Toponyms (Place names)

Audika - Places - EODA

Audika (Kontzejua, lekua)

Entity:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

584

Status of decision:

Commission's judgement

Situation: Barrundia

Locations:

Araba > Arabako Lautada > Barrundia

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (95) Status of decision (5) Officialization (6) Linguistic analysis (10)

audicana - (1025) FITA.RSM , --

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audicana - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 35. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1025) BAR.TA , --

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1025) LAND.HEPA , 349. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1025) UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.

(...)
en barrandiz
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
Audicana - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: FITA.RSM
Audicana - (1025 [1883]) FITA.VA , 221. or.

(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Barrandiz.- Galharreta, una rega. Gordua, una rega. Arriolha, duas regas. Narbaiza, duas regas. Larrea, una rega. Hazpurua et Hurrigurrenna et Zuhazulha, una rega. Ermua, una rega. Audicana, una rega. Algio, una rega. Deredia, una rega. Andozqueta, una rega. Kirku, una rega. Helkeguren, una rega. Zuhazu, una rega. Uhulla, una rega. Erdongana, una rega
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: FITA.VA
Andiggana - (1025 [1883]) FITA.RSM , 360. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Divina XXII rgs. [La suma efectiva asciende á 28, que originalmente se notaría XXIIX, ó tal vez á 30 (XXX), yendo comprendidas las poblaciones de Legarda y Artaza, que el códice galicano expresa.]. // Oto et Oto III rgs. Huribarri [Gal. "Huriuarri."] et Urrialdo [Llor. "Uribaldo."] III rgs. Mandoiana I rg. Gerenga I rg [Gal., Llor. interponen aquí: "Legarda una rega. Artazaha duo regas. Apodaca duo regas. Mendiguren una rega. Arangiz una rega."]. Aboggako [Gal., Llor. "Avoggoco."] I rg. Ihurre et Lopeggana III rgs. Apodaka II rgs. Mendiguen I rg. Arangiz I rg. Andiggana [Gal. "Andigana"; Llor. "Audicana."] et Oronda III rgs. Çuffia [Gal., Llor. "Zuffia."] de suso eta Çuffia de iuso novem reggas
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: FITA.RSM
Audicana - (1025 [1883]) FITA.VA , 222. or.

(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Divina.- Oto et Oto, tres regas. Huribarri et Uribaldo, tres regas. Mandoiana, una rega. Gerenga, una rega. Legarda, una rega. Artazaha, duo regas. Apodaca, duo regas. Mendiguren, una rega. Arangiz, una rega. Avoggoco, una rega. Ihurre et Lopeggana, tres regas. Audicana et Oronda, tres regas. Zuffia de Suso, tredecim regas. Zuffia de Yuso, novem regas
(...)

What:
Situation: Gasteiz [ez Barrundia: Antezana de Foronda?]
Origin: FITA.VA
audicana - (1025 [1989, 2012]) OV.05 , 620. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
Aparece Audicana en la reja, en 1025
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
audicana - (1040) BAR.TA , --

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1071) OV.05 , 620

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audicana - (1071 [1989, 2012]) OV.05 , 620. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
López de Guereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 620) recoge, además Audicana en 1071
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
abdicana - (1257) RODR.CDIPR , IV, 218

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
ardicana - (1257 [1989, 2012]) OV.05 , 620. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
López de Guereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 620) recoge, además [...] Ardicana en 1257
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
abdicana - (1257 [1990, 2012]) RODR.CDIPR , IV, 235, 218. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
Abdicana en 1257 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño,] 1990: 235, pág. 218)
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
andicana - (1294 [1989, 2012]) OV.05 , 620. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
López de Guereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 620) recoge, además [...] Andicana en 1294
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
andicana - (1295) RODR.CDIPR , IV, 438

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
abdicana - (1299) OV.05 , 620

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
abdicana - (1299 [1989, 2012]) OV.05 , 620. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
López de Guereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 620) recoge, además [...] Abdicana en 1299
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
juan sanches de audicana - (1393) FDMPV.018 , 145

What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05
audicana - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 145. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1408) FDMPV.083 , 12 dok. 40. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 101. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 76. or.

(...)
signada del signo de juan sanchez de audicana
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 78. or.

(...)
juan sanchez de audicana
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 23. or.

