuebla Labarka /: Lapuebla de Labarca
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
puebla de labarca, juncal de la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapuebla Labarkako ihitokia / Puebla de Labarca, Juncal de La
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
lapuebla de labarca
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
la puebla de la barca -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
lapuebla de labarca
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
la puebla de labarca -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
lapuebla de labarca
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
apuebla labarka -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Puebla de Labarca, La/Lapuebla Labarka (Lapuebla de Labarca)
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
Lapuebla de Labarca: lapueblar -
(2006)
ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.
(...)
Lapuebla de Labarca (euskara); Lapuebla de Labarca (ofiziala). Herritar izena: lapueblar.
(...)What: Udala
Situation: Araba
Origin: ARAUA.150 -
lapuebla de labarca (lapueblar) -
(2006/06/19)
OB.AG , 4
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Arabako Errioxa
Origin: OB.AG -
lapuebla de labarca -
(2006/07/07)
DEIKER.HPS , 112151
(...)
203-07 042
(...)What:
Situation: Lapuebla de Labarca
Origin: DEIKER.HPS -
lapuebla de labarca -
(2015)
IZ.05 , 245. or.
(...)
Den. oficial: Lapuebla de Labarca [...] Etimol.: El nombre puebla es, según Nieto (1997: 284), un deverbativo de poblar y equivale a ‘la población’, es decir, sería similar a Lapoblación, localidad navarra del valle de Aguilar, en la muga con Álava. El mencionado autor, en la entrada Sa Pobla (villa de Mallorca) dice así: «Se trata, pues, de una población de nueva creación, fruto del movimiento de repoblación que tuvo lugar poco o mucho en todas partes unido frecuentemente a la reconquista cristiana de los territorios antaño en manos sarracenas». Cfr., a este propósito, este pequeño pasaje de 1332 (Iñu., 1983: 6): «Otrossi nos pidieron por mercet que les otorgassemos que los que vienen de los solares de Piedrola et Mendoça de Guevara et los otros cavalleros de Alava [...] que les otorgassemos de non fazer puebla nueva en Alava». Véase lo que decimos en La Puebla de Arganzón [En cuanto al primer elemento, Pérez Carmona (1964: 245), cuando examina la «toponimia de la Reconquista» burgalesa, menciona La Puebla de Arganzón al lado de Villaquirán de la Puebla, Robredo de las Pueblas, etc., y añade que «a veces el topónimo hace sólo alusión a su carácter de tierra repoblada, sin indicar el origen de sus pobladores»]. // El segundo formante, Labarca, hace referencia a la barca que había antiguamente en la localidad, y que se utilizaba para cruzar el Ebro. Sobre este tema, véase la entrada Barco de Baldeorras, en Nieto (1997: 79).
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lapuebla de labarca -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria, udalerria
Situation: Araba
Origin: OB.AG
- [la.pwé.βla.ðe.la.βár.ka] - (2015) [IZ.05]
- Lapuebla de Labarca ()
- Lapuebla de Labarca ()
ETRS89 30T X.535078 Y.4704788
Lon.2º34'18"W - Lat.42º29'44"N
cartography:
203-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.