Toponyms (Place names)
Molinilla - Places - EODA
Molinilla (Kontzejua, lekua)
-
moliniella -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
moliniella -
(1025 [1797])
LAND.HEPA , 350. or.
(...)
OSSINGANI NXV RGS. // Paves I. Rg. arbigano, I. Rg. Basconguelas, I. Rg. Erenna I. Rg. Cassicedo I Rg. Castellu I Rg. Padul I Rg. Billoria I. Rg. Arreo I. Rg. Lagus I. Rg. Cassicedo I. Rg. Licengana I. Rg. Cassicedo I. Rg. antepardo I. Rg. Moliniella I. Bg. Olibani I. Rg. Moscatuero I. Rg. Conmungoni I. Rg. Torreciella I. Rg. Arcilana I. Rg. Billabizana I. Rg. Lunantu I. Rg. Ripa I. Rg. Torissu I. Rg. Carasta I. Rg. Zuhiabarrutia VIIII. Rg. In Quartango XII. Rgs. In urca VIII. Rgs. Boara I. Rg. Irzu I. Rg. Rebendella I. Rg. (r) olhaerrera I.Rg. Bardahuri I. Rg.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Moliniella -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 358. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Ossingani [Llor. "Ossinganin."] XXII [La suma en realidad es LII. No corrige el Becerro galicano la equivocación, pues pone XXV, sin duda por tener en cuenta las rejas, de que no hace mención el gótico] rgs. // Paves I rg. Arbigano I rg. Basconguelas I rg. Erernna [Llor. "Erennua."] I rg. Cassicedo I rg. [Desde el primer Caicedo hasta Leciñana, el Becerro galicano intercala: "Castellu una rega. Padur una rega. Billoria una rega. Arreio una rega. Lagus una rega. Cassicedo una rega." Debió de pertenecer al texto primitivo, anterior al del Becerro gótico; y la omisión fácilmente se explica en razón de haberse distraido y ofuscado el ojo del copiante, confundiendo el primer "Cassicedo" con el segundo.]. Licingana [Llor. "Lecingana."] I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg. Moliniella I rg. Olivani [Gal., Llor. "Olibani."] una regga. Comungoni [Gal. "Moscatuero una rega. Conmungoni."] I rg. Torreciella I rg. Arcillana I rg. Villavizana I rg. Lunantu I rg. Carasta I rg. Ripa I rg. Torissu [Llor. "Torrissu."] I rg. [Gal., Llor. trasladan á este punto "Carasta."]. Zuhiabarrueta [Gal., Llor. "Zuhiabarrutia."] novem rgs. in Quartango duodecim rgs. in Urca octo rgs. Bocara I rg. Irzu I rg. [En Llor. no comparecen Bocara é Irzu.]. Revendeca I rg. Olhaerrera [Gal., Llor. "Olhaerrea."] I rg. Bardahurri [Gal., Llor. "Bardauri."]
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: FITA.RSM -
Moliniella -
(1025 [1883])
FITA.VA , 221. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Ossinganin.- Pabes, una rega. Arbigano, una rega. Basconguelas, una rega. Erennua, una rega. Cassicedo, una rega. Castellu, una rega. Padul, una rega. Villoria, una rega. Arreio, una rega. Lagus, una rega. Cassicedo, una rega. Lecingana, una rega. Cassicedo, una rega. Antepardo, una rega. Moliniella, una rega. Olibani, una rega. Moscatuero, una rega. Comungoni, una rega. Torreciella, una rega. Arcillana, una rega. Villavizana, una rega. Lunantu, una rega. Ripa, una rega. Torrissu, una rega. Carasta, una rega. Zuhiabarrutia, novem regas. In Quartango, duodecim regas. In Urca, octo regas. Revendeca, una rega. Olhaerrea, una rega. Bardauri, una rega
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: FITA.VA -
molinilla -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 170. or.]
(...)
