Toponyms (Place names)
Ibarguren - Places - EODA
Ibarguren (Kontzejua, lekua)
-
ibarguren -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
en septem alfoces
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 34. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
Ibarguren -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: FITA.RSM -
Ibarguren -
(1025 [1883])
FITA.VA , 221. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Septem alfoces.- Heguiraz et Sancti Romani et Hurabagin et Albiniz et Hamezaha, uno andosco [1. ¿Res de ganado menor que tiene dos años?]. Hilardui et Arzanhegi et Ibarguren et Anduiahin, Heinhu, uno andosco. Zornoztegi, Irrossona, Horibarri, Udalha, uno andosco
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: FITA.VA -
ibarguren -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333-334. or.]
(...)
En cambio: // Ibarguren (Ál. año 1025), Ivarra (Acenari sançoiç de ivarra) (Vizc., año 1053), Ibargorocika (CSM 247, año 1082); vasc.-fr. Ibarre, Ibarrolle, Ibarrondoa. // Essavarri (Ál., año 1025); vasc.-fr. Echagoyti, Echart, Echeberri, Echebers, etc.
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV -
iuarguren -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 217
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ibarguren -
(1463)
FDMPV.122 , 188
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ibarguren -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 188. or.
(...)
morador en la dicha aldea de ibarguren
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
manturo de ybarguren -
(1490/07/03 [1983])
FDMPV.003 , 36. dok., 62. or.
(...)
firmaron la presente capitulaçion e asiento de paz e hermandad de sus nonbres con sus propias manos e mandaron a nos las escrivanos e notarios subcriviesemos de nuestras manos aquello. Testigos: Juan Martines de Aldada, vezino de Segura e Diego de Liyçarraga, vezino de Echarry, e Lançarote de Ameçaga e Juan de Yarça alcayde de Santdrian e Martin de Asyayu e Vernardo, criado de Juan Ferrandes, e Pedro Gomes de Andoyu e Manturo de Ybarguren
(...)What: Lekukoa
Situation: Egino-Ziordia
Origin: FDMPV.003 -
ybarguren -
(1500)
FDMPV.122 , 309
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ybarguren -
(1551)
DIBO.LVMG , 246
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
Ybarguren -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Este con vena de Yerro / y Molinos, de atalaya / Ybarguren, Vrabain / con Ylarduya, a la zaga
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: Gam. -
ybarguren -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ibarguren -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0467
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 34. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 112. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0034
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1802)
DRAH , I, 366
(...)
l. de la herm. de Asparrena, pr. de Álava. Confina por e. con Andoin, por s. con sus montes comunes y sierra de Encia, en cuya falda se halla situado, por o. con Urabain, á distancia de algo mas de un quarto de legua, y por n. á igual distancia con Ilarduya. Tiene 4 vecinos con la justicia ordinaria comun á la hermandad, una iglesia, dedicada á S. Martin, servida por un beneficiado. En su pórtico se halla la siguente inscripcion romana ANICIVS REBVRRVS REBVRRINI FAILXXV H S. D. suplidas las letras de los paréntesis dice. Anicio Reburro, hijo de Reburrino de 75 años de edad, está enterrado aquí. Pertenece en lo eclesiástico al obispado de Calahorra , su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ibarguren -
(1802)
DRAH , I, 366
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ibarguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 A s.v. urabain
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 80 B s.v. andoin
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 133 A
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 133 B s.v. ibarguren
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1850)
MAD.DGEH , IX, 364
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ibarguren -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1877)
BEC.LA , 48. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 10. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
ibarguren -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Sin aspiración inicial (...) Ibarguren (y Borinivar): sul. íbar 'prairie énede et painière
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
IBARGUREN -
(1962)
LG.ASAF , 525
(...)
IBARGUREN.- San Martín (PA)
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: LG.ASAF -
ibarguren -
(1971)
SMART.TA , 245. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1979)
JM , B-28
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
guren -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)What: Osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
IBARGUREN: IBARGUREN -
(1986)
HPS.EAE , 26
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
ibarguren -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1989)
OV.05 , --
(...)
agregado a Andóin en [el] ayuntamiento de Aspárrena
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1992)
FK , 113-54-146-2
(...)
asparrena
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(1993/08/06)
DEIKER.HPS , 94183
(...)
