Toponyms (Place names)
Arriola - Places - EODA
Arriola (Kontzejua, lekua)
-
harriolha -
(1025)
FITA.RSM , --
(...)
Asparrena
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
Harriolha -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: FITA.RSM -
harriolha -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]
(...)
Hay también coincidencias en el empleo del grupo -lh- donde la aspiración es seguramente secundaria en la mayor parte de los casos, en documentos medievales relativos a Álava y en los dialectos que conservan la aspiración: // Elhorriaga (año 1025, en 871 Helhorriga), hoy Elorriaga, Elhorzahea (año 1025), Elhossu (año 1025) actual Elosu; cf. actual Elgorriaga (Nav): b.nav. lab. sul. elhorri “espino”. // Olhaerrea, Olhabarri, Harriolha, Barolha (hoy Baroja) en 1025: b.-nav. lab. sul. olha, ronc õla. Pero en Guip. Ollazabal, dos veces en 1025
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV -
harriolha -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 334. or.]
(...)
Para vacilaciones [hasperenketaz ari da] en el mismo documento (CSM 91): // Arbelgoihen, Arriaga, Arzubiaga, pero Harrieta, Harriolha, Harrizavallaga (actual Arrízala), cf. harhegui (año 1053, Vizc.); v.-fr. Harçuby, Hardoy, Hargaray, Harpé, Harréguy, Harriague, Harriette, Harriondo, etc. Es muy dudoso qeu el aquit. Harbelex esté relacionado con (h)arri “piedra”. // En la reja de San Millán falta totalmente la letra h, tan profusamente usada en otros nombres, en las poblaciones terminadas en -ana y -ano (-anu)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV -
harriola -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 217
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
don garçia de harriolla -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
harriola -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
harriola -
(1295)
FDMPV.054 , 10
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1305)
MM.DVGIP , 104
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
pero lopes d'arriola -
(1390)
FDMPV.041 , 118
(...)
Deredia, 1390
(...)What: Antroponimoa
Situation: Deredia
Origin: IZ.05 -
ochoa e iohannis de harriola -
(1416)
RLOIZ.DMDVAV , 110
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
martin yvannes de harriola -
(1446)
FDMPV.083 , 181
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1479)
FDMPV.127 , 158
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1497-1519)
FDMPV.091 , [39 dok.] 23
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1503)
MART.MEND , II, 252
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1505)
FDMPV.088 , 443
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1512)
FDMPV.109 , 216
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
sancho ruiz de arriola, arriola -
(1516)
FDMPV.141 , 459
(...)
«Sancho Ruiz de Arriola, vezino del lugar de Arriola»
(...)What: Antroponimoa, herria
Situation: Arriola
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1551)
DIBO.LVMG , 229
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
Arriola -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
En la hermandad de Asparrena / Eguino, Anduain [sic], Amezaga / Zalduendo, Gordoa, Arriola / con muchas truchas, Araya
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: Gam. -
arriola -
(1700-1800)
Gam. , 34
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriolarabidea -
(1709)
OV.05 , 72
What: Bidea
Situation: Narbaxa
Origin: IZ.05 -
arriolabidea -
(1724)
OV.05 , 72
What: Bidea
Situation: Luzuriaga
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1802)
DRAH , I, 122
(...)
l. de la herm. de Asparrena, pr. de Álava. Confina por e. con Galarreta á distancia de un quarto de legua, por s. á medio quarto con Gordoa, por o. á un quarto con Narbaja y por n. con los puertos de Aránzazu, á cuyo lado tiene sus montes propios de haya y roble, y ademas comunidad y aprovechamiento con los lugares de Gordoa y Luzuriaga en los términos del despoblado llamado Ullibarri. Tie ne 36 vecinos con la justicia ordinaria comun á la hermandad, una iglesia parroquial dedicada á S. Hemeterio y Celedonio servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion, y 2 ermitas hácia el n. ántes de llegar á sus montes, dedicadas una á la Asuncion de nuestra Señora y la otra á dichos santos mártires. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Cala horra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
arriola -
(1802)
DRAH , I, 122
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arri-ola -
(1803)
AST.AP , 101. or. [LU.RNLPB, 16. or.]