En la parte romanizada de Álava, la reja de San Millán (CSM 91, año 1025) acusa abundantes nombres de población con diptongación alternando en algún caso con formas sin diptongar: Basconguelas, Billaluenga, Licinganiella, Molinilla, Murielles (y Murilles), Quintaniella, etc., pero Castellu. Cf. también Villa Stabellu (CSM 12, año 871) hoy Estabillo, que parece un *Stabĕllu, derivado de Stabulu. La diptongación se da probablemente bastante al N. en los actuales Güetos o Huetos (CSM 91, Oto et Oto). Es claro que en la frontera lingüística convivieron durante más o menos tiempo formas romances diptongadas y formas vascas sin diptongar
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: M.IFOV -
molinilla -
(1025 [1930])
SERR.CSMC , 91. dok., 105. or.
(...)
OSSINGANI XXV rgs.: Paves I rg., Arbigano I rg., Basconguelas I reg., Erenna I rg., Castellu I rg., Cassizedo I rg., Licingana I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg., Molinilla I rg., Olibani una regga, Padul una regga, Conmungoni, I reg., Billoria una reg., Arreio una reg., Lagus una reg., Moscatuero I reg., Torreciella I rg., Arcillana I rg., Villavizana I rg., Lunantu I rg., Ripa I rg. Torissu I rg., Carasta I rg., Zuhiabarrutia novem rgs., in Quartango duodecim rgs., in Urca octo rgs., Bocara I rg., Irzu I rg., Revendeca I rg., Olhaerrea I rg., Bardahuri I rg.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella -
(1025 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 265. or.]
(...)
Moliniella: 1025, 1027-1034 (2 [Cartulario de San Millán]), 1190 (7 [El libro Becerro de Bujedo de Candepajares])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
moliniella -
(1025 [1976])
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
Ossingani, XXV regas: Paves, una rega. Arbigano, una rega. Basconguelas, una rega. Erenna, una rega. Cassicedo, una rega. Castellu, una regga. Padul, una rega. Billoria, una regga. Arreio, una rega. Lagus, una rega. Cassizedo, una rega. Licingana, una rega. Cassicedo, una rega. Antepardo, una rega. Moliniella, una rega. Olibani, una rega. Moscatuero, una rega. Comungoni, una rega. Torreziella, una rega. Arzillana una. Billa vizana, una rega. Lunantu, una rega. Ripa, una rega. Torrisu, una rega. Carasta, una rega
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella, moliniele -
(1027-1034)
UBI.CSMC , 204 dok. 204. or.
(...)
Ego Fuertes de Moliniella trado ad regula ipsa uno agro so Moliniele, latus Munnio de Muza
(...)What: Herria, deitura
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella -
(1027-1034 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 265. or.]
(...)
Moliniella: 1025, 1027-1034 (2 [Cartulario de San Millán]), 1190 (7 [El libro Becerro de Bujedo de Candepajares])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
molinela -
(1132 [1970, 1994])
PERS.CV , -- [RLOIZ.TAL, 265. or.]
(...)
Molinela: 1132 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
molinilla -
(1157)
UBI.CSDC , 32. dok., 32. or.
(...)
Facta carta VII kalendas augusti, in VIª. feria, in villa qui dicitur Molinilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1157)
UBI.CSDC , 36
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
moliniella -
(1190 [1970, 1994])
CBURG.BUJ , -- [RLOIZ.TAL, 265. or.]
(...)
Moliniella: 1025, 1027-1034 (2 [Cartulario de San Millán]), 1190 (7 [El libro Becerro de Bujedo de Candepajares])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
ego don pedro de moliniela -
(1216)
RLOIZ.BUJ , 178
(...)
Ego don Pedro de Moliniela, hermano de Domingo Albarez vendi de los siete quinnones los dos quinnones de la era de Torcoiho a fray Lop. Diaz pora al abbat don Pedro de Buxedo [1216, 162. dok., 178. or.]
(...)What: Antroponimoa
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
moliniela -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 221
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
moliniela -
(1257 [1954, 1994])
UBI.MAP.CAL , -- [RLOIZ.TAL, 265. or.]
(...)
