Toponyms (Place names)
Lagran - Places - EODA
Lagran (Kontzejua, hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
lagral -
(1164)
MDI.AM , I, 146, 219
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagral -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 226
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
johan de lagral -
(1350)
CAR.PNAXIV , 344 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v B)
(...)
Johan de Lagral
(...)What: Zergaduna
Situation: Villa Escuerna
Origin: CAR.PNAXIV -
lagral -
(1352)
OV.05 , 636
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagral -
(1363)
GS.CP , 20
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
johan de la gral -
(1366)
CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)
(...)
Johan de la Gral [113. Al margen: non podient]
(...)What: Zergaduna [non podient]
Situation: Guardia
Origin: CAR.PNAXIV -
la grana -
(1388)
FDMPV.018 , 129
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagran -
(1391)
FDMPV.018 , 88 dok. 131. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagrall -
(1400)
GS.CP , 45
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagral -
(1420)
FDMPV.088 , 7 dok. 69. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1420)
FDMPV.088 , 7 dok. 70. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagral -
(1420)
FDMPV.088 , 7 dok. 72. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagral -
(1420)
FDMPV.088 , 69
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagrant -
(1424)
OV.05 , 636
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagrand -
(1442 [s. X])
FDMPV.088 , 8 dok. 91. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1456)
FDMPV.088 , 1 dok. 313. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagrand -
(1481)
FDMPV.131 , 94
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagran -
(1519, 1582, 1606)
GS.CP , 55, 77, 79
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
villa lagran -
(1551)
DIBO.LVMG , 264, 299
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
Lagran -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
con Verganzo, y Villaverde / Lagran, y con esto acaba / esta hermandad q aun q corta / vale mas q otras muy largas
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: Gam. -
lagran -
(1700-1800)
Gam. , 35
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
la gran -
(1742)
OV.05 , 636
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagran -
(1797)
LAND.HEPA , 13. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 168. or., s.v. peñacerrada
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 176. or., s.v. quintana
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 177. or., s.v. quintana
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 35. or., s.v. berganzo
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 197. or., s.v. salinillas de buradon
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 103. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagral -
(1797)
LAND.CHCVA , 104. or., s.v. lagran
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagral -
(1797)
LAND.CHCVA , 107. or., s.v. laguardia
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1797)
LAND.CHCVA , 107. or., s.v. laguardia
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 280. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran, puerto de -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 119. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 170. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 179. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 270. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran, puerto de -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0116
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1802)
DRAH , I, 402
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagran -
(1802)
DRAH , I, 402-403
(...)
v. de señ. en la herm. de Tierras del Conde, pr. de Álava, situada en la falda y al n. de la cordillera que divide á esta provincia de la de la Rioja. Confina por n. con los lugares de Laño y Bajauri del condado de Treviño, por s. con Pazuengos y villa de La-Guardia, cuya jurisdiccion separan las vertientes de los altos montes y puertos que llaman de Toro y Bergon; por e. con Villafria y Bernedo, de quien dista una legua, y por o. con Pipaon, extendiéndose su jurisdiccion por todos estos puntos como legua y media: báñala el rio Ega, el qual, naciendo en la fuente de Sagarrota, dirige su curso de o. á e. Como está rodeada de montes por todas partes é inmediata á la mencionada gran sierra es bastante destemplada y fria: antiguamente se llamo Lagral, como consta del fuero de la villa de La-Guardia, dado año 1164, cuya jurisdiccion se extendía, segun él, hasta Lagral, confines que aún se verifican al presente, y es la noticia mas antigua que se tiene de esta villa. Tiene una aldea llamada Villaverde á distancia de un quarto de legua hácia el s. e.: su gobierno y justicia ordinaria consisten en un alcalde, su teniente, dos regidores en la villa y otro en su aldea, procurador síndico general, alguacil y alcalde de hermandad, cuyos oficios se eligen en primero de enero por los tres regidores que dexan de serlo. No se reconoce en ella distincion de estados noble y general, y su señorío pertenece á los condes de Salinas, y hoy al duque de Hijar, en quien recayó aquel estado. Sus 80 vecinos, entre los quales hay médico, cirujano, boticario, albeytar y maestro de primeras letras, se exercitan en la labranza, y cogen trigo, lino, y todo género de legumbres y hortalizas; y en la fabrica de cucharas, husos, molinillos, horquillas, palos, varios aperos de labranza, comportas para vendimiar, y en la corta y transporte de maderas. Son muchas y varias sus fuentes de agua cristalina y saludable: las mas abundantes son conocidas con los nombres vascongados de Sagarrota, Alturri, Turiquiana, Langaniturri, Urracharti é Iturrigorria. Se crian vacas , mulos y cerdos, algunas ovejas y cabras, y en sus montes robles, hayas y otras especies de árboles silvestres, señaladamente boxes en gran copia, y sirven de materia para hacer las cucharas. Tiene una iglesia parroquial, dedicada á la Natividad de nuestra Señora, servida por 4 beneficiados, tres de entera racion y uno de tres quartas de beneficio, á quienes pertenece proveer la presentacion de las vacantes en hijos naturales y patrimoniales; y 8 ermitas, una con el título de S. Pedro, que divide la jurisdiccion de esta villa con la de Bernedo. y es comun de ámbas villas; otra de S. Quirico y Santa Julita, patronos de la villa; otra de S. Bartolome; y las 5 conocidas con los títulos de S. Juan Bautista, S. Miguel, S. Sebastian , S. Cristobal y S. Pelayo, que es fábrica muy antigua á manera de castillo. Fuéron naturales de esta villa D. Josef Joaquín de Viana, del orden de Calatrava, mariscal de campo y gobernador de Montevideo, y D. Francisco Leandro de Viana, conde de Tepa, del supremo consejo y cámara de Indias, y el ilustrísimo señor D. Fr. Juan Antonio de la Virgen Viana, que fué religioso carmelita descalzo, obispo de Caracas, de cuya silla fué trasladado á la de Almería, y murió en Murcia transitando para su nueva iglesia en 28 de enero de 1800 á los 54 años de edad. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Campezo. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
lagran -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b
(...)
