Toponyms (Place names)
Puentelarrá - Places - EODA
Puentelarrá (Kontzejua, hiria)
-
larrate -
(0773)
GAND.SM , 643
(...)
«in loco qui dicitur Larrate, iuxta vineas de Toviellas»
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
illa villa de larate -
(1045 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
illa villa de Larate: 1045 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
ponte de la rate -
(1083 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Ponte de la Rate: 1083 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
rate villa -
(1086)
RLOIZ.TAL , 267
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
rate villa -
(1086 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Rate villa: 1086 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
villa rade -
(1106 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
la rade, larade, larrade, rate, villa de rate, villa rade -
(1106-09)
RLOIZ.TAL , 267
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
villa rade -
(1106-1107 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
villa Rade: 1106, 1107 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
la rade -
(1107 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
La Rade: 1107 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
larade, larrade -
(1107 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Larade, Larrade: 1107 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
villa de rate -
(1109 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Villa de Rate: 1109 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
rate -
(1109 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Rate: 1109 (1 [Cartulario de Valpuesta]), 1183 (4 [Cartularios (I, II y III) de Santo Domingo de la Calzada])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
puente de la rat -
(1132 [1994])
RLOIZ.TAL , 267. or.
What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
puente de la rat, illa rada -
(1132-33)
RLOIZ.TAL , 267
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
illa rada -
(1133 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
illa Rada: 1133 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
rade -
(1183)
RLOIZ.TAL , 267
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
rade -
(1183 [1978, 1994])
UBI.CSDC , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Rade: 1183 (4 [Cartularios (I, II y III) de Santo Domingo de la Calzada])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
rate -
(1183 [1978, 1994])
UBI.CSDC , -- [RLOIZ.TAL, 267. or.]
(...)
Rate: 1109 (1 [Cartulario de Valpuesta]), 1183 (4 [Cartularios (I, II y III) de Santo Domingo de la Calzada])
(...)What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
larrant -
(1199 [1994])
RLOIZ.TAL , 267. or.
What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
camino de la puent de la rat, camino de la rat -
(1232)
RLOIZ.TAL , 267
What: Bidea, herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
camino de la puent de la rat -
(1232 [1994])
RLOIZ.TAL , 267. or.
What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
camino de la rat -
(1232 [1994])
RLOIZ.TAL , 267. or.
What: Herria (Puentelarrá)
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
la puente de larra -
(1460)
FDMPV.131 , 59
(...)
Este dia, en la dicha junta, Lope Saez d'Ertiega, por si e en nombre de la villa de Salinas de Añana e Caraca e Astulez e Sobron e la Puente de Larra, entro en esta hermandad con las condiçiones siguientes [1460, 28. dok., 59. or.]
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
puentelarrad, la puente de la rad -
(1512)
FDMPV.131 , 265-270
(...)
el dicho procurador en nonbre de los lugares de la Puentelarrad, Caranca y Estulez e Sobron, que son en esta probinçia de la leal çibdad de Vitoria e tierras de Alaba [1512, 67. dok., 264. or.] [...] En lo tocante a los dichos lugares de la Puentelarrad, Caranca, Estulez e Sobron, en estos hallamos que los dichos lugares y el dicho su procurador en su nonbre no probo ni probaron razon de esençion alguna [267. or.] [...] sobre la difirençia e debate que tenian con la dicha probinçia los lugares de Sobron e Estulez e Caranca e la Puente de la Rad, que son conprehensos con la hermandad de Salinas de Añana [...] en nonbre de la señora doña Maria de Vlloa, sobre la difirençia que avian con los lugares de Sobron e Caranca e Astulez e la Puente de la Rad [270. or.]
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
puentellarad, puente larra -
(1607, 1798)
OV.05 , 648
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
Puentelara [sic] -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Andullo [sic], y Puentelara [sic] / Salinas, y su Aldeada / con Ormijana, y Morillas / y villa de Subijana
(...)What: Herria [Puentelarrá]
Situation: Lantarón
Origin: Gam. -
puentelara (sic) -
(1700-1800)
Gam. , 32
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
puentelarra -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0149
What: Leku-izena
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
pu[e]nte-larrá -
(1797)
LAND.CHCVA , 175-176. or.
(...)