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Ola. Ce mot qui s'écrit aussi olha, et au défini olea, signifie dans le langage ordinaire "forge" quelquefois aussi "hutte ou cabane de pasteur": il entre, comme élément principal et initial, dans un grand nombre d'appellations géographiques: mais il se rencontre également à la fin de certains noms de lieux avec un sens beaucoup moins déterminé et en qualité de simple affixe. C'est ainsi que le considère Astarloa (p. 100 [sic. 101]), qui cite les Arri-ola, Imi-ola, Inict-ola [sic; Intc-], Loï-ola, de son pays natal. Nous pouvons ajouter Ibarr-olle, près d'Iholdy; Alz-ola (Gip.); Arri-ola (Al.); Urbi-ola (Nav.); Urriz-ola (Nav.), etc. Malhereusement le curé de Durango, fidèle à sa manie, prétend analyser ola par o+la=ce qui fait une chose ronde; voie dans laquelle nous nous garderons de le suivre. Humboldt (p. 48) admet, d'après Astarloa, qu'ola est une désinence basque indiquant l'idée de lieu et croit la retrouver non-seulement dans l'Octavi-ol-ca des Cantabres, la Trib-ola des Lusitains et l'Obue-ula de la Bétique, mais aussi dans la plupart des noms ibériques terminés en ulo, ula, uli. Sa conjecture ne nous semble pas dénuée de fondement. Elle permettrait d'assimiler l'affixe ola avec la désinence des noms de lieux actuels en ul: Urra-ul (Nav.), Larra-ul (Gip.). Nous sommes mêmes convaincus que toutes ces formes ne sont pas sans rapport avec iri, uri "ville" lesquels sont écrits ili, eli et oli dans les noms anciens de l'Espagne et de l'Aquitaine. Cette transformation que M. Bladé [Bladé. Etudes sur l'origine des Basques. 1869] (p. 392) juge impossible, n'est même pas sans exemple dans la nomenclature actuelle, comme le montrera notre troisième essai. Cf. Heiss [Heiss. Description générale des monnaies antiques de l'Espagne. Paris, 1870] (p. 243).
(...)What: Toponimoak
Situation: Hego Euskal Herria
Origin: LU.RNLPB -
arriola -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
ASPARRENA // Arriola // Ilarduya // Gordoa // Andoin // Eguino // Urabain / [Vecindario:] 131
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: CENS.CAST.XVI -
arriola -
(1846)
MAD.DGEH , III, 18
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arri-ola -
(1874)
LU.RNLPB , 17. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Ola. Ce mot qui s'écrit aussi olha, et au défini olea, signifie dans le langage ordinaire "forge" quelquefois aussi "hutte ou cabane de pasteur": il entre, comme élément principal et initial, dans un grand nombre d'appellations géographiques: mais il se rencontre également à la fin de certains noms de lieux avec un sens beaucoup moins déterminé et en qualité de simple affixe. C'est ainsi que le considère Astarloa (p. 100), qui cite les Arri-ola, Imi-ola, Inict-ola [sic; Intc-], Loï-ola, de son pays natal. Nous pouvons ajouter Ibarr-olle, près d'Iholdy; Alz-ola (Gip.); Arri-ola (Al.); Urbi-ola (Nav.); Urriz-ola (Nav.), etc. Malhereusement le curé de Durango, fidèle à sa manie, prétend analyser ola par o+la=ce qui fait une chose ronde; voie dans laquelle nous nous garderons de le suivre. Humboldt (p. 48) admet, d'après Astarloa, qu'ola est une désinence basque indiquant l'idée de lieu et croit la retrouver non-seulement dans l'Octavi-ol-ca des Cantabres, la Trib-ola des Lusitains et l'Obue-ula de la Bétique, mais aussi dans la plupart des noms ibériques terminés en ulo, ula, uli. Sa conjecture ne nous semble pas dénuée de fondement. Elle permettrait d'assimiler l'affixe ola avec la désinence des noms de lieux actuels en ul: Urra-ul (Nav.), Larra-ul (Gip.). Nous sommes mêmes convaincus que toutes ces formes ne sont pas sans rapport avec iri, uri "ville" lesquels sont écrits ili, eli et oli dans les noms anciens de l'Espagne et de l'Aquitaine. Cette transformation que M. Bladé [Bladé. Etudes sur l'origine des Basques. 1869] (p. 392) juge impossible, n'est même pas sans exemple dans la nomenclature actuelle, comme le montrera notre troisième essai. Cf. Heiss [Heiss. Description générale des monnaies antiques de l'Espagne. Paris, 1870] (p. 243).