TIERRAS DEL CONDESTABLE // La Bastida // Peñacerrada // Lagran // Payueta // Beroja [sic; Ba-] // Loza // Ocio // Pipaon // Zumento // Villaverde // Faidos [sic] // Montoria / [Vecindario:] 1003
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: CENS.CAST.XVI -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 143 A s.v. laguardia
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 170 A s.v. peñacerrada
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagral -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 140 B s.v. lagran
(...)
antiguo nombre de lagran
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 186 A s.v. toro
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campezo
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 170 B s.v. pipaon
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 106 A s.v. bernedo
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. tierras del conde
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 203 B s.v. obecuri
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 A s.v. villaverde
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 A s.v. villaverde
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 307 A s.v. bajauri
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 140 A
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 126 A s.v. faido
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 73 B s.v. laño
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1847)
MAD.DGEH , X, 24
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagran -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1877)
BEC.LA , 10. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1877)
BEC.LA , 7. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 15. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 15. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
LAGRAN -
(1962)
LG.ASAF , 526
(...)
LAGRAN.- Natividad de Nuestra Señora (PA). Nuestra Señora de Torcazarra (ED). San Antonio (ED). San Bartolomé (ED). San Bartolomé (EA). Santo Cristo (ED). San Cristóbal (ED). Santa Cruz (T). Donalechira (T). San Juan (ED). San Miguel (ED). San Pedro (EA). San Pelayo (ED). San Quirico (ED). San Roque (T). Santaniturri (T). San Sebastián (ED)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LG.ASAF -
lagrán: lagaran -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
lagran -
(1974)
LIZ.LUR , 43. or.
(...)
Ega-garaia- k, Diputazioko eskualdekatzean Montaña Alavesa deritzaionak, Ega hibaiaren goialdea hartzen du; eztabaidan jartzen diren hibai honen iturriak -nahiz Arraia haranean nahiz Lagranen egon- eskualde hontan baitaude. Lau haran ezagunetan banatzen da eskualde hau: Ifar-Ekialdetik "Arana" harana, lau herrixkarekin, Alda hiriburu duelarik; Ifar-Mendebaletik, Arraia harana, Maeztu hiriburua eta beste hamabost herrixkarekin; Bernedo, bost herrixkako udala, haran berean, Hego-Mendebalean eta aparte, Lagran udal ttikia dagoelarik; Hego-Ekialdean, Kanpezu harana, lau herrixka eta Santi Kurutz haranaren buru, eta halaber eskualdeko buru izateko bidean
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: LIZ.LUR -
lagran: lagran (lagrandar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
lagran -
(1979)
JM , B-27
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran: lagran (lagrandar) -
(1979)
E.UDAL , 33
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
lagrán -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 9. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagrán -
(1985)
SGH.HTPACT , 180. or.
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
LAGRAN: LAGRAN -
(1986)
HPS.EAE , 27
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
lagran -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagrat -
(1989)
OV.05 , --
(...)
nombre antiguo de la villa de Lagrán
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 18
What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagrán -
(1992)
FK , 170-15-089-2
(...)
lagrán
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lagrán -
(1992)
FK , 170-23-120-2
(...)
lagrán
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lagrán -
(1993/02/05)
DEIKER.HPS , 108748
(...)
170-23 120
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
Lagran -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Lagrán.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Lagrán
Origin: EJ.ENT95 -
lagran: lagran -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Lagrán: Lagran -
(2001)
EUDEL , 118
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
lagran -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lagran /: Lagrán
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagrán -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
peñacerrada-urizaharra
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lagrán -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Lagrán -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
118 biztanle
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: AFA.IZ -
lagrán -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lagrán
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lagran (Lagrán)
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
Lagran: lagrandar -
(2006)
ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.
(...)
Lagran (euskara); Lagrán (ofiziala). Herritar izena: lagrandar.
(...)What: Udala
Situation: Araba
Origin: ARAUA.150 -
lagran -
(2006/05/24)
DEIKER.HPS , 108748
(...)
170-23 120
(...)What:
Situation: Lagran
Origin: DEIKER.HPS -
lagran -
(2008/07/16)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: OB.AG -
lagrán -
(2015)
IZ.05 , 239. or.
(...)
Den. oficial: Lagran (GV, REL), Lagrán (DFA) [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 227) dice que puede ser un antrotopónimo en -ano que ha perdido la vocal final, lo mismo que algunos del este de Huesca como Estopiñán o Pilzán, o Cripán en la misma Álava (vid. Kripan). // Sin embargo, vista la documentación, se diría que la forma original es Lagral, y que Lagrán ha nacido con posterioridad (1519) por disimilación, o acaso por etimología popular, es decir, porque se interpretó como ‘la grande’ (Lagrand, Lagrant; hay también la Grana en 1388). No tiene aspecto de topónimo eusquérico, y podría tal vez tratarse de un colectivo romance en -al o -ar (cfr. pinar, alisal...) basado en un fitónimo que no reconocemos. El hecho de que Bernedo esté cerca no habla en contra de esta suposición. En la localidad de Pipaón existe el topónimo Lagrabidi, que habrá que entender como Lagra(n)bide ‘(el) camino de Lagrán’ (c.p. de M. Gorrotxategi).
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
lagran -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria, udalerria
Situation: Araba
Origin: OB.AG
- [la.γrán] - (2015) [IZ.05]
- Lagrán ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.