PUNTE-LARRA: // SObre el Rio Ebro á la parte occidental de la Villa de Fontecha, y à corta distancia de ella en el camino nuevo, que desde Castilla dirige á la Noble Villa de Bilbao, está situada la de Puente-Larrá. La mas remota antiguedad que sea [sic] descubierto de su existencia, permanece en una Escritura de 2 del mes de Febrero, dela Era de 1337, año de 1299, por la qual Sancho Perez, Abad del Monasterio de San Millan, confirma à los Monges de él las Donaciones, y gracias que les tenian hechos los Abades, sus predecesores y se menciona á Puente-Larrt [sic], juntamente con otros Pueblos circunvecinos, y són Nograro, Varrio, Gurendes, Varriocabo, (Bachicabo) situados en la Hermandad de Valdegobia. (30 [Archib. de S. Millan. Caxon. V. 12. Leg. 30. num. 19]) // La Villa de Puente-Larrá, esta unida, y agregada a la Hermandad de Salinas de Añana, y se incorporó con las Hermandades de Alava, en el tiempo que se expresó en el capitulo 4. Igualmente que Salinas de Añana, goza Puente-Larrà, de la exencion en no contribuir con gente de guerra, quando se ofrece á la Provincia hacer algun servicio de esta clase à S. M. en conformidad à la declaracion, que hizo la Junta General, en el mes de Mayo de 1765. // El Señorio de esta Villa, desde tiempos muy antiguos le posee la Casa de Sarmiento, Conde de Salinas, y actualmente Duques de Hijar. Como tal poseedor se halla Don Diego Gomez Sarmiento de Villandrando, tercer Conde de Salinas, (31 [Salazar. Casa de Lara. Tom. I. Lib. 6. fol. 552]) y otros. // el numero de Vecinos que tiene esta Villa és de veinte, los quales estan sugetos en lo espiritual, al Arzobispo de Burgos, su Diocesano. El Santo titular de su unica Parroquia, és San Nicolas Obispo de Bari, y unicamente servida por un Beneficiado nuevamente eregido. No se dilata á mas extension la narrativa de esta Villa, por no poder decir cosa alguna de una poblacion que en toda su construccion, en nada excede á las demás meras Aldeas de la Provincia de Alava
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puente-larrt -
(1797)
LAND.CHCVA , 175. or., s.v. punte-larra
(...)
La mas remota antiguedad que sea [sic] descubierto de su existencia, permanece en una Escritura de 2 del mes de Febrero, dela Era de 1337, año de 1299, por la qual Sancho Perez, Abad del Monasterio de San Millan, confirma à los Monges de él las Donaciones, y gracias que les tenian hechos los Abades, sus predecesores y se menciona á Puente-Larrt [sic], juntamente con otros Pueblos circunvecinos
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puente larrá -
(1797)
LAND.CHCVA , 170. or.
(...)
CAPITULO XIII. // COMPENDIOS HISTORICOS DE LAS VILLAS de Portilla, Puente Larrá, Quintana y Salvatierra
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puente-larrá -
(1797)
LAND.CHCVA , 51. or., s.v. caranca
(...)
Permanecen no obstante unidas en la Hermandad, habiendosen [sic] agregado, Caranca, Astulez, Sobron, y Puente-Larrá, á el cuerpo universal de la Provincia de Alava, en el año que se dirá en otra parte
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puente larrá -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Valdegonia [sic]. // BOveda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basave. / Pinedo. / Mioma. / Corro. / Tovillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villañane [sic]. / Villamaderne. / Fuesta [sic]. / Alcedo. / Bachicabo. / Varrio. / Nograro. / Quejo. / Berguenda. / Fontecha. / Lalastra. / Villamardones. / Lahoz. / Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Puente larrá. / Sobron
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 279. or.
(...)
Tiene esta Provincia en sus 53 Hermandades 75 Alcaldes, los quales están destinados para la persecucion de los malhechores, y se hallan repartidos en esta forma [...] la de Portilla uno; la de Morillas y consortes uno; la de Bergüenda uno; la de Puentelarrá uno; la de Fontecha uno; la de Tuyo uno; la Hermandad de Salinas de Añana uno
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 118. or.
(...)
Prosiguen las montañas dividiendo á Losa de los Valles y Hermandades [...] Desde aquí siguen por encima de Bergüenda, Puentelarrá, y Sobron, introduciéndose en Castilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarráa -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 105. or.
(...)
La Hermandad de Salinas de Añana se compone de los pueblos siguientes. / Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Caranca. / Puentelarráa. / Sobron
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 136. or.
(...)
