Toponyms (Place names)
Etxaguen - Places - EODA
Etxaguen (Kontzejua, auzoa)
- Araba > Gorbeialdea > Zigoitia
-
echagoyen -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 219, 512, 438
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
martin de echagoyen, martin de echagoen -
(1450)
FDMPV.149 , A6, 9, 13
(...)
Buruaga, 1450
(...)What: Antroponimoa
Situation: Buruaga
Origin: IZ.05 -
echagoen -
(1454)
FDMPV.149 , L9, 402
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
pedro de echagoen -
(1500)
GOI.HONR , 144
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
echagoyen -
(1500)
GOI.HONR , 145
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
echaguen -
(1551)
DIBO.LVMG , 207
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
Echaguen -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Zaitegui, Letona, Ervie [sic] / Mendarozqueta, la guapa / Echauarri, Berricano / Echaguen, no queda en zaga
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: Gam. -
echaguen -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
echaguenbidea -
(1707)
OV.05 , 181
What: Bidea
Situation: Larrinoa
Origin: IZ.05 -
echaguen -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0276
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 114. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen -
(1802)
DRAH , I, 230
(...)
l. de señ. de la herm. de Cigoitia, arcip. y vic. de este nombre, pr. de Álava, dioc. de Calahorra. Está situado en terreno hondo y llano, rodeado de las faldas de Gorbea, del qual dista por la parte de s. un quarto de legua, y 3 leguas de Vitoria que le cae al s. Confina por n. con Ceanuri del señorío de Vizcaya, mediando dicha sierra y el monte de Ogueta, por e. con Elosu de la herm. de Villareal, del qual dista media legua, por s. con Acosta y Murua á distancia de un quarto, y por o. con los altos de Gorbea. Tiene 2 fuentes ferruginosas y otra de agua clara, aunque dura, de que se surten los naturales y ganados, y disfruta varios trozos de monte, aprovechándose de sus leñas para vender y quemar, y en comunidad con los demas pueblos de los pastos de Gorbea en que apacienta algun ganado vacuno y caballar. Consiste la poblacion en 23 casas, 32 vecinos todos labradores y 128 personas, los quales cogen anualmente 780 fanegas de todo grano. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Agustin, servida por dos beneficiados, y en las faldas de dicho Gorbea 2 ermitas, S. Juan y la Magdalena. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
echaguen -
(1802)
DRAH , I, 230
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
echaguen -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
ZIGOITIA // Echabarri // Ondategui // Acosta // Echaguen // Buruaga // Manurga // Letona // Olano // Zeitegui [sic; Zai-] // Apodaca // Laninoa [sic; Larrinoa] // Cestafe // Berricano // Eribe // Gopegui // Mendarrozqueta [sic; Mendarozqueta] // Murúa / [Vecindario:] 429
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: CENS.CAST.XVI -
echagüen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 41 B s.v. acosta
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 121 A
(...)
echaguen ó echegoyen
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 128 A s.v. ganzaga
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 134 A s.v. ibarra
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 130 A s.v. gorostiza, san pedro de
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen, peña de -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. amarita
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 B s.v. cigoitia
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen ó echegoyen -
(1847)
MAD.DGEH , VII, 440
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
echagüen -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 08. or.
(...)
anteiglesia
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
ECHAGÜEN DE CIGOITIA -
(1962)
LG.ASAF , 523
(...)
ECHAGÜEN DE CIGOITIA.- San Agustín (PA). San Juan (ED). Magdalena (ED)
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: LG.ASAF -
echagüen -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
etxaguen (zigoita) -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 A
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
echagüen -
(1973)
OLS.VZ , mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen: etxaguen -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
echagüen: etxaguen (etxaguendar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.2.6.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
etxaguen -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 296. or.
(...)
Kokapena: ascensiones. etxaguen-oketa; Mendilerroa: gorbeia;
(...)What:
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
ECHAGÜEN: ETXAGUEN -
(1986)
HPS.EAE , 22
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
etxaguen -
(1986)
EJ.GORB , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Cigoit[i]a
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
etxaguen -
(1991)
JM , B-17
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echaguen -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 14
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1992)
FK , 112-03-061-2
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen -
(1992)
FK , 112-04-044-2
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
etxaguen -
(1993/11/10)
DEIKER.HPS , 85620
(...)
112-04 044
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Etxaguen -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cigoitia.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Cigoitia
Origin: EJ.ENT95 -
etxaguen (zigoitia) -
(1997/06/13)
ALHAO , 066. zkia., 5206. or.
(...)
CONCEJO DE ECHAGÜEN DE CIGOITIA // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 15 de mayo de 1997, por la Asamblea Vecinal del Concejo de Echagüen de Cigoitia, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Etxaguen (Zigoitia). // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Etxaguen, a 21 de mayo de 1997.- La Regidora-Presidenta, LOURDES NAFARRATE ARRECHE. // 4.052
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Zigoitia
Origin: ALHAO -
etxaguen (zigoitia): etxaguen zigoitia (1) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Etxaguen (Zigoitia): Etxaguen Zigoitia -
(2001)
EUDEL , 116
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
etxaguen -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
echagüen cigoitia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Etxaguen /: Etxaguen Zigoitia / Echagüen Cigoitia
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Etxaguen (Zigoitia) -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
52 biztanle
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: AFA.IZ -
etxaguen -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Etxaguen /: Etxaguen Zigoitia / Echagüen Cigoitia
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
etxaguen zigoitia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Etxaguen /: Etxaguen Zigoitia / Echagüen Cigoitia
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
etxaguen auzoa (kontzejua) -
(2006/04/10)
DEIKER.HPS , 85620
(...)
112-04 044
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
etxaguen zigoitia -
(2015)
IZ.05 , 182. or.
(...)
Den. oficial: Etxaguen (Zigoitia) [...] Etimol.: Los formantes del topónimo son, claramente, etxa- variante de etxe ‘casa en composición, y goien ‘la más alta’, superlativo de goi ‘parte superior’. Se trata, así pues, de ‘la casa más alta’, ‘la casa situada en lo más alto’. Como ocurre en ciertas hablas la yod de goien se perdió, según nuestros datos en el s. XV, pero puede que la pérdida ocurriera en el XIV, pues faltan testimonios; posteriormente se produjo el cierre de la -o-, que se convirtió en semiconsonante. Cfr. Goena, Goenaga y Uriguen.
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
etxaguen (etxaguen zigoitia (-a)) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Zigoitia (-a)
Origin: OB.AG -
nunno de chagoien, ionti de ghagoien -
(d. g.)
GAND.SM , 986
(...)
«Nunno de Chagoien [...] Monni Nunnez de Cestave, et Ionti de Ghagoien»
(...)What: Antroponimoak
Situation:
Origin: IZ.05
- echaguen - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [e.ʧá.γwen] / [e.ʧá.γu.èn] - (2015) [IZ.05]
- Etxaguen Zigoitia (-a) ()
- Etxaguen (Zigoitia) ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.