Toponyms (Place names)
Berrikao - Places - EODA
Berrikao (Kontzejua, auzoa)
- Araba > Gorbeialdea > Zigoitia
-
berricano -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 219, 438
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berriçano -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 447
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berricano -
(1294)
BAR.TA , --
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Berricano -
(1294 [1883])
FITA.VA , 218. or. A
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Berricano... 440
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: FITA.VA -
berricano -
(1295)
FDMPV.054 , 10
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berricano -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
juan martines de berricano, berricano -
(1454)
FDMPV.149 , L9, 402
(...)
«Juan Martines de Berricano, e Martin Ochoa, vesinos e moradores en Berricano»
(...)What: Antroponimoa, herria
Situation: Berrikao
Origin: IZ.05 -
juan de berricano -
(1497)
FDMPV.149 , A21, 185
(...)
Buruaga, 1497
(...)What: Antroponimoa
Situation: Buruaga
Origin: IZ.05 -
berricano -
(1503)
MART.MEND , II, 250
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berricano -
(1551)
DIBO.LVMG , 202
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berrícano -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 47. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berrícano -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 48. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Berricano -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Zaitegui, Letona, Ervie [sic] / Mendarozqueta, la guapa / Echauarri, Berricano / Echaguen, no queda en zaga
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: Gam. -
berricano -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berricanosoloeta -
(1715)
OV.05 , 116
What: Alorrak
Situation: Mendarozketa
Origin: IZ.05 -
berricanozubi -
(1719)
OV.05 , 116
What: Zubia
Situation: Gopegi
Origin: IZ.05 -
berricano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1226
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berrícano -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 113. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1802)
DRAH , I, 173-174
(...)
l. señ. en la herm. de Cigoitia , pr. de Álava. Está situado en terreno llano, distante como 3 quartos de legua de las faldas de Gorbéa y 2 leguas de Vitoria, que le cae al s. Confina por n. con Ondategui y Eribe distantes un quarto de legua, por s. con Echavarri y Apodaca , de quienes dista media legua, por e. y á in quarto con Buruaga, y por o. con Letona y Zaitegui, distantes quarto y medio de legua. Consiste esta poblacion en 10 casas, 11 vecinos y 62 personas: dedicados á la agricultura, cogen 867 fanegas de todo grano. Su iglesia parroquial, con lá advocacion de la Natividad de nuestra Señora , está servida por un beneficiado; tiene tambien en comunidad con el lugar de Eribe una ermita titulada S. Roque. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Cigoitia. Fué natural de este pueblo D.Juan Saenz de Buruaga Ortiz de Landaluce, obispo de Lugo desde el año de 1762 hasta el de 68, en que fue promovido al arzobispado de Zaragoza, donde murió en 14 de mayo de 1777. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
berricano -
(1802)
DRAH , I, 173
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berricano -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
ZIGOITIA // Echabarri // Ondategui // Acosta // Echaguen // Buruaga // Manurga // Letona // Olano // Zeitegui [sic; Zai-] // Apodaca // Laninoa [sic; Larrinoa] // Cestafe // Berricano // Eribe // Gopegui // Mendarrozqueta [sic; Mendarozqueta] // Murúa / [Vecindario:] 429
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: CENS.CAST.XVI -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 108 B s.v. buruaga
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 147 B s.v. letona
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 A s.v. erive
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 106 B
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 163 B s.v. ondategui
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 B s.v. cigoitia
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1845-1850)
IRI.LVATM , 42. par., 47. or.
(...)
Como topónimos procedentes de la variante Ferri, podemos señalar [...] Berricano, lugar de Cigoitia, Alava, con suf. -ano sobre la anterior forma [Berrica], Madoz, IV, 1846
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IRI.LVATM -
berricano -
(1849)
MAD.DGEH , IV, 286
What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berrícano -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Berricano, Berrícano -
(1883)
FITA.VA , 233. or.
(...)
61. Berricano, Berrícano.- ¿De be-erri-gan (en la tierra baja)?
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: FITA.VA -
berrikano -
(1923)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIV (1923), 323
(...)
pueblo del ayuntamiento y valle de Zigoitia (Alaba)
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: ELEIZ.LAVTV1 -
berricano -
(1930)
SERR.CSMC , 106. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berrikano -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 448. or.
(...)
El sufijo -kain no debe tomarse siempre como un cambio de -gain sino también como equivalente navarro del -kano de Galdakano, Alakano, Aprikano, Berrikano, Markano, etc. En el -zin vemos la posible sustitución por -ika como en Gorozin, Gorozika, Anzin, Anzika, Gomezin, Gomika que no deja de ser curiosa.
(...)What:
Situation:
Origin: GAR.SL -
berrícano -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 12. or.
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.85
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
berricano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
verrius -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What: Antroponimoa
Situation: --
Origin: CB.MAT -
verricanum -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
berricano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
berrikano -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 78. or.
(...)
Este nombre berro aparece con diferentes variantes: [...] berrio: Berriozabal, bar. de Elorrio, B.; Berrikano, térm. en Zigoitia, A.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zigoitia
Origin: LMEND.XAB -
BERRICANO -
(1962)
LG.ASAF , 521
(...)
BERRICANO.- Natividad de Nuestra Señora (PA). San Roque (EA)
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: LG.ASAF -
berrícano -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA [...] Berricano, lug. en Zigoitia.
(...)What: Lekua
Situation: Zigoitia
Origin: LMEND.XAB -
berrikano -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA [...] Berrikano, pob.