(...)
alfonso de audicana
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1462) FDMPV.115 , 54 dok. 139. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1489 [XVII]) FDMPV.122 , 52 dok. 254. or.

(...)
abad de audicana
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicano - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 363. or.

(...)
hernando de audicano
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B37 dok. 323. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1511 [1630]) FDMPV.125 , B40 dok. 343. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1511 [XVII]) FDMPV.122 , 71 dok. 397. or.

(...)
gunzalez de audicana
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1511? [163]) FDMPV.125 , B41 dok. 352. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
sancho perez de avdicana - (1512) FDMPV.131 , 270

(...)
«Sancho Perez de Avdicana, procurador de la hermandad de Axparrena»
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Axparreneko ermandadea
Origin: IZ.05
audicana - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 468. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1551) DIBO.LVMG , 225

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
anacho audicarra - (1567 [2004, 2012]) LAZ.IZKR , F.20 (1171 35) [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]»
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
anacho audicanna - (1567 [2004, 2012]) KINT.LAZ , 581. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
Perez de Lazarraga, hacia 1567 [...] anacho audicarra [...] Kintana ([X., “Joan Perez Lazarragakor[r]en izkribuaren inguruan”, FLV 97,] 2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
audicaroc - (1567 [2012]) LAZ.IZKR , F.17v (1165 29) [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]

(...)
Perez de Lazarraga, hacia 1567 [...] En la mismo [misma] obra hay un audicaroc en un contexto más oscuro
(...)

What: Herritar izena (?)
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
Audicana - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
En la hermandad de Barrundia / Zuazola, Heredia, Audicana / que es el lugar de las Postas [?] / Larrea, Zarate [?], Otaza
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: Gam.
audicana - (1700-1800) Gam. , 34

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audicana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0300

What: Leku-izena
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 35. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 112. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0035

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1802) DRAH , I, 130

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audicana - (1802) DRAH , I, 131

(...)
l. de la herm. de Barrundia, pr, de Álava; está situado sobre la izquierda del río Zadorra, al o. y á una legua larga de Salvatierra. Confina por n. con Etura, por s. con Echavarri de Urtupiña, por e. con Dallo y por o. con Arbulo. Tiene 20 vecinos, cuyo gobierno consiste en dos regidores y demas ministros de justicia comunes á la hermandad: ocupados en la agricultura, cogen 2370 fanegas de todo grano. Su iglesia parroquial, dedicada á S. Juan Bautista, está servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Salvatierra. M.
(...)

What:
Situation:
Origin: DRAH
audicana - (1810) NOT , 67

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audicana - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119a

(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: CENS.CAST.XVI
audicana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 121 A s.v. echavarri de urtupiña

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 125 B s.v. etura

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 A s.v. dallo

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 100 A

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1846) MAD.DGEH , III, 108

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audícana - (1877) BEC.LA , 304. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
Audicana, Andicana - (1883) FITA.VA , 228. or.

(...)
30. Audicana, Andicana, Audicana.- Hácia el año 1040 salió por fiador de una donación (Llor. 35), al monasterio de San Juan de la Peña "senior Sancio Lopiz de Audicana." ¿De aldeco (aldehuela)?
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: FITA.VA
audikana - (1922) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIII (1922), 507

(...)
pueblo del ayuntamiento de Barrundia (Alaba)
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: ELEIZ.LAVTV1
audicana - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audikana - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)

What:
Situation:
Origin: GAR.SL
audicana - (1940) NOM.1940 , Araba, 11. or.

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicus - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

(...)
Audicana, patronimico de
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
audicana < audicus - (1945) CB.MAT , 92-93 [SAL.IKA, 6.46, 163. or.]

(...)
el topónimo alavés Audicana > *Audicâa > Audica, escrito en euskera Audika y basado según Caro Baroja [1945: 92-93] en el antropónimo Audicus
(...)