En cada genero de estos hay mucha variedad de especies exquisitas, y lo particular es que sin embargo de ser la mayor parte del temperamento de Alava bastantemente frio, se coge con mucha abundancia la almendra en las Villas de Puentelarrá y Fontecha, y en esta última Villa se asegura, que el año que por yelo ú otra casualidad no se malogre este fruto, se cogen mas de cincuenta fanegas de almendras
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1802)
DRAH , II, 263
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
puentelarra -
(1802)
DRAH , II, 263
(...)
v. de señ. en la herm. de Añana, prov. de Álava, una de las últimas poblaciones que por s. o. la separan de la de Burgos. Esta situada al e. y á corta distancia de la villa de Fontecha, en el camino nuevo que desde Castilla dirige á la de Bilbao, en las inmediaciones del Ebro y á su izquierda, sobre cuyo río á corta distancia del pueblo hay un puente que facilita el comercio y tránsito á estas provincias. Confina por n. con Bergüenda, por s. con Guinicio de Castilla, y por e. con Fontecha. Se hace mencion de la villa en una escritura de S. Millan otorgada en el año 1299, en que ademas de otros pueblos se menciona Puente-Larri. Tiene 30 vecinos, los quales cogen 430 fanegas de granos y 1500 cántaras de vino: se gobiernan por un alcalde ordinario real y 2 de la santa hermandad comunes á toda la de Añana: una parroquia titulada S. Nicolas, y un beneficiado que la sirve. Pertenece en lo eclesiástico al arzob. de Burgos, y su vic. de Valdegovia. M.
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DRAH -
puentelarrad -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a, 208
(...)
AÑANA // Salinas // Puentelarrad // Sobron // Atiega // Carranca [sic; Caranca] // Astulez / [Vecindario:] 299 [...] Puentelarrad una pila y cinco vecinos
(...)What: Herria
Situation: Añana [gaur Lantarón]
Origin: CENS.CAST.XVI -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 113 B s.v. comunion
(...)
Confina el TÉRM. N. con Leciña [sic] del Camino; E. Salcedo (1/4); S. Montañana (prov. de Burgos, part. jud. de Miranda de Ebro); pasando el r. Ebro de por medio, y O. Fontecha y Puentelarrá
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava
(...)
El Ebro pasa cerca de la mencionada villa de Sobron, y luego por Bergüenda, Puentelarrá, Fontecha y Comunion hasta Miranda, con direccion de O. á E.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 178 B s.v. salinas de añana
(...)
En 1328 estendió considerablemente su jurisd., dándole por térm. á Sant Ladormin [sic], Caranca, Astulez, Lantaron y Sabron [sic], con lo que él poseia en Medropios. Se incorporó en la prov. de Alava año 1460 y en el instrumento ó decreto se menciona Puentelarrá entre las dependencias antes espresadas
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 119 A s.v. ebro
(...)
Burgos y Alava [...] Continuando en la misma direccion se le incorpora por la izq. el r. Omecillo, y entra en el térm. de Puentelarrá, llamado así, por el que pone en comunicacion las dos espresadas prov.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana ó salinas de añana
(...)
el Omecillo [...] marcha por entre los pueblos de Espejo y Berguenda á unir sus aguas á las del Ebro al O. de Puentelarrá
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 105 A s.v. berguenda [ayunt.]
(...)
Comprende la v. de su nombre, y las de Fontecha, Puentelarrá, y Sobron [...] En varios sitios brotan fuentes, cuyas aguas se aprovechan para beber y para otros objetos, juntamente con las del r. Omecillo, que cruza de N. á S. y confluye en el Ebro mas arriba de Puentelarrá; en cuyas inmediaciones hay un puente sobre este último, y otro en la cab. del ayunt. para pasar el Omecillo
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 105 A s.v. berguenda
(...)
Confina N. Espejo; E. Alcedo; S. Puentelarrá, y O. Bachicabo de cuyos limites dista 1/2 leg. poco mas ó menos
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava
(...)
la cosecha de almendra es abundante en las v. de Puentelarrá y Fontecha
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 B s.v. añana ó salinas de añana
(...)
El CAMINO de posta que va de Madrid á Francia [...] se halla en buen estado, como tambien el que se dirige desde Búrgos á Vizcaya: este entra en el part. por Puentelarrá (compuesto por el comercio de Bilbao), y buscando el N. atraviesa por los pueblos de Berguenda y Espejo [...] El tercer camino de consideracion lo es el de Antepardo, que desde Puentelarrá se separa del de Vicaya, y toma la izq. del Ebro
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 82 A s.v. añana ó salinas de añana [herm.]