Moliniela: 1257 (11 [Un mapa de la diócesis de Calahorra, Colección Diplomática Medieval de La Rioja, IV])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
moliniella -
(1294)
OV.05 , --
(...)
el lugar de Molinilla en 1294
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella -
(1294 [1883])
FITA.VA , 219. or. B
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De moliniella... 400
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: FITA.VA -
moliniella -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
juan gonzalez de molinilla -
(1512)
FDMPV.131 , 232
(...)
Basquiñuelas, 1512
(...)What: Antroponimoa
Situation: Basquiñuelas [Lantarón]
Origin: IZ.05 -
molinnilla -
(1551)
DIBO.LVMG , 104
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
Molinilla -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Montubite, y Molinilla / del camino Liciñana / Pobes, Caycedo de Yuso / Salcedo, y Castillo, aguanta
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: Gam. -
molinnilla -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
molinilla -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
What: Leku-izena
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molino, el -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3740
What: Leku-izena
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 111. or.
(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 76. or.
(...)
por un Real Privilegio, dado por el Rey D. Alonso el XI en Madrid, en la era de 1376, año de 1338, consta que los vecinos de los Lugares ó Aldeas de Ribaguda, Ribavellosa, Quintaniella, Melliedes, Carasta, Moliniella, Caicedo de suso, y Caicedo de juso, hicieron su recurso al Rey quejándose de las extorsiones que padecian de varios Caballeros é hijosdalgo
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
moliniella, molinilla -
(1798 [1025])
LAND.HCPA , I. lib. 37. or.
(...)
OSSINGANI [...] Licingana... Leciñana del camino... La Ribera. / CASSICEDO... / ANTEPARDO... / Moliniella... Molinilla... La Ribera. / OLIBANI... / MOSCATUERO... / Conmungoni... Comunion... La Ribera
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1802)
DRAH , II, 414-15
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
molinilla -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a
(...)
LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
(...)What: Herria
Situation: Erribera [gaur Lantarón]
Origin: CENS.CAST.XVI -
molinilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 197 A s.v. villabezana
(...)
El TÉRM. confina: N. San Pelayo; E. Ribabellosa; S. Turiso y Molinilla, y O. Salcedo y Comunion, comprendiendo dentro de su circunferencia los desp. de Sta. Maria, Sta. Coloma y el Castro, y varios montes con poco arbolado
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. miguel (san)
(...)
El TÉRM. confina N. Carasta; E. San Pelayo; S. Turiso; y O. Molenilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 198 A s.v. villambrosa
(...)
El TÉRM. confina: N. Añana; E. Molenilla; S. Caicedo Yuso, y O. Alcedo
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 97 B s.v. arreo
(...)
El TÉRM. confina por N. con Viloria á 1/8 de leg., por E. con la sierra de Turiso á 1/4; por O. á 1/2 con Caicedo Yuso y Molinilla, y al O. á igual dist. con Añana y Villambrosa
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 188 B s.v. turiso
(...)
El TÉRM. confina N. Caicedo y Sopeña; E. San Pelayo; S. Salcedo, y O. Molinilla; hallándose dentro de su circunferencia un monte bastante poblado
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera (la)
(...)
hermandad de la cuadrilla de Zuya, prov. de Alava; consta de 6 villas [...] de 30 l. á saber [...] Leciñana del Camino, Montevite, Melledes, Molenilla, Manzanos, Nubilla, Pobes
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 158 A
(...)
l. del ayunt. de Salcedo en la prov. de Alava (á Vitoria 5 leg.), part. jud. de Añana (1), aud. terr. de Burgos, c. g. de las Provincias Vascongadas y dióc. de Calahorra (19); SIT. en la falda de un monte; CLIMA frio; le combate el viento N y se padecen pulmonías. Tiene 9 CASAS igl. parr. (San Martin) servida por dos beneficiados uno de ellos con título de cura y ambos de la presentacion del cabildo: para surtido de los hab. hay varias fuentes de aguas potables. El TÉRM. confina N. Paul y Arreo; E. Turisco [sic]; S. Salcedo, y O. Caicedo Yuso: el TERRENO es de segunda clase [...] POBL.: 8 vec., 43 alm.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)
(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de [...] Leciñana del Camino, Manzanos, Melledes, Molenilla, Nubilla, Ocio, Portilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 146 A s.v. leciñana del camino
(...)
