Toponyms (Place names)

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Maliszhaeza [Gal., Llor. "Malizhaeza."] XXII rgs. // Abendagu [Gal., Llor. "Abendangu."] I rg. Armenti [Gal. "Armentei"; Llor. "Armentehi."] I rg. [Gal., Llor. "tres regas."] Echari [Gal., Llor. "Ehari."] I rg. Gazaheta I rg. Berroztegieta II rgs. Lassarte [Gal., Llor. "Lasarte."] III rgs. Harizaballeta et Gardellihi III rgs. Gaztellu et Meiana III rgs. Mendiolha Hollarruizu et Adurzaha III rgs. Gastehiz III rgs. Arriaga I rg.
(...)

(...)
Partiendo de este último testimonio [Hanoeta] podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad
(...)

(...)
¿se trata del despoblado?
(...)

(...)
Yruraiz, quinta hermandad / cuyos lugares se llaman / Gaceta, Troconiz, Burgo / Alegria Azilu, Gauna
(...)

(...)
«Zuazorroz o Gacetaravide»
(...)

(...)
I. de señ. en la herm. de Iruraiz, pr. de Álava. Está situado al o. y á 2 leguas de distancia de la villa de Salvatierra. Confina por n. con El-Burgo, por e. con Alegría, por s. con Añua, y por o. con Villafranca. Tiene 9 vecinos con el mismo gobierno y justicia de la villa de El-Burgo, á quien está agregado este pueblo en calidad de aldea: se ocupan en la agricultura, y cogen 1125 fanegas de todo grano. Hay una parroquia, dedicada á S. Martin obispo, servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)

(...)
IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
(...)

(...)
«Monte llamado Gaceta vaso»
(...)

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // GAZETA, GAZAHETA. Apika GATZAHETA.
(...)

(...)
GACETA.- San Martín (PA). San Jorge (ED)
(...)

(...)
pueblo del ayuntamiento de Elburgo
(...)

(...)
elburgo/burgelu
(...)

(...)
112-64 084
(...)

(...)
112-64 084
(...)

(...)
ELBURGO/BURGELU
(...)

(...)
ELBURGO/BURGELU
(...)

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, EXPONE: Que el nombre de la Junta Administrativa del municipio de Elburgo/BUrgelu que hasta hoy en día ha sido oficialmente Gáceta en euskera es Gazeta. Que dicha junta administrativa se documenta por primera vez como Gazaheta en 1025, en la lista de pueblos alaveses conocida como “Reja de Álava”, documento que forma parte del Cartulario de San Millán de la Cogolla. Posteriormente se documenta como Gazaeta, en 1257 y 1294. Finalmente, surgió Gazeta. Tras establecer la Real Academia Española en 1763 el uso del acento gráfico surgió Gáceta, forma ofizial hoy en día. Este acento nos recuerda cual es la acentuación correcta también en euskera, sin embargo, que la Real Academia de la Lengua Vasca estableció que en euskera no se usa dicho símbolo y por o tanto no se debe usar. Que el cambio de Gazaeta a Gazeta antes visto se dio en euskera y que la forma Gazeta, acentuáda como esdrújula, era la que se usaba en lengua vasca a la luz de los testimonios de toponimia en la obra de obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia, como: Gazetabaso (sigloXX Gazeta), Gazetabitartea (1706, Añua) o Gazetakoerrotaldea (1737, Gazeta). Por lo que se refiere al gentilicio o nombre del habitante, hasta ahora no se ha hallado constancia documental. Sin embargo, la Comisión considera que, a la vista de casos similares (aretxabaletar, elgetar, mañuetar...), probablemente sería gazetar. En consecuencia y por todo lo expuesto, CERTIFICA: Que, de acuerdo con el dictamen correspondiente de la Comisión de Onomástica, la denominación eusquérica de la mencionada localidad es Gazeta. Que, por lo tanto, la denominación completa de dicha Junta Administrativa sería, en los dos idiomas oficiales el siguiente: Gazate kontzejuko Administrazio Batzordea / Junta Administrativa del Concejo de Gazeta o Gazateko Administrazio Batzordea / Junta Administrativa de Gazeta Que de acuerdo con lo anteriormente considerado, con el artículo seis, punto cuatro, del Estatuto de Autonomía del País Vasco, con el artículo décimo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera, con la legislación y con la normativa académica vigentes, al ser un nombre eusquérico, la forma recomendada a efectos oficiales es en cualquier idioma Gazeta. En Bilbao a catorce de julio de dos mil nueve Mikel Gorrotxategi Nieto, euskaltzain urgazle eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzorde idazkari denak, ADIERAZTEN DU: Orain arte izen ofiziala Gáceta duen Burguko Administrazio Batzordearen euskal izena Gazeta dela. Aipatutako administrazio batzordea Gazaheta dokumentatzen dela lehenengo aldiz 1025an, “Reja de Álava” izenez ezagutzen den Arabako herrien zerrendan, Donemiliaga Kukullako kartularioko zatia denean. Geroago, Gazaeta ageri da 1257 eta 1294an. Azkenik, Gazeta aldaera sortu zen. 1763an Real Academia Españolak azentu grafikoaren erabilera finkatu eta gero, gaur egun ofiziala den Gáceta sortu zen. Ageri den azentu marka horrek gogorarazten du ahoskeran non jarri behar zaion azentu marka euskaraz ere, baina gogoratu behar da jatorriz euskal izenetarako Euskaltzaindiak, euskararen akademiak, ezarritako idazkeran ez dela zeinu hori erabiltzen eta ondorioz ez dela azentuarekin idatzi behar. Gorago ikusitako Gazaeta>Gazeta aldaketa euskararen barruan burutu zela eta Gazeta aldaera, era esdrujulan ahoskatuta, zela euskaarz erabiltzen zena, Akademia honek argitaratutako Gerardo López de Guereñuren Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses liburuko testigantzetan ikus daitekeen bezala: Gazetabaso (XX mendea Gazeta), Gazetabitartea (1706, Añua) edo Gazetakoerrotaldea (1737, Gazeta) Herritar izenaren lekukotzarik ez dagoen arren, antzeko izenak ikusita (aretxabaletar, elgetar, mañuetar...) gazetar izan daitekeela uste du Batzordeak. Azaldutakoaren ondorioz, EGIAZTATZEN DU: Onomastika batzordeak emandako irizpenari jarraiki aipatutako herriaren euskal izena Cazeta dela. Ondorioz, Administrazio batzordearen izen osoa hizkuntza ofizial bietan honakoa izango litzatekeela: Gazate kontzejuko Administrazio Batzordea / Junta Administrativa del Concejo de Gazeta edo Gazateko Administrazio Batzordea / Junta Administrativa de Gazeta. Kontuan izanik aurreko azalpena; Euskadiko Autonomia Estatutuko seigarren artikuluaren laugarren puntua; azaroaren 24ko 10/1982 Legearen hamargarren artikulua; egungo legedia eta indarrean dagoen Akademiaren arautegia, gomendatutako izena zeregin ofizialetarako edozein hizkuntzatan Cazeta dela. Bilbon, bi mila eta zortziko uztailaren hamalauan.
(...)