(...)
compuesta de las cinco v. de Salinas de Añana, Astulez, Caranca, Sobron y Puentelarrá y de la ald. de Atiega
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 171 B
(...)
v. del ayunt. de Bergüenda en la prov. de Alava (á Vitoria 7 leg.), part. jud. de Añana (1 1/2), aud. terr. y dióc. de Búrgos (14), c. g. de las Provincias Vascongadas. SIT. en una hermosa llanura, á la izq. del r. Ebro, en el camino que de Castilla conduce á Bilbao; CLIMA templado; reinan los vientos N. y O., y se padecen reumatismos. Tiene 22 CASAS, inclusa la municipal; escuela de primera educacion para ambos sexos, frecuentada por 20 ó 24 alumnos, y dotada con 24 fan. de trigo; igl parr. (San Nicolás de Bari), servida por un beneficiado de la [de] Fontecha, de la que es aneja; para el abasto del pueblo hay una fuente de aguas potables. El TÉRM. confina N. Bergüenda; E. Fontechas [sic]; S. Sta. Gadea, y O. Soportilla. El TERRENO es de mediana calidad; le baña el r. Ebro, que tiene un puente de piedra junto á la v. [...] IND.: ademas de la agricultura, hay carpinteros, canteros, albañiles, herreros, zapateros, tejedores, una sombrereria y una fáb. de chocolate. POBL.: 20 vec., 110 alm.
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 193 A s.v. valdegovia
(...)
vicaria de la dióc. de Búrgos, prov. de Alava, compuesta de 33 pueblos que son [...] Artiega [sic], Villambrosa, Sobron, Puentelarrá, Bergüenda, Alcedo, Fontecha
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 126 A s.v. fontecha
(...)
Confina este [TÉRM.] N. Villambrosa; E. Leciñana; S. r. Ebro, y O. Puentelarrá; dentro de esta circunferencia está la venta del Moral
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1849)
MAD.DGEH , XIII, 274
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
deobriga, puentelarrá -
(1877)
BEC.LA , 47. or.
(...)
Este camino romano construido en el siglo I de la Era cristiana, y del cual aun se conservan en Alava algunos trozos muy curiosos, entraba en la provincia por Deobriga -hoy Puentelarrá- seguia la márgen izquierda del Ebro, pasaba por Fontecha, LEciñana, Comunion, término de Miranda
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1877)
BEC.LA , 21. or.
(...)
De Puentelarrá á Llodio. Esta carretera que corta á la provincia en sus valles y límites occidentales, pasa por Bergüenda, Espejo, cercanias de Belloqui [sic], Villanañe, Caranca y Astulez
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puente larrá -
(1877)
BEC.LA , 321. or.
(...)
Bergüenda, 1078 habitantes, 241 casas. // La villa de su nombre, las de Fontecha, Puente Larrá y Sobron, la casa de los baños de Sobron, las casas de Osinalde, Quijera, el Moral y venta del Puente colgante, y dos molinos
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 11. or.
(...)
villa
(...)What: Hiria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
PUENTELARRA -
(1962)
LG.ASAF , 532
(...)
PUENTELARRA.- San Nicolás (PA)
(...)What: Herria
Situation: Lantarón [Bergüenda]
Origin: LG.ASAF -
puentelarra: puentelarrarte, zubilarraga -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 A
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: TXILL.EHLI -
zubilarra, zubilarraga -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 36. or.
(...)
Arabako lurretan Bilbotik sartzen bazara lehendabiziko herria Laudio duzu; eta handik beheruntz, Orduñatik zehar Ebro jo arte joanez gero, Zubilarraga herriraino Araban zaude
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: LIZ.LUR -
puentelarra -
(1979)
JM , B-09
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
PUENTE LARRA: e.d.e.b.e. -
(1986)
HPS.EAE , 33
(...)
Ez du euskal baliokide ezagunik
(...)What: Entitatea
Situation: Lantarón
Origin: HPS.EAE -
puentelarrá -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Fontecha y Puentelarrá -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-169-000
(...)
Fontecha y Puentelarrá (Lantarón)
(...)What: Herriak
Situation: Lantarón
Origin: GSAL.CTOPA -
Puentelarrá -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-169-P02
(...)
La jurisdicción la reconoce Fontecha y por tanto el pueblo de Puentelarrá no tiene jurisdicción. Fontecha y Puentelarrá (Lantarón)
(...)What: Herria
Situation: Lantarón (Fontecha-Puentelarrá)
Origin: GSAL.CTOPA -
puentelarra -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Bergüenda
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarra -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 20
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarra -
(1992)
FK , 137-36-001-3
(...)
lantarón
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1992)
FK , 137-28-049-3
(...)
lantarón
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarra -
(1993/06/01)
DEIKER.HPS , 97041
(...)
