Toponyms (Place names)
Ezkerekotxa - Places - EODA
Ezkerekotxa (Kontzejua, lekua)
-
ezcaracocha -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 227
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
don sancio de eçquerecocha -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
sancho roys de esquerecocha -
(1320)
FDMPV.018 , 41
(...)
Agurain, 1320
(...)What: Antroponimoa
Situation: Agurain
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1320)
FDMPV.141 , 747
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
pero yuaynes d'esquaracocha -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)
What: Zergaduna
Situation: Dona Laborq (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
fernand sanches de çarachocha -
(1390)
FDMPV.041 , 123
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1405 [1619])
FDMPV.125 , I02 dok. 510. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1419 [1629])
FDMPV.125 , I03 dok. 511. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1452)
FDMPV.115 , 5 dok. 9. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1452 [1644])
FDMPV.125 , I06 dok. 547. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
esquerecocha -
(1456)
FDMPV.088 , 28
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1456 [1762])
FDMPV.125 , I07 dok. 558. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 123. or.
(...)
juan martinez de ezquerecocha
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
iohan martinez de ezquerecocha -
(1464)
FDMPV.109 , 355
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1464)
FDMPV.109 , 8 dok. 355. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1464 [d.g.])
FDMPV.122 , 41 dok. 190. or.
(...)
moradores en el aldea d'ezquerecocha
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [1548])
FDMPV.125 , I09 dok. 567. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [1548])
FDMPV.125 , I09 dok. 568. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [1548])
FDMPV.125 , I09 dok. 570. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [1548])
FDMPV.125 , I09 dok. 571. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [d.g.])
FDMPV.122 , 42 dok. 208. or.
(...)
morador en la dicha aldea d'ezquerecocha
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [d.g.])
FDMPV.122 , 42 dok. 206. or.
(...)
perez de ezquerecocha
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1465 [d.g.])
FDMPV.122 , 42 dok. 212. or.
(...)
morador de la dicha aldea d'ezquerecocha
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.115 , 105 dok. 317. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.115 , 105 dok. 318. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.125 , I12 dok. 611. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.125 , I12 dok. 612. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.125 , I12 dok. 613. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.125 , I12 dok. 617. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.125 , I12 dok. 618. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499)
FDMPV.125 , I12 dok. 619. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 600. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 602. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 603. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 604. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 605. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 606. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 608. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 609. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 610. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 595. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 596. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 597. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 598. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1499 [1630])
FDMPV.125 , I11 dok. 599. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
iohan martinez de ezquerecocha -
(1502)
FDMPV.141 , 35
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1509 [XVI])
FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.
(...)
pedro de ezquerecocha
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
johan abbad de hezquerecocha -
(1510)
FDMPV.134 , 197
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
ezcarecocha -
(1551)
DIBO.LVMG , 238
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
ezquerecochan -
(1567 k.)
LAZ.IZKR , 15v
(...)
Textos vascos: Perez de Lazarraga (c. 1567, 15 v.) emplea el topónimo en caso inesivo: «Ezquerecochan oydarabilte» “en Ezkerekotxa lo suelen utilizar”.
(...)What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1600-1699)
RUL.AMTVA , 171. or.
What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS -
Escaracocha -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Erenchun, Luzcando, Greñu [sic] / Ardulo [sic], Argomaniz, Aña [sic] / Escaracocha, Yguileta / Langarica, Arrieta, Arbaiza
(...)What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: Gam. -
escaracocha -
(1700-1800)
Gam. , 33
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2384
What: Leku-izena
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
What: Leku-izena
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecochabidea -
(1778)
OV.05 , 208
What: Bidea
Situation: Langarika
Origin: IZ.05 -
ezquerecocharabidea -
(1793)
OV.05 , 208
What: Bidea
Situation: Gazeo
Origin: IZ.05 -
ezquerecocha -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 107. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
esquerecocha -
(1802)
DRAH , I, 262
(...)
l. señ. en la herm. de Iruraiz, pr. de Álava, una de las 9 aldeas de la jurisdiccion de Acilu. Está situada hácia el e. y á 3 leguas y quarto de Vitoria, en terreno llano y despejado por todas partes. Confina por e. á distancia de 3 quartos de legua con la villa de Salvatierra, por n. con Dallo, por s. con Chinchetru, y por o. con Arrieta; y dista de cada uno un quarto de legua. Tiene 18 casas, 25 vecinos y 115 personas, con el mismo gobierno y justicia de Acilu: se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente como 2970 fanegas de toda especie de granos. Hay una iglesia parroquial titulada S. Roman abad, servida por un beneficiado , y en sus términos una ermita con la advocacion de santa Marina: pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
esquerecocha -
(1802)
DRAH , I, 262
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
esquerucocha [sic] -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
(...)What: Herria [Ezkerekotxa]
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: CENS.CAST.XVI -
ezquerecocha -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 A s.v. iruraiz
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 131 B s.v. heredia
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 A s.v. arrieta
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. gaceo
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1877)
BEC.LA , 306. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 15. or.