What: Herria, antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.IKA
audicana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92

(...)
Alava
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
audicana (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47

(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)

What:
Situation:
Origin: M.AV
andiggana (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47

(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)

What:
Situation:
Origin: M.AV
audícana - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
AUDICANA - (1962) LG.ASAF , 520

(...)
AUDICANA.- San Juan (PA)
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: LG.ASAF
audicana: audikana - (1974) TXILL.EHLI , 166 B

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI
AUDICANA: AUDIKANA - (1986) HPS.EAE , 19

What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE
audicanabide - (1987) GSAL.CTOPA , 4-57

What: Bidea
Situation: Matura
Origin: IZ.05
audicalde - (1987) GSAL.CTOPA , 4-77

What: Aurkintza
Situation: Dallo
Origin: IZ.05
audicana - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Barrundia
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1991) NOM.1991 , Ar. 10

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audicana - (1992) FK , 113-41-132-2

(...)
barrundia
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
audikana - (1993/09/23) DEIKER.HPS , 93177

(...)
113-41 132
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
Audikana - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2614. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Barrundia.
(...)

What: Biztanleria-entitatea
Situation: Barrundia
Origin: EJ.ENT95
audikana - (1997/05/19) OB.IRIZP , --

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Institución, CERTIFICA: Que esta Comisión académica, en su última sesión, celebrada en su delegación navarra, adoptó, tras examinar la documentación histórica, los testimonios recogidos, así como el Nomenclátor publicado por esta Institución académica, que el nombre del concejo conocido con la denominación Audicana, es en su versión y grafía académica euskérica es AUDIKANA. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es audikanar. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y siete.
(...)

What:
Situation:
Origin: OB.IRIZP
audikana - (1997/10/22) ALHAO , 121. zkia., 8146. or.

(...)
AUDIKANA // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha 6 de octubre de 1997 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Audícana, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Audikana. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Audikana, a 6 de octubre de 1997.- El Regidor-Presidente, JOSE LUIS RUIZ DE SABANDO BERASATEGUI. // 6.878
(...)

What: Entitate ofiziala
Situation: Barrundia
Origin: ALHAO
audikana: audikana - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE
Audikana: Audikana - (2001) EUDEL , 114

What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL
audikana - (2005) AR.MAP200 , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
Audikana - (2005) AFA.IZ , --

(...)
24 biztanle
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: AFA.IZ
audikana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Audikana
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audikana auzoa (kontzejua) - (2006/04/03) DEIKER.HPS , 93177

(...)
113-41 132
(...)

What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS
audikana - (2009) MTNA100 , 540/4740

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: MTNA100
audikana > *audikâa > audika - (2011) SAL.OZ , 41. or.

(...)
De todos modos, si como señala Mitxelena Biscarrués y Biscar(r)ose se han formado sobre bizkar « espalda », parece que la explicación más convincente es la de « el lugar (la población) situada en la espalda », teniendo en este caso el sufijo probablemente también un valor locativo similar al señalado para el descendiente del genitivo latino de Armendaritze, Auritz, Beraskoitz o Ilurdotz por ejemplo, con lo que en Alkotz, Urotz, Urrotz, Usotz etc., en principio, podríamos partir tanto de uno como de otro. La cuestión todavía se complica más si pensamos que en toponimia vasca, al igual que en antroponimia (Ezkerro, Xurio – Jurio – Txurio, Zabalo..., sobre ezker « izquierdo », xuri, txuri « blanco » y zabal « ancho »), encontramos el artículo de grado próximo –o ya no productivo: Elorrio (B) sobre elorri « espino albar », Orrio (N) sobre orri « hoja » y tal vez también Gorrio (N) sobre gorri « rojo », « (tierra) roja » y Orio (G) « amarillo », « (terreno) amarillo » que hace pendant con el potamónimo Oria que desemboca en la localidad; hay también Gorritz y Oritz, ambos en Navarra. Otra posibilidad sería partir de *Elorriano, *Orriano, *Oriano, *Oriana, como en Audikana > *Audikâa > Audika (A), Otxandiano > *Otxandiâo > Otxandio (B), Undiano > *Undiâo > Undio (N), pero las bases son transparentes en esos casos y estimo más apropiado partir de los vocablos vascos susodichos. Cf., sin embargo, Çuriano (Zuriano en grafía actual) topónimo de Arrasate (G) en 1476, de Zuri antropónimo basado en zuri « blanco », presente también en Zuriain (N)
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.OZ
audicana > audica - (2011) SAL.IKA , 6.46, 163. or.

