Toponyms (Place names)
Gordoa - Places - EODA
Gordoa (Kontzejua, lekua)
-
gordova -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
Gordoua -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: FITA.RSM -
cordona por «cordoua» -
(1232)
JIM.IRZ.LR , 248
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
cordona -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 252. or. [AHN, 74 b, fol. 28 vº - 29]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Alava
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: LAC.OV -
gordoua -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 227
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
cordoba -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
cordoua -
(1295)
FDMPV.054 , 10
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
cordova -
(1390)
FDMPV.041 , 111, 123
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
martin de gordoa -
(1470)
FDMPV.050 , 28
(...)
Arrasate, 1470
(...)What: Antroponimoa
Situation: Arrasate
Origin: IZ.05 -
garrdoa, gonçalo de gorrdoa -
(1479)
FDMPV.127 , 158
What: Herria, antroponimoa
Situation: Gordoa
Origin: IZ.05 -
gordoba -
(1496)
FDMPV.110 , 82
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoa -
(1500)
FDMPV.109 , 90
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoba -
(1505)
FDMPV.088 , 443
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoa -
(1511, 1516)
FDMPV.141 , 291, 459
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
juan de leçea de gordoba, gordoba -
(1517)
FDMPV.141 , 501
(...)
«Juan de Leçea de Gordoba, vezino del lugar de Gordoba»
(...)What: Antroponimoa, herria
Situation: Gordoa
Origin: IZ.05 -
gordoba -
(1518)
FDMPV.141 , 560-62
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoba, guordoa -
(1551)
DIBO.LVMG , 229-30
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
Gordoa -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
En la hermandad de Asparrena / Eguino, Anduain [sic], Amezaga / Zalduendo, Gordoa, Arriola / con muchas truchas, Araya
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: Gam. -
gordoa -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2176
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
gordoabidea -
(1778)
OV.05 , 226
What: Bidea
Situation: Galarreta
Origin: IZ.05 -
gordoa -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0035
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
gordoa -
(1802)
DRAH , I, 308
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoa -
(1802)
DRAH , I, 308
(...)
l. de la herm. de Asparrena, pr. de Álava. Confina por e. con Galarreta, por s. con Luzuriaga á distancia de un quarto de legua de estos pueblos, por o. á media legua con Narvaja, y por n. con los montes de Aránzazu. Los tiene propios y privativos de haya y roble hacia esta misma parte, y comunidad y aprovechamiento con el lugar de Arriola en los términos del despoblado llamado Ullibarri, de cuyas ruinas solo existe parte de las paredes de la que se dice fué iglesia de S. Estéban, y una ermita de S. Pedro Zar, en la que está fondada una cofradía de sacerdotes. Tiene 22 vecinos con la justicia ordinaria comun á la hermandad, una iglesia parroquial, dedicada á S. Bartolomé, servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion, y una ermita con la advocacion del mismo santo, situada entre este pueblo y el de Galarreta sobre su camino. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
gordoa -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
ASPARRENA // Arriola // Ilarduya // Gordoa // Andoin // Eguino // Urabain / [Vecindario:] 131
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: CENS.CAST.XVI -
gordoa -
(1850)
MAD.DGEH , VIII, 448
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
GORDOA -
(1962)
LG.ASAF , 525
(...)
GORDOA.- Asunción (PA). San Bartolomé (ED). San Esteban (ED). San Pablo (ED). San Pedro (ED)
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: LG.ASAF -
gordoa -
(1971)
SMART.TA , 0245
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
gordoa: gordoa -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
gordova, gordoa, córdoba -
(1984)
M.ETA , § V II, 2; 285, 287-288. or.
(...)
Por el contrario las oclusivas sordas iniciales, que no cambian en romance, se sonorizan (y alguna vez se pierden) en vasco. Esto vale también para lat. f-, tratado en general como lat. p- o b- [...] Bagoeta (lat. fāgus), vasc. Baternia (Iranzu, s. XIII) de Paterniana, mod. Girku (en 1025 Kircu), Gordova, mod. Gordoa (que es según toda probabilidad, el representante vasco de rom. Córdoba, nombre muy extendido por difusión: v. FLV 3 (1971), [f oharra: L. Michelena, “Toponimia, léxico y gramática”, 241-267] etc. En posición inicial, las correspondencias son: // Lat. t - d // Rom. t - d // Vasc. d
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.ETA -
GORDOA: GORDOA -
(1986)
HPS.EAE , 25
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
gordoa -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Aspárrena
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
gordoa -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
gordoa -
(1992)
FK , 113-36-117-2
(...)
asparrena
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
gordoa < córdoba -
(1992)
DRPLV , IV, 316. or.