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
EZQUERECOCHA -
(1962)
LG.ASAF , 524
(...)
EZQUERECOCHA.- San Román (PA). San Andrés (ED). Magdalena (ED). Santa Marina (ED)
(...)What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna [Iruraiz]
Origin: LG.ASAF -
EZQUERECOCHA: EZKEREKOTXA -
(1986)
HPS.EAE , 24
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
ezquerecocha -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Iruraiz
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 18
What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezquerecocha -
(1992)
FK , 113-59-009-3
(...)
iruraiz-gauna
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ezkerekotxa -
(1993/07/05)
DEIKER.HPS , 94407
(...)
113-58 080
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
Ezkerekotxa / Ezquerecocha -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Iruraiz-Gauna.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: EJ.ENT95 -
ezkerekotxa -
(1998/10/22)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico del concejo de Ezquerecocha del municipio de Iruraiz-Gauna, en su forma eusquérica académica actual es: Ezkerekotxa. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es ezkerekotxar. Que Ezkerekotxa es claramente un topónimo eusquérico, documentado en 1257 como Ezcaracocha, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que Ezkerekotxa era, sin duda alguna, el nombre empleado en lengua vasca por el pueblo, como se observa en la toponimia menor donde entre otros se recoge dicho nombre, en el siglo XVIII, entre los años 1715 y 1793 en los nombres: Esquerecochabidea, Ezquerecochabidea y Ezquerecocharabidea. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera, se ha de respetar en todo caso la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto es correcta la denominación única, Ezkerekotxa, propuesta por la Junta Administrativa del concejo. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintidós de octubre de mil novecientos noventa y ocho.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.IRIZP -
ezquerecocha: ezkerekotxa -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
ezkerekotxa -
(2000/04/10)
ALHAO , 043. zkia., 3486. or.
(...)
EZQUERECOCHA // 2.167 // Iragarpena // Ezquerecochako Kontzejuko Auzokideen Biltzarrak, 2000ko otsailaren 26an egindako bilkuran, Kontzejuaren izen ofiziala aldatzea erabaki zuen. Aurrerantzean, Kontzejuaren izena Ezkerekotxa izango da. // Hori guztia argitaratzen da denek jakin dezaten, horrela agintzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuen Foru Arauak (martxoaren 20ko 11/1995 Foru Araua), 4.3 artikuluan. // Ezkerekotxa, 2000ko martxoaren 23a.— Erregidore-Lehendaria, FRANCISCO URIBE ARRUE
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: ALHAO -
Ezkerekotxa: Ezkerekotxa -
(2001)
EUDEL , 116
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
ezkerekotxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ezkerekotxa
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezkerekotxa -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ezkerekotxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ezkerekotxa
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezkerekotxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
iruraiz-gauna
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Ezkerekotxa -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
33 biztanle
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: AFA.IZ -
ezkerekotxa auzoa (kontzejua) -
(2006/05/05)
DEIKER.HPS , 94407
(...)
113-58 080
(...)What:
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: DEIKER.HPS -
ezkerekotxa -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
What: Herria
Situation: Araba
Origin: MTNA100 -
ezkerekotxa -
(2015)
IZ.05 , 183. or.
(...)
Den. oficial: Ezkerekotxa [...] Etimol.: Si tenemos en cuenta que hay Aletxa y Andetxa, podríamos pensar que estamos ante un antropotopónimo, es decir, ante un topónimo con base en un nombre personal, con *-tja convertido en -txa y final en -ana, pero no encontramos ningún nombre que le vaya bien.
(...)What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: IZ.05 -
ezkerekotxa -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Iruraiz-Gauna
Origin: OB.AG
- ezquerecocha - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [èθ.ke.ɾe.kó.ʧa] / [es.ké.ɾe.ko.ʧà] - (2015) [IZ.05]
- Ezkerekotxa ()
ETRS89 30T X.544630 Y.4744048
Lon.2º27'9"W - Lat.42º50'56"N
cartography:
113-58 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.