hay una fuente dentro de la pobl. y varias en el térm. Confina este N. Molenilla; E. Caicedo Yusso; S. r. Ebro, y O. Salcedo y Comunion
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 178 A s.v. salcedo
(...)
es cab. del ayunt. y lo forma con las v. de Comunion y Turiso y los l. de Caicedo, Yuso, Leciñana del Camino y Molinilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molenilla -
(1848)
MAD.DGEH , XI, 459
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
molenilla -
(1877)
BEC.LA , 308. or.
(...)
Salcedo, 855 habitantes, 182 casas. // El lugar de Salcedo centro, las villas de Comunion, y Turiso, los lugares Caicedo-Yuso, Leciñana del Camino y Molenilla, cuatro molinos, la venta de Antepardo, la casa de Porretal, el caserío de Lagos y la ermita de San Miguel
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Moliniella, Molenilla -
(1883)
FITA.VA , 242. or.
(...)
129. Moliniella, Moliniella, Molenilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: FITA.VA -
molinilla -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 20. or.
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
MOLINILLA -
(1962)
LG.ASAF , 529
(...)
MOLINILLA.- San Martín (PA). Nuestra Señora de Barrio (ED). San Juan (T). San Martín (ED)
(...)What: Herria
Situation: Lantarón [Salcedo]
Origin: LG.ASAF -
MOLINILLA -
(1974)
LG.ASAF.NAP , 499
(...)
MOLINILLA.- San Miguel (T). San Quiles (T)
(...)What: Herria
Situation: Lantarón [Salcedo]
Origin: LG.ASAF.NAP -
monimiella, molinilla -
(1984)
M.ETA , § V II, 5; 285, 288. or.
(...)
En préstamos de procedencia latino-románica, mientras aparece conservada la oposición -r- / -rr-, lat. l pasa a r entre vocales y lat. n se pierde generalmente en esa posición, aunque la nasalización que dejó como residuo permita a veces el restablecimiento de ñ detrás de i y de m detrás de u [...] Padura, rom. Padul (mod. Paul) < *padūle; Borinivar, mod. Bolivar, < molin- (con b por disimilación de nasalidad), cf. rom. Moliniella, mod. Molinilla. Para -n, Baternia (< Paterniana), mod. Gerriau (en 1025 Kerrianu), Guendearia en Navarra, desde 1196 (v. ZRPh 83, 1967, pp. 603 ss., [h oharra: L. Michelena, reseña de J. Hubschmid, Thesaurus praeromanicus. II, 602-609] FLV 1, 1969, p. 38) [i oharra: V. nota c [L. Michelena, “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”] ] < lat. centēnāria), con sonora inicial por II.2 [oclusivas sordas iniciales se sonorizan]. Hay ñ detrás de i en Eurtupiana, mod. Urtupiña; mod. Echabarri Viña, en 1257 Echavarri Divina, en 1025 Divina
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: M.ETA -
MOLINILLA: e.d.e.b.e. -
(1986)
HPS.EAE , 30
(...)
Ez du euskal baliokide ezagunik
(...)What: Entitatea
Situation: Lantarón
Origin: HPS.EAE -
molinilla -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Salcedo
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Molinilla -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-173-000
(...)
Molinilla (Lantarón)
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: GSAL.CTOPA -
molinilla -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 20
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1992)
FK , 137-30-057-2
(...)
lantarón
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1993/06/18)
DEIKER.HPS , 97200
(...)
137-30 057
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(1994)
RLOIZ.TAL , 265. or.
(...)