(...)
Gabiria [...] Si partimos de *(těrra, villa) gaberiana 'la granja, la propiedad de Gaberius', por asimilación vocálica saldría *Gabiriana, de donde, por caída de la nasal lene intervocálica *Gabiriâa, y por pérdida de la nasalidad y contracción de vocales iguales Gabiria (cf. el topónimo alavés Audicana > *Audicâa > Audica, escrito en euskera Audika y basado según Caro Baroja [1945: 92-93] en el antropónimo Audicus)
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.IKA
audika - (2012) SAL.ALANTR , 218. or.

(...)
Audika (Audicana, Barrundia) // Es otro de los topónimo[s] alaveses con base antroponímica. Aparece Audicana en la reja, en 1025, Abdicana en 1257 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño,] 1990: 235, pág. 218). López de Guereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 620) recoge, además Audicana en 1071, Ardicana en 1257, Andicana en 1294, Abdicana en 1299. // Por suerte, encontramos el gentilicio del topónimo en la literatura vasca, en la obra del poeta de Larrea Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]», es decir, Anatxo audikarra, Anatxo (hipocorístico de Ana) la de Audicana, si bien Kintana ([X., “Joan Perez Lazarragakor[r]en izkribuaren inguruan”, FLV 97,] 2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna. En la mismo [misma] obra hay un audicaroc en un contexto más oscuro. // El antropónimo que está en la base es según Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 92-93) Audicus (*Audicos, «posiblemente variante romanizada de Audacos» según Albertos, [Mª L., “Álava prerromana y romana. Estudio lingüístico”, Estudios de Arqueología Alavesa 4,] 1970: 202) y la evolución del topónimo, a mi parecer, la siguiente: *(tĕrra, villa) audicana ‘la granja, la propiedad de Audicus’ > *Audicâa > Audica, escrito en euskera Audika
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
anatxo audikarra - (2012) SAL.ALANTR , 218. or. (s. v. Audika)

(...)
Por suerte, encontramos el gentilicio del topónimo en la literatura vasca, en la obra del poeta de Larrea Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]», es decir, Anatxo audikarra, Anatxo (hipocorístico de Ana) la de Audicana, si bien Kintana (2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna. En la mismo [misma] obra hay un audicaroc en un contexto más oscuro
(...)

What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR
audika - (2015) IZ.05 , 112-113. or.

(...)
Den. oficial: Audikana. [...] Etimol.: El antropónimo que está en la base es según Caro Baroja (1945: 92-93) y en un primer momento, Audicus, si bien con posterioridad (1980: 216) propone Audius, con un interrogante. En opinión de Albertos (1970: 202) el nombre personal subyacente a Audicana es *Audicos, «posiblemente variante romanizada de Audacos». Knörr (2000: 616) basándose en la pronunciación proparoxítona del topónimo escribe que «se puede sospechar igualmente su procedencia vasca, pero el nombre es opaco». // A nuestro entender, la evolución del topónimo habrá sido ésta: *(uilla) audicana ‘la granja, la propiedad de Audicus’ > *Audicãɦ̃ã > Audica, escrito en euskera Audika. Está claro que la no sonorización de la velar sorda en posición intervocálica, incluso dentro del castellano, se debe al carácter vasco de la zona donde está situada la localidad. [...] Gentilicio: audikar. Encontramos el gentilicio en la obra del poeta de Larrea Perez de Lazarraga (c. 1567): «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra», es decir, Anatxo audikarra ‘Anatxo (forma familiar de Ana) la de Audicana’, si bien Kintana (2004: 581) lee anacho audicanna. En la mismo obra hay un audicaroc en un contexto más oscuro.
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audikana - (2015) IZ.05 , 113. or.

(...)
vid. Audika
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: IZ.05
audika - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
[Oharra (2012ko Audika eraren aldeko erabakiaz: Ez zen erabaki formalik hartu, izendegiaren berrikusketa osoaren zain]
(...)

What: Herria
Situation: Barrundia
Origin: OB.AG

[au̯.ðí.ka.na] / ([au̯.ðí.ka]) - (2015) [IZ.05]

Audikana ()
Audicana ()

UTM:

ETRS89 30T X.541924 Y.4747899

Coordinates:

Lon.2º29'7"W - Lat.42º53'0"N

cartography:

113-41 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

Toponyms (Place names)

Search

Euskal Herria

World

Audika - Places - EODA

Audika (Kontzejua, lekua)

Mentions légales

The Azkue Library and Archive