Toponyms (Place names)
Letona - Places - EODA
Letona (Kontzejua, auzoa)
- Araba > Gorbeialdea > Zigoitia
-
letonu -
(0871)
UBI.CSMC , 10 dok. 20. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonu -
(0871)
UBI.CSMC , 20
(...)
En el año 871 (Ubieto, 1976: 20; GAnd., 2010: 463) tenemos Letonu junto a Ocoista
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letonu -
(0871)
GAND.SM , 463
(...)
En el año 871 (Ubieto, 1976: 20; GAnd., 2010: 463) tenemos Letonu junto a Ocoista
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letonu -
(0871)
OV.05 , 638
(...)
En el año 871 (Ubieto, 1976: 20; GAnd., 2010: 463) tenemos Letonu junto a Ocoista, por lo que, como quería López de Guereñu (1989: 638) estaremos acaso ante un variante de Letona.
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1093)
OV.05 , 638
(...)
A partir de esa fecha [año 871] hay siempre Letona
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
monnio monnioz de leona [munio munnioz de letona] -
(1093 [1930])
IRI.LVATM , 15, 36. par., 19, 42. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] entre los confirmantes tenemos [...] Monnio Monnioz de Leona (57. oharra, 91. or.: Llorente: Munio Munnioz de Letona, nº 79) fidiator [...] En el doc. 281 de San Millán, véase § 15, llama la atención el topónimo Leona en Monnio Monnioz de Leona fidiator, que formalmente se podría corresponder con el actual Lejona, vasc. Leioa con caída de -n- intervocálica. cuya forma no llevaría [j], lo que también sucede con el nombre de la provincia de León, que procede de Legione
(...)What: Fidatzailea
Situation: Bermeo
Origin: IRI.LVATM -
letona -
(1173)
RODR.CDIPR , III, 30
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 219
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
Letona -
(1294 [1883])
FITA.VA , 218. or. A
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Letona... 316
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: FITA.VA -
letona -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438 y 447
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1450)
FDMPV.149 , A6, 20
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1454)
FDMPV.149 , L9, 401
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1461)
FDMPV.109 , 7 dok. 345. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1461)
FDMPV.109 , 7 dok. 347. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 177. or.
(...)
lopez de letona
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 124. or.
(...)
juan lopez de letona
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1463)
FDMPV.115 , 60 dok. 191. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1495)
FDMPV.115 , 97 dok. 298. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
juan ortis de letona, juan ruys de letona -
(1500)
GOI.HONR , 144
What: Antroponimoak
Situation:
Origin: IZ.05 -
letona -
(1551)
DIBO.LVMG , 202
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 57. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1574)
FERN.VALD , 176
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 44. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 46. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 51. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Letona -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Zaitegui, Letona, Ervie [sic] / Mendarozqueta, la guapa / Echauarri, Berricano / Echaguen, no queda en zaga
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: Gam. -
letona -
(1698/12/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0442/036
(...)
LETONA, INFORMACION DE LIMPIEZA DE SANGRE
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonasoloa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3358
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonavide -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3364
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonavidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2405
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2585
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2585
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 113. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1802)
DRAH , I, 438
(...)
l. de señ. en la herm. de Cigoitia, pr. de Álava, situado en las faldas de los montes de Zarandona en terreno bastante elevado al n. algo inclinado al o. de Vitoria, distante 5 quartos de legua, siguiendo el camino real para Bilbao, que pasa cerca del pueblo. Confina por n, á distancia de un quarto de legua con Zaitegui, por n. e. á la de media con Berricano, por s. e. á igual distancia con Echavarri, por s. á la de un quarto con Apodaca y por o. á 3 quartos de legua con Domaiquía, mediando dichos montes y el de Arrato. Báñale pór o. un pequeño río, que baxando de Zaitegui, corre á incorporarse con el Zalla junto á Apodaca. En sus inmediaciones existen aún ruinas y vestigios de varios edificios que muestran haber sido antiguamente mayor la poblacion. En el día se compone ésta de 16 casas, 18 vecinos, todos labradores, y 60 personas con el mismo gobierno y justicia ordinaria comun á la hermandad, y dedicados á la agricultura cogen 1464 fanegas de todo grano. Hay una iglesia parroquial con la advocacion de S. Andres apóstol, servida por 2 beneficiados y una ermita de la Concepcion. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Cigoitia. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
letona -
(1802)
DRAH , II, 438
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1806-1808)
IRI.LVATM , 36. par., 42. or.
(...)