(...)
Aurten Munduko leku-izenak euskaraz emateko erizpideak eta izendegia liburu mardula, Donostia 1991, 685 orr., eman da argitara, Elhuyar elkartea agertzen dela egile moduan [...] Gainera zíon [Xabier Kintanak: Euskaldunon Egunkaria, 1991-eko maiatzak 14 eta 16. Artikulua bera zehatz eta mehatz osorik ikertzea merezi du]: "Gure hizkuntzan aintzinako literatur tradizioa duten kanpo-toponimoak (Ternua, Bordele, Madril, Bartzelona) [15. oin oharra: Munduko leku-izenak delako liburuan Ternua, 327 orr., Bordele, 116 orr., Madril, 232 orr., emaiten dira, baina hala ere Barcelona, 106 orr., eta ez Bartzelona] ez dira beti beren euskal eraz errespetatu. Gerta daiteke behialako Gordoa, orain arte euskal deituretan iraun duena, gaur urrunegi gelditzea iturburuzko Córdoba-tik (edonola ere Ternua < Terranova-tik bezalatsu) [16. oin oharra: Liburuan Ternua emaiten da, 327 orr.], baina Andaluziako Sibilia edo Galiziako Done Jakue hiriak aipatu ere ez dira egiten [17. oin oharra: Adolfo Arejita-k argitara emaniko "Canción vizcayna" delakoan, Euskeraren iker atalak, 2 (1983), uztaila, 137-181 orr., Jaundoneacube agertzen da 1638 urtean egin zen Hondarrabiko guduari dagozkion bertsoetan: Gomendadore zara jaun done acubeco / Guruçe gorriagaz, bular[r]etaraco], Sevilla eta Santiago era bakarrak agertuz"
(...)What: Hiria
Situation: Andaluzia
Origin: DRPLV -
Gordoa -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Asparrena
Origin: EJ.ENT95 -
gordoa: gordoa -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Gordoa: Gordoa -
(2001)
EUDEL , 117
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Gordoa -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
28 biztanle
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: AFA.IZ -
gordoa auzoa (kontzejua) -
(2006/03/28)
DEIKER.HPS , 92903
(...)
113-36 117
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
gordoa -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: MTNA100 -
gordoa -
(2015)
IZ.05 , 208-209. or.
(...)
Den. oficial: Gordoa. [...] Etimol.: Según Mitxelena (1969: 36, 1984: 288, AV, p. 246) Gordoa procede de Córdoba, del nombre de la capital andaluza. En la Reja de San Millán es Gordova, forma empleada al menos hasta 1551 (escrito Gordoba en esta fecha), pero se documenta Gordoa para 1500. // Knörr (1995: 217) dice que Gordoba se emplea todavía en la actualidad. El problema, en este caso, es saber si se trata del mantenimiento de la forma antigua o de una evolución del tipo Aldaiondoa > Aldaiondoba, Andua > Anduba (Lerga, N, Salaberri, 1994: 580, 583), Zerkondoa > Zerkondoba (Artaxoa, N, Jimeno Jurío y Salaberri, 1998: 179) debida a la pérdida del euskera y posterior empleo de los topónimos vascos por hablantes de castellano. En la documentación de Santa María de Bujedo aparece «don Ochova de Lecinnana et so fijo Juan Ochova» (1190, RdL., 2000: 108) que parece presentar el mismo fenómeno, pero en fecha mucho más temprana. // En Navarra existe la pequeña -aunque va creciendo de día en día- localidad de Cordovilla, nombre que debería ser escrito con , dado que en realidad no es sino un diminutivo de Córdoba y no tiene nada que ver con villa. En euskera se empleaba Kordoba (escrito también con C- en la documentación oficial; véase Jimeno Jurío, 2011: 120-121), tal como muestran, valga el ejemplo, los topónimos Kordobazubia y Kordobazuloa de Ezkirotz (ibid., 211), o Kordobarana, Kordobalarraña de la capital navarra (Jimeno Jurío y Salaberri, 2006: 229).
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
gordoa -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Asparrena (-a)
Origin: OB.AG
- [gor.ðó.a], [gor.ðó.βa] - (2015) [IZ.05]
- Gordoa ()
ETRS89 30T X.550375 Y.4750098
Lon.2º22'58"W - Lat.42º54'6"N
cartography:
113-36 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.