Molinilla: creemos que está en relación con mola en la significación de "montículo" con cima plana (* [Pérez Carmona, "La historia y la geografía", 257])
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: RLOIZ.TAL -
Molinilla -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2617. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Lantarón.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Lantarón
Origin: EJ.ENT95 -
molinilla: molinilla -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Molinilla: Molinilla -
(2001)
EUDEL , 119
What: Biztanle-entitatea
Situation: Lantarón
Origin: EUDEL -
molinilla -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Molinilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Molinilla -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
10 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: AFA.IZ -
molinilla -
(2005)
AR.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
lantarón
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla auzoa (kontzejua) -
(2006/05/24)
DEIKER.HPS , 97200
(...)
137-30 057
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
molinilla -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0005
(...)
LANTARÓN
(...)What: Lurzatia
Situation: Lantarón
Origin: DEIKER.HPS -
Molinilla -
(2013)
HM.ERRGOIT13 , C9
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: HM.ERRGOIT13 -
MOLINILLA -
(2014)
HM.LANT14 , I3
(...)
Aurkibidean H3, I3, letra xehez: Molinilla
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: HM.LANT14 -
molinilla -
(2015)
IZ.05 , 290. or.
(...)
Den. oficial: Molinilla [...] Etimol.: Estamos ante un diminutivo del Molina documentado en otros lugares (cfr. Molina de Aragón, en Guadalajara), del latín molina ‘molino’, que alterna con el masculino molinus y el neutro molinum (vid. Ernout y Meillet, 1994: 411). Véase lo dicho en Bolibar [Los formantes del topónimo son (vid. FHV, 268 y AV, 170) borin-, con b- debida a disimilación, procedente de molinu, morinu ‘molino’ e ibar ‘valle’, ‘vega’. La variante actual se deberá a disimilación: Molinibar, *Morinibar > Borinibar > *Borĩɦ̃ĩbar (con paso -n- > -ɦ̃- y nasalización de las vocales adyacentes) > *Boriibar (con pérdida de la aspiración y de la nasalidad) > *Boribar (contracción de vocales iguales tras la pérdida de la nasalidad) > Bolibar (por disimilación de vibrantes). Cfr. Borinaga, Borinaldea (Mendiola; el primer testimonio es Borialde, 1544), Borinbizkarra y Boringana en Arriaga, Ehari, Gobeo y Mendiola (MdM. y Knörr, 2009: 25-26, 299, 557-558 y 705. Cfr., igualmente, Borinaldea, Borinbarribidea, Borinbidea, Borinbizkar, Borinokelua, etc.; MdM., 2013: 182, 234, 299-300, 530-531, 600-603, 793). // Hay otras explicaciones alternativas posibles, teniendo en cuenta que en microtoponimia de esta zona los nombres Bolinbea, Bolinburu, Bolingana, Bolinondoa también son habituales (en Erretana y Miñao, valga el caso; véase MdM., 2010: 348-349, 508), por ejemplo que Bolibar procede de Molinibar a través de un *Bolinibar no documentado aquí. La forma Borinivar de la Reja no sería en este caso sino el fruto de una asimilación puntual. Mitxelena (1956: 346-347) dice que en algunos préstamos modernos (en sala por ejemplo) no se ha producido el paso -l- > -r- habitual en posición intervocálica, y que en otros como soro / solo hay vacilación, lo mismo que en el topónimo que estamos analizando]. Otra cuestión es saber a qué tipo de molino hacía referencia el topónimo. También es posible que lleve el sufijo diminutivo para distinguirlo de otra localidad llamada Molina no muy distante (vid. el Molina que se documenta en Valdegovía, entrada Nograro). Cfr. Lacorzana / Lacorzanilla y Quintana / Quintanilla.
(...)What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: IZ.05 -
molinilla -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Lantarón
Origin: OB.AG -
fuertes de moliniella, moliniele -
(d. g.)
GAND.SM , 886
(...)
«Ego Fuertes de Moliniella trado ad regula ipsa uno agro so Moliniele»
(...)What: Antroponimoa, herria
Situation: Molinilla
Origin: IZ.05
- molinilla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [mo.li.ní.λa] / [mo.lí.ni.λà] - (2015) [IZ.05]
- Molinilla ()
- Molinilla ()
ETRS89 30T X.502597 Y.4733618
Lon.2º58'0"W - Lat.42º45'21"N
cartography:
137-30 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.