137-36 001
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarrá -
(1994)
RLOIZ.TAL , 267. or.
(...)
Puentelarrá: compuesto de "puente" y "larra". "La red, La rad" y su diminutivo "Redecilla" que ha originado varias aldeas de este nombre (recuérdese que muy cercano a este pueblo existió otro denominado Villa Radicella (* [Ledesma Rubio, Cartulario de San Millán, 316]) derivan del apelativo antiguo rates con el significado de "bosque", "dehesa" (** [J. Vallejo, "Español antiguo "rades" ", 58-59; Pérez Carmona, "La historia y la geografía" 249-250]). Ahora bien, para explicar la forma La Rá partiendo de rade no sería descabellado pensar en el cruce con el vasco larre, larra "prado, terrreno sin cultivar destinado al pasto del ganado" que en la forma larra vive en el castellano de esta zona romance de Alava. Por cierto que rade no es forma exclusiva de La Rioja y en tierras de Castilla la Vieja (Salamanca, León) existe, pues La Rade, con la típica conservación de -e tras la -d (*** [Llorente Maldonado de Guevara, "Algunas características", 345])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
villa radicella -
(1994)
RLOIZ.TAL , 267. or.
(...)
Puentelarrá: compuesto de "puente" y "larra". "La red, La rad" y su diminutivo "Redecilla" que ha originado varias aldeas de este nombre (recuérdese que muy cercano a este pueblo existió otro denominado Villa Radicella (* [Ledesma Rubio, Cartulario de San Millán, 316]) derivan del apelativo antiguo rates con el significado de "bosque", "dehesa" (** [J. Vallejo, "Español antiguo "rades" ", 58-59; Pérez Carmona, "La historia y la geografía" 249-250])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
deóbriga (acaso puentelarrá) -
(1994)
RLOIZ.TAL , 250. or.
(...)
A finales del siglo VIII y primeros del IX Valdegovía y zonas colindantes se llenan de gentes como consecuencia de la invasión árabe. Con la presencia de gentes nuevas nacen los topónimos mayores y menores. Para finales del siglo X ya han aparecido de modo documental buena parte de los pueblos actuales del Valle. Todos los pueblos ponen de manifiesto su naturaleza altomedieval incluso en su toponimia. Al ritmo de la repoblación del suelo, el ocupante del terreno, el fundador o fundadores de los lugares (con la excepción de Osma (Uxamabarca), Navia (Villanañe), Deóbriga (acaso Puentelarrá), Cárcamo, Caranca y alguno que otro más) van descubriendo aptitudes, condiciones, circunstancias y accidentes que le sirven para caracterizar a cada población que surge; cuando no son las mismas formas de repoblación, en sentido jurídico, las que proporcionan el apelativo
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
Puentelarra / Zubilarra -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2617. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Lantarón.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Lantarón
Origin: EJ.ENT95 -
puentelarrá: puentelarrá -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Puentelarrá: Puentelarra -
(2001)
EUDEL , 120
What: Biztanle-entitatea
Situation: Lantarón
Origin: EUDEL -
puentelarra -
(2002/06/06)
Euskera , XLVII (2002, 1), 100
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Puentelarrá, perteneciente al municipio de Lantaron, en su forma euskérica académica actual es Puentelarra y que el gentilicio de dicho pueblo es puentelarrar. Que dicho lugar se documenta como Larrate en el año 853, Puente-Larrt (seguramente por Puente Larrate) en 1299, Puentellarad en 1607 y Puente Larra en 1798, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Nada seguro se puede decir sobre Larrate. Quizás es un topónimo euskérico, dado que también se atestigua en el cercano Barrón y en Subijana de Álava, aunque igualmente podría estar relacionado con la voz latina ratis, de la que surgió la antigua palabra romance rad(e) con el sentido de ‘bosque’ o ‘dehesa’. Que Zubilarra es una forma no documentada, formada incorrectamente mediante la traducción del genérico puente, en euskera “zubi”, manteniéndose sin alterar el nombre propio Larra, de origen y significado oscuro, aunque la traducción correcta, en el caso de querer darla, debería ser Larrazubi. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a seis de junio de dos mil dos.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: Euskera -
puentelarra / larrazubi -
(2002/10/30)
ALHAO , 124. zkia., 8964. or.
(...)