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LMEND.XAB -
berrícano: berrikao (berrikar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.
(...)
Kodea: 1.1.2.3.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
BERRICANO: BERRIKAO -
(1986)
HPS.EAE , 20
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
berricano -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berrícano -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del municipio de Cigoitia
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 14
What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berricano -
(1992)
FK , 112-20-085-2
(...)
zigoitia
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berrikano -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 87225
(...)
112-20 085
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Berrikano -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cigoitia.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Cigoitia
Origin: EJ.ENT95 -
birecaisubi, berrecanasubi -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-63
What: Zubia
Situation: Gopegi
Origin: IZ.05 -
berrikano -
(1997)
Euskera , XLII (1997, 1-2), 275
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, Licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia y secretario de la comisión de Onomastica de esta Institución. CERTIFICA: Que en lengua vasca el nombre de la Junta Administrativa cuya forma oficial unica ha sido hasta ahora Berricano, perteneciente al municipio de Zigoitia, es Berrikano. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es berrikanoar. Que asi figura en la obra preparada por esta Comisión y editada por el Gobierno Vasco, Relación de las poblaciones de la Comunidad Autonoma del País Vasco / Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak, Vitoria / Gasteiz, 1986. Que la forma mas antigua de que se dispone parece ser Verricano, en la conocida lista del obispo de Calahorra, Jerónimo Aznar, del ano 1257, forma que, salvada la inicial, pues se lee Berricano, se repite en la misma centuria, en la lista de los pueblos alaveses que contribuyen al cerco de Tarifa, de 1294, testimonios ambos recogidos en el libro Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses, del académico de honor de Euskaltzaindia Gerardo López de Guereñu Galarraga, publicado por esta Real Academia en 1989. Que es probable haya existido una forma sin nasal, *Berrikao, a juzgar por los topónimos Berrikagana, Berrikane, Berrikari y Berrikasoloa, que pueden verse en la citada obra. Que dicha probabilidad, a nuestro juicio, no puede avalar actualmente la propuesta de Berrikao. Que, por todo ello, la Comisión se ratifica en la forma Berrikano, señalada en la publicación oficial arriba mencionada. Que de acuerdo con el articulo decimo de la Ley Basica de Normalización del Uso del Euskera, que ordena respetar en todo caso la grafia vasca del nombre, salvo que las formas en las dos lenguas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial, es procedente la grafia unica Berrikano.
(...)What:
Situation:
Origin: Euskera -
berrikano -
(1997/10/15)
ALHAO , 118. zkia., 8030. or.
(...)
BERRIKANO // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 14 de junio de 1997 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Berrícano, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Berrikano. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Berrikano, a 6 de octubre de 1997.- El Regidor-Presidente, M. ARANZAZU BENGOA. // 6.759
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Zigoitia
Origin: ALHAO -
berrikano: berrikano [izena finkatzeke] -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Berrikano: Berrikano** -
(2001)
EUDEL , 115
(...)
Oharra**: Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da
(...)What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
berrikano -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
berrikano -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Berrikano
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
Berrikano -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
75 biztanle
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: AFA.IZ -
berrikao -
(2005/12/22)
OB.AG , 3.2.2
(...)
3.2.2. Arabako Herri Izendegia. Uztaila baino lehenago aurkeztuko zaio osokoen bilkurari. // EAEko izendegia berrargitaratu. Irizpideka, kale izendegiak gauzatzeko irizpideak eta ordutik hona antzemandako zuzenketa beharrak (Berrikao, Matura, Erdoña,...) sartuko dira.
(...)What:
Situation:
Origin: OB.AG -
berrikao auzoa (kontzejua) -
(2006/04/03)
DEIKER.HPS , 87225
(...)
112-20 085
(...)What:
Situation: Zigoitia
Origin: DEIKER.HPS -
berrikano -
(2015)
IZ.05 , 132. or.
(...)
vid. Berrikao
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berrikao -
(2015)
IZ.05 , 133. or.
(...)
Den. oficial: Berrikano [...] Etimol.: Caro Baroja (1945: 85, 1980: 224) lo hace derivar del nombre Verrius, pero de esta manera no se podría explicar la velar sorda ([k]). Por eso estimamos que hay que partir de un derivado de dicho Verrius, de *Verricus, paralelo, con otro sufijo, a Verrinus; hay también Verrucius. De *(fundu) verricanu habrá salido Berricano, variante empleada más tarde en romance, con apertura de la vocal final. En euskera la nasal lene en posición intervocálica ha caído, tal como puede apreciarse en Berrikaosubi, Berrikausubi, es decir, ‘el puente de Berrikao’.
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia
Origin: IZ.05 -
berrikaosubi, berrikausubi -
(2015)
IZ.05 , 133
(...)
mapas de Gopegi, c.p. de M. Gorrotxategi
(...)What: Zubia
Situation: Gopegi
Origin: IZ.05 -
berrikao -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
[Oharra: 2001ean [Berrikano aldaerak] ondoko oin-oharra zuen: "Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da"]
(...)What: Herria
Situation: Zigoitia (-a)
Origin: OB.AG
- berricano - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [be.rí.ka.no] / ([be.rí.ka.ò]) - (2015) [IZ.05]
- Berrikano ()
ETRS89 30T X.522974 Y.4754901
Lon.2º43'0"W - Lat.42º56'50"N
cartography:
112-20 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.