Llorente, sin embargo, da Letona, nº 79. que formalmente corresponde al de una localidad alavesa, y, según Sasía, también "térm. de Zalla, 1863", del caso oblicuo del nombre de persona Leto
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IRI.LVATM -
letona -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
ZIGOITIA // Echabarri // Ondategui // Acosta // Echaguen // Buruaga // Manurga // Letona // Olano // Zeitegui [sic; Zai-] // Apodaca // Laninoa [sic; Larrinoa] // Cestafe // Berricano // Eribe // Gopegui // Mendarrozqueta [sic; Mendarozqueta] // Murúa / [Vecindario:] 429
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: CENS.CAST.XVI -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 147 A
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 106 B s.v. berricano
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 B s.v. zaitegui
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 B s.v. cigoitia
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letoña -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 A s.v. zalla
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 87 A s.v. apodaca
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 163 B s.v. ondategui
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1847)
MAD.DGEH , X, 270
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(1877)
BEC.LA , 305. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1877)
BEC.LA , 221. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Letona -
(1883)
FITA.VA , 232. or.
(...)
54. Letona, Letona.- En 871 (Llor. 12) Letonu; 1093 (Llor. 79) Letona, y en 1173 (Llor. 149) también Letona. ¿De Celedonius? La derivación no es imposible; y se nos hará menos extraña si recordamos que hace más de mil años tuvieron no lejos de allí santuarios los mártires Celedonio y Emeterio, y que de sancto Emeterio se ha formado el nombre de la ciudad cántabra Santander
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: FITA.VA -
letonabidea -
(1932)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XXIII (1932), 415
(...)
término de Manurga (Zigoitia, Alaba)
(...)What: Aurkintza
Situation: Maurga [Zigoitia]
Origin: ELEIZ.LAVTV1 -
letonakorta -
(1932)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XXIII (1932), 415
(...)
monte de Zigoitia (Alaba)
(...)What: Mendia
Situation: Zigoitia
Origin: ELEIZ.LAVTV1 -
letona -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 12. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona corta -
(1952)
IGNE.50 , 0087 (Elorrio)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letonabide -
(1956)
OV.05 , 302
What: Bidea
Situation: Maurga
Origin: IZ.05 -
LETONA -
(1962)
LG.ASAF , 527
(...)
LETONA.- San Andrés (PA). Concepción (ED). San Víctor (EA)
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: LG.ASAF -
letona -
(1973)
OLS.VZ , mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letona: letona (letonar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.2.11.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
letonacorta -
(1986)
EJ.GORB , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
LETONA: LETONA -
(1986)
HPS.EAE , 28
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
letona -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letonacorta -
(1989)
OV.05 , --
(...)
monte de Letona
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonabide -
(1989)
OV.05 , --
(...)
término de Manurga
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Cigoitia
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 14
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonabide -
(1992)
FK , 112-11-158-3
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1992)
FK , 112-27-023-2
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letona corta -
(1992)
FK , 087-59-013-3
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letona, molino de -
(1992)
FK , 112-19-115-2
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(1993/11/22)
DEIKER.HPS , 87793
(...)
112-27 023
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Letona -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cigoitia.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Cigoitia
Origin: EJ.ENT95 -
letonabidea -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-49
What: Bidea
Situation: Maurga
Origin: IZ.05 -
letonacorta -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-49
What: Aurkintza
Situation: Letona
Origin: IZ.05 -
letona: letona -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Letona: Letona -
(2001)
EUDEL , 118
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
letona -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letona
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letona /: Letonnu
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Letona -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
37 biztanle
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: AFA.IZ -
letona-hurtado de mendoza, torre de los -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letona-Mendozako Hurtadotarren dorrea / Letona-Hurtado de Mendoza, Torre de Los
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
letona, molino de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letonako errota / Letona, Molino de
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonako errota -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letonako errota / Letona, Molino de
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letonabide -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letonabide
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona-mendozako hurtadotarren dorrea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Letona-Mendozako Hurtadotarren dorrea / Letona-Hurtado de Mendoza, Torre de Los
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona auzoa (kontzejua) -
(2006/03/13)
DEIKER.HPS , 87793
(...)
112-27 023
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
ZIGOITIA
(...)What: Lurzatia
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
ZIGOITIA
(...)What: Lurzatia
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0006
(...)
ZIGOITIA
(...)What: Lurzatia
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
letona -
(2015)
IZ.05 , 255. or.
(...)
Den. oficial: Letona [...] Etimol.: Irigoien (1986: 42) cree que deriva del antropónimo Leto que aparece (Leto testis) en la documentación de San Millán de la Cogolla. Sin embargo, si fuera un derivado de este nombre, en el uso vasco tendríamos probablemente *Leto(a) (cfr. Aramaio, A, Leioa, B), forma que no encontramos. En nuestra opinión, para Letona necesitamos *Laetonus, posible variante del documentado Laetonius. La evolución habrá sido ésta: *(uilla) laetonana > *Letonana > LetoNãɦ̃ã (la nasalidad de las vocales y de la aspirada refuerzan la nasalidad de la n lene anterior, que no cae) > Letona.
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
letona -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Zigoitia (-a)
Origin: OB.AG
- letona - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [le.tó.na] - (2015) [IZ.05]
- Letona ()
ETRS89 30T X.520580 Y.4753289
Lon.2º44'47"W - Lat.42º55'59"N
cartography:
112-27 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.