PUENTELARRA // 6.499 // Iragarkia // Puentelarráko Kontzejuaren Auzokideen Batzarrak 2002ko urriaren 6an hartu zuen erabakiaren bitartez, behin betiko onarpena eman zitzaion Kontzejuaren izen ofizialari. Beraz, hemendik aurrera hauxe izango da: Puentelarra/Larrazubi. // Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz eta denek jakin dezaten ematen da argitara hau. // Larrazubi, 2002ko urriaren 14a.– Erregidore-Batzarburua, IGNACIO IRAZABAL
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: ALHAO -
puentelarrá / larrazubi -
(2003/02/17)
ALHAO , 019. zkia., 1716-1717. or.
(...)
LARRAZUBI // 650 // Larrazubiko Administrazio Batzarraren izen ofiziala aldatzeari buruz argitara emandako iragarkian (Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 124. zenbakia, 2002ko urriaren 30ekoa) akats bat dagoela oharturik, dagokion zuzenketa egiten zaio orain: // Honakoa dioen lekuan: “Puentelarráko Kontzejuaren Auzokideen Batzarrak 2002ko urriaren 6an hartu zuen erabakiaren bitartez, behin betiko onarpena eman zitzaion Kontzejuaren izen ofizialari. Beraz, hemendik aurrera hauxe izango da: Puentelarra/Larrazubi”. // Honakoa esan behar du: “Puentelarráko Kontzejuaren auzokideen Batzarrak 2002ko urriaren 6an hartu zuen erabakiaren bitartez, behin betiko onarpena eman zitzaion Kontzejuaren izen ofizialari. Beraz, hemendik aurrera hauxe izango da: Puentelarrá/Larrazubi”. // Vitoria-Gasteiz, 2003ko urtarrilaren 29a.– Administrazio Kudeaketa Zerbitzuaren burua, EMILIO ORTÍZ PALACIOS
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Lantarón
Origin: ALHAO -
puentelarrá -
(2005)
AR.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Puentelarrá / Larrazubi -
(2005)
HM.GAUB05 , mapa txikia
(...)
Ez da aurkibidean ageri
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: HM.GAUB05 -
zubilarra -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Puentelarrá/Zubilarra
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
puentelarra/zubilarra -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
lantarón
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
zubilarra/puentelarra -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
lantarón
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Puentelarrá / Larrazubi -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
150 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: AFA.IZ -
puentelarrá -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Puentelarrá/Zubilarra
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
larrazubi auzoa (kontzejua) -
(2006/03/03)
DEIKER.HPS , 97041
(...)
137-36 001
(...)What: Auzoa
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
PUENTELARRÁ / LARRAZUBI -
(2014)
HM.LANT14 , E3-F3
(...)
Aurkibidean F3, letra xehez: Puentelarrá / Larrazubi
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: HM.LANT14 -
puentelarrá -
(2015)
IZ.05 , 332-333. or.
(...)
Den. oficial: Puentelarrá / Larrazubi [...] Etimol.: Los formantes del topónimo son el nombre común puente, la preposición castellana de desaparecida muy pronto, y larra que, vista la documentación, hay que interpretar como resto del Larrate primitivo, topónimo que también se documenta (y está vivo) en la localidad de Zarrakaztelu / Carcastillo (N). Larrate será probablemente un derivado de larra(-), versión occidental o de composición de larre (larrea, «prado de yerua» según Landuchio), más ate ‘portillo’, con caída temprana de la -e final. El primer elemento se podría interpretar como lahar ‘zarza’, pero tenemos por un lado el problema de la distribución de las variantes con l- y n-, y la falta de testimonios con -h- por el otro. Cfr. Pedro de Laharreche (Alda, s. XV; Ayerbe, 2006: 232), aunque es extraña, creemos, esta formación oiconímica en euskera. Cfr. igualmente Larretxea.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
larrazubi -
(2015)
IZ.05 , 246. or.
(...)
vid. Puentelarrá
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
puentelarrá -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Puentelarra. Larrazubi izen berria da. Batzordeak tradiziozko Puentelarrá hobetsi du.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: OB.AG -
Puentelarrá / Larrazubi -
(2018)
HM.GAUB18 , H8
(...)
Aurkibidean ez da ageri
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: HM.GAUB18
- puentelarra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- puentelarra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- puentelarrá - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- puentelarrá - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [pwèn.te.la.rá] / [pú.en.te.la.rà] - (2015) [IZ.05]
- Puentelarrá / Larrazubi ()
- Puentelarrá ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.