Toponyms (Place names)
Okia - Places - EODA
Okia (Kontzejua, hiria)
-
oquina -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
Okina -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 360. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harrahia XIII rgs. [En realidad son XLIII, que marcaba el rabillo de la X original]. // Sancta Pia II rgs. Atahuri de suso II rgs. Atahuri de iuso II rgs. Okerhuri [Llor. "Okerrhuri."] II rgs. Sabando de suso II rgs. Sabando de iuso II rgs. Ebissate [Gal., Llor. "Ebisate."] II rgs. Donnas II rgs. Mussitu II rgs. Kerrianu II rgs. Haizpilleta II rgs. Erroheta [Llor. "Erroeta."] II rgs. Allegga II rgs. Zekungau (["]Gal. ["]Cecungau"; Llor. "Cekungano["]) II rgs. Elhorzahea II rgs. Bahaeztu II rgs. Kessalla II rgs. In his villis predictis obi [Gal., Llor. "ubi."- Obi indica el tránsito al antiguo castellano é italiano ove, francés où.] bacca occiderint duas reggas donant. Okina [Gal., Llor. "Oquina."] I rg. Izarza I rg. Azazaheta I rg. Birgara de suso et Birgara de iuso II rgs. Apinganiz I rg. Gessalba [Gal. "Gessalua"; Llor. "Gesalua."] I rg. Bahanezta I rg. Beerocihabi [Gal., LLor. "Berrozihavi."] I rg.
(...)What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: FITA.RSM -
sancho pedrid de oquina -
(1210)
RLOIZ.BUJ , 161
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
oquina -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 226
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
oquia -
(1257)
OV.05 , 646
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
johan periz oquina -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)
(...)
Johan Periz Oquina, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Arroitz
Origin: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz d'oyquina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
martin periz d'oyquina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)
What: Zergaduna
Situation: Mercado Nuevo (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo martines de oquina -
(1391)
FDMPV.018 , 142
(...)
Gasteiz, 1391
(...)What: Antroponimoa
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
johan martines de oquina -
(1405)
FDMPV.054 , 55
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
oquina -
(1452, 1528)
GS.CP , 243
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
oquina -
(1483)
FDMPV.088 , 41
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
oquina, oquiña -
(1551)
DIBO.LVMG , 299, 333
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
Oquina -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Son las siguientes, y asi / se quentan, Luco, y Labraza / Oquina, Yjona, Portilla / con Astulex [sic], y Carancas [sic]
(...)What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: Gam. -
oquina -
(1700-1800)
Gam. , 32
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
oquina -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
What: Leku-izena
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
oquina -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0041
What:
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
oquina -
(1802)
DRAH , II, 199
(...)
herm. de la quadr. de Vitoria, pr. de Alava. Consta solamente de la villa de su nombre, y es representada en los congresos de provincia por el procurador de Vitoria. La villa de Oquina está situada en terreno montuoso al s. e. y á 2 leguas de distancia de aquella ciudad. Confina por n. con Ullibari de los Olleros, por e. con la villa de Izarza, por s. con la de Saseta y por o. con los lugares de Marauri, Aguillo y Ajarte, del condado de Treviño, extendiendo su jurisdiccion por estos 4 puntos una legua. Tiene 10 vecinos, que dedicados á la agricultura cogen 959 fanegas de toda especie de granos, y se gobiernan por un alcalde ordinario, su teniente y regidor que elige el concejo. La iglesia parroquial, dedicada á nuestra Señora con el título de la Asuncion, está servida por un capellan que pone de su cuenta la colegiata de Vitoria, la qual percibe los diezmos. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. de Vitoria, su arcip. de Arméntia, ob. de Calahorra. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
oquina -
(1802)
DRAH , II, 199
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
oquina -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 290
What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
OQUINA -
(1962)
LG.ASAF , 530
(...)
OQUINA.- Santa María (PA). San Cristóbal (ED). San Cristóbal-zarra (ED). Santa Somatia (T). San Sumate (ED)
(...)What: Herria
Situation: Bernedo [Arluzea]
Origin: LG.ASAF -
oquina: okina -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
OQUINA: OKIA -
(1986)
HPS.EAE , 32
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
oquina -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar del municipio de Arlucea
(...)What:
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
oquina -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 12
What:
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
oquina -
(1992)
FK , 138-31-093-2
(...)
bernedo
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
okia -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 100397
(...)