113-54 146
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibar-guren -
(1995)
DRPLV , V, 193. or.
(...)
Toponymo hau hutsik ager daiteke, artikulua daramala, lbarra erara, nahiz adjektivo batekin, guren, luze, gutxi, zabal, eta abar
(...)What: Toponimoa
Situation: --
Origin: DRPLV -
Ibarguren -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Asparrena
Origin: EJ.ENT95 -
ibarguren -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 96. or.
(...)
Le terrain bas et plat: vallée, plaine, plateau, terres et positions basses. // Haran/aran “val, vallée” est en concurrence avec ibarr “plaine” et aussi “vallée” par extension de sens comme l’indiquent les formes gasconnes, avec bat héritier direct du latin valle, Lantabat et Ostabat en basque “Landibarr” et “Oztibarr”. Les deux mots fournissent directement des toponymes comme le tautologique “Val d’Aran” aujourd’hui en zone romane des Pyrénées centrales et le village homonyme de Haute-Soule (1337 aran), ou celui de (Saint-Just)-Ibarre (1350 yvarra), et des composés ou dérivés comme Ibarrola (1167 ybarola réduit dans l’usage basque à “Ibarla”) dans le même Ostabarès, Ibarron (1233 ivarren) en Labourd, Larribar (1268 larrival, 1304 larraybat, 1308 larrayvarr) en Mixe. Pour les noms de maisons les noms simples sont assez rares: haran (1412 haranea) à Iholdy, Itxassou, ibarr (Censier ibarre) à Chéraute, Macaye (1245 ibar). Un peu partout de nombreuses maisons sont nommées par leurs divers composés ou dérivés: haramburu, haraneta, aranko, arandoki, arhanegoiti, arangoitz, haraneder, haranxipi, haranguren, ibarburu, ibarbeheiti, ibarbehere, ibarrondo, ibarguren, ibarmendiburu, ibarrarte…
(...)What: Etxeak
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
ibarguren: ibarguren -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Ibarguren: Ibarguren -
(2001)
EUDEL , 117
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
ibarguren -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Ibarguren -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
21 biztanle
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: AFA.IZ -
ibárguren -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ibarguren
(...)What: Baserria
Situation: Laudio
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren auzoa (kontzejua) -
(2006/04/26)
DEIKER.HPS , 94183
(...)
113-54 146
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
ibarguren -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
What: Herria
Situation: Araba
Origin: MTNA100 -
ibarguren -
(2015)
IZ.05 , 214. or.
(...)
Den. oficial: Ibarguren [...] Etimol.: Es un topónimo compuesto de ibar ‘valle’, ‘vega’ y guren ‘lozano’, ‘alto’, ‘noble’, y en toponimia algo parecido a ‘hermoso’, ‘bello’, presente también, por ejemplo, en Aranguren, Arizkuren, Baratzeguren, Ganguren, Mendiguren, Monasterioguren, Oianguren, Sarriguren, etc. En Gernika en 1476 hay un Lope Yvanez de Mugaguren. En la Reja encontramos además Helkeguren, que según algunos autores debe ser identificado con el actual Elgea (vid.), y también Hurigurenna, que podría ser un despoblado de Barrundia. // Mitxelena (AV, 295), siguiendo a Azkue al parecer, interpreta guren como ‘límite, linde’, pero además de que en toponimia su en teoría sinónimo muga no suele documentarse con las bases a las que acompaña guren, este término en nuestra literatura, a partir ya de RS de 1596 y Oihenart en el siglo siguiente, aparece con andre: andraurenak etsea lauzatu gino daroa betatu ‘la mujer de buen recado, la casa suele henchir hasta el tejado’, andraurenak etse utsa betatu ‘la mujer principal la casa vacía hinche’, andraurenen etsea, garatzazal ‘la casa de la señora de buen recado, acolmada’ (Lakarra, 1996; refranes 210, 317 y 527). Para la pérdida de la -g- en posición intervocálica compárese con Sorauren, localidad navarra, de soro + guren.
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
ibarguren -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Asparrena (-a)
Origin: OB.AG
- [i.βár.γu.ɾen] / [i.βár.γu.ɾèn] - (2015) [IZ.05]
- Ibarguren ()
ETRS89 30T X.559009 Y.4745653
Lon.2º16'35"W - Lat.42º51'43"N
cartography:
113-54 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.