(...)
Den. oficial: Gazeta [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 268) ve gatz ‘sal’ en la base de Gazaheta, Gazata «hoy Gáceta», pero por esta vía la -a anterior al sufijo -eta quedaría sin explicar. En otro trabajo (1971: 244, nota 7), cuando habla del nombre vasco de Salinas de Léniz, dice que, aunque se admite sin discusión que es Gatzaga, los historiadores mencionan Gaça(a), Gaza(a), que puede explicarse como gatz + -tza(a). De ser así, la variante eusquérica debería tener un sonido africado, que no se refleja en ningún testimonio a nuestro alcance. En Navarra hay Gaceco aunzondoa ‘gatzeko euntzeondoa’ “lo de junto al prado de la salera” (vid. Salaberri, 1997: 19), con gatze en la base, sinónimo en origen, al parecer, de gazkuntze y gazlarraina, de similar valor. // Una explicación alternativa sería ver un derivado de casa ‘cabaña de pastor’ primero, ‘pequeña granja’ posteriormente, más el sufijo locativo-abundancial -eta. Casa, vasquizado según las reglas fonéticas del euskera como *gaza-, sería sólo un préstamo toponímico (cfr. Boxagarea, Eskobarea y Kastillu en Uxue, N, en lugar de Ezpelketa, Utsaskieta y Gaztelu de la misma localidad u otras cercanas; Salaberri, 1994). Lo habitual es el patrimonial etxe o también gorte, korte, korta, etc., según la región, si bien *Etxeta es inusitado. Hay sin embargo Etxeita, que parece formado de la mencionada base más el sufijo -ita presente en Aizita > Axita, Irurita..., pero podría pensarse que de *Etxeeta por disimilación ha salido Etxeita, quizás a partir de *Etxieta (cfr. Ubiltzeeta > Ibiltzieta, N, o Arteeta > Arteta, Artieta, BU, y también presumiblemente Artieda, N). // Nota: Era también el nombre de un despoblado de Malizaeza (Gazaheta en 1025, Gaçaheta en 1331, MDí., 1974, II, 216); véanse los testimonios que recogen Martínez de Madina y Knörr (2009: 537-538).
(...)