138-31 093
(...)What:
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
Okina -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Bernedo.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Bernedo
Origin: EJ.ENT95 -
oquina: okina -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Oquina: Okina -
(2001)
EUDEL , 120
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
okina -
(2003/02/07)
Euskera , XLVIII (2003, 1), 33
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca – EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Oquina, perteneciente al municipio de Bernedo, en su forma eusquérica académica actual es Okina y que el gentilicio de dicho pueblo es okinar. Que la forma Okina se documenta así en la primera mención de esta localidad en el año 1025, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. La pérdida de la consonante n entre vocales es una de las características de la fonética vasca, tanto en palabras de origen eusquérico (por ejemplo, ardoa o gazta han salido de *ardano y *gaztana), como en préstamos latinos (catena y arena han dado katea y area en euskera). Este hecho es, así mismo, un fenómeno normal en toponimia. Así lo confirman, por ejemplo, los casos de las localidades de Aramaio (Alaba), Argomaiz (Alava), Dorrao (Navarra) Galdakao (Bizkaia), Lazkao (Gipuzkoa) u Otxandio (Bizkaia) entre otros. No obstante, en el caso de Okina está por confirmar que se usase la forma *Okia, aunque, al parecer, existe un testimonio del año 1257. Por ello, se recomienda la denominación Okina ante la falta de testimonios claros y fehacientes que prueben otra forma. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar, la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo que existan formas sensiblemente diferentes en cada una de las lenguas. En este último caso ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto Okina es la denominación única recomendable. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a siete de febrero de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)What:
Situation:
Origin: Euskera -
okina -
(2003/10/08)
ALHAO , 117. zkia., 8690. or.
(...)
OQUINA // 5.931 // Iragarkia // Oquinako Kontzejuko Auzokideen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2003ko maiatzaren 20an. Aurrerantzean izen ofiziala Okina izango da. // Denek jakin dezaten aditzera ematen da, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Okina, 2003ko irailaren 11.– Erregidore-lehendakaria, VÍCTOR LÓPEZ IZQUIERDO
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Bernedo
Origin: ALHAO -
Okina -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
21 biztanle
(...)What:
Situation: Bernedo
Origin: AFA.IZ -
okina auzoa (kontzejua) -
(2006/06/14)
DEIKER.HPS , 100397
(...)
138-31 093
(...)What:
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
okina -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
BERNEDO
(...)What: Lurzatia
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS -
okia -
(2015)
IZ.05 , 308. or.
(...)
Den. oficial: Okina [...] Etimol.: Albertos (1970: 194-195) propone como base un primitivo Aucina (sic), derivado de Auca y presente en el actual Montes de Oca, pero no explica cuál es su significado. Más tarde (2004: 271) dice que Oca (de Villanueva de la Oca) y Ocilla «nada tienen que ver con “oca”, sino con un primitivo Auca que está en la base de muchos topónimos y también de algunos antropónimos indígenas de otras regiones de la Península», pero tampoco en esta ocasión dice nada del significado de tal palabra. // Nosotros estimamos que el topónimo está basado en el antropónimo Occius, y que la evolución ha sido la siguiente: *(uilla) occina ‘la propiedad de Occius’ > O[k]ina > Oquina (cas.) / *Okĩɦ̃ã > Okia (eus.; vid. Caro Baroja, 1980: 245). Está documentado, igualmente, el nombre personal Ocius, pero parece que, para la no asibilación de la velar sorda en contacto con vocal palatal, es mejor pensar en Occius, si bien aquel es otro posible candidato (véase lo dicho a propósito de Ozeka). De todas maneras, sólo tenemos el testimonio Oquia de la lista calagurritana que mencionan López de Guereñu y Caro Baroja, pero el hecho de que en la Reja esté escrito con una sola n habla en favor de la etimología propuesta. Hay además, como puede verse, un testimonio con la nasal palatalizada (1551).
(...)What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
okina -
(2015)
IZ.05 , 308. or.
(...)
vid. Okia
(...)What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
oquina -
(2015)
IZ.05 , 317. or.
(...)
vid. Okia
(...)What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: IZ.05 -
okia -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Okina. Orain badakigu euskaraz Okia erabili dela.
(...)What: Herria
Situation: Bernedo
Origin: OB.AG -
oquina -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0424
What:
Situation: Bernedo
Origin: DEIKER.HPS
- [o.kí.na] / ([o.kí.a]) - (2015) [IZ.05]
- Okina ()
- Oquina ()
ETRS89 30T X.533762 Y.4734521
Lon.2º35'9"W - Lat.42º45'48"N
cartography:
138-31 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.