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LU.RNLPB -
harriolha (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 484
(...)
484. paragrafoa.- -ola «suf. derivativo local» (Azk.). En la reja de San Millán aparece en la forma -olha: Harriolha, Mendiolha, Zuazulha (act. Zuázola), Barolha (act. Baroja). como Olhaerrea y Olhabarri. Sería naturalmente inútil en la gran mayoría de los casos tratar de determinar si -ola tenía un valor preciso de «cabaña» o «ferrería» o un sentido vago de «lugar»: Iraola, Loyola, Otaola, Urquiola, Zubiola, etc. Se presenta también con nombres de persona —-Lopeola y quizá Betrola, de Betri «Pedro», etc.—, adjetivos empleados como sobrenombres —Balzola, Manchola de mantxu «manco», Naguiola—, designaciones de oficio —Manterola, sin duda de montero—, como Caperochipi de capero, y apellidos o nombres de lugar como Mirandaola, Plazaola, Segurola o Sigurola (de Segura).
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
harriolha -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Harrieta, Harriolha, Harrizavallaga (pero Arbelgoihen, Arriaga, Arzubiaga)
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
harriolha -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 207. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Detrás de l (...) y como último miembro, Harriolha, Mendiolha, Zuazulha: sul. ólha 'cabane de berger', cf. top. Olfegi (mod. Olhegui), en doc. de Sordes , a principios del siglo XI
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
arriola -
(1971)
SMART.TA , 0239
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
arriola: arriola -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
arriola -
(1986)
IRI.TVC , 190. or.
(...)
19. En el mapa 1342 est, Castets, Arriole, entre Castets y Magescq, igual que Arriola, corriente en área vasca, que se cita por su semejanza
(...)What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: IRI.TVC -
ARRIOLA: ARRIOLA -
(1986)
HPS.EAE , 18
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
arriolabide -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-111
What: Bidea
Situation: Narbaxa
Origin: IZ.05 -
arriola -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Aspárrena
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
arriola -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
arriola -
(1992)
FK , 113-36-116-2
(...)
asparrena
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Arriola -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Asparrena
Origin: EJ.ENT95 -
arriola: arriola -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Arriola: Arriola Asparrena, -a -
(2001)
EUDEL , 114
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
arriola auzoa (kontzejua) -
(2006/03/28)
DEIKER.HPS , 92902
(...)
113-36 116
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
arriola -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: MTNA100 -
arriola -
(2015)
IZ.05 , 103-104. or.
(...)
Den. oficial: Arriola [...] Etimol.: Los formantes del topónimo son harri (que aquí, sorprendentemente, presenta la forma completa, no (h)ar- habitual en composición), y ola ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’, ‘ferrería’. Como puede observarse, olha sólo aparece en 1025; la h- inicial que refleja sin duda un sonido aspirado se documenta hasta mediados del siglo XV. Arriola es también el nombre de un barrio de Aramaio. // Caro Baroja (1980: 180) da a ola tres significados diferentes y un único étimo, el latín aula. Lakarra (2012: 55 y 2015b: 428-430) rechaza esa etimología y propone el gascón hoelhà ‘feuillage, les feuilles’, ‘feuiller, placer, poser des feuilles’ según Palay, de donde, de acuerdo con la ley de Grassmann, h - h > ø - h. Es decir, que la lh de olha que encontramos en la Reja y en otros documentos medievales no sería fruto de una lateral forte (FHV, 320), sino que tendría origen romance, gascón más concretamente. Sobre ola puede verse también el trabajo de Giese (1949); véase igualmente lo que decimos en la entrada Olano [Los componentes del topónimo son el nombre común ola y el sufijo diminutivo -no (cfr. Larrinoa). Se trata en origen de ‘la pequeña cabaña’, ‘la pequeña bustaliza’, ‘el pequeño sel’, ‘la pequeña ferrería’. Es de subrayar el hecho de que en lugar del esperado olha (véase la entrada Arriola), tenemos hola en dos ocasiones, en 1257 y en 1455. Cfr. los seles Holagutiaga y Rodrigoholaeta, Herrodrigoholaeta que se disputaban Legutio y la hermandad de Zigoitia en 1454 (Poz., 2013: 407, 416)].
(...)What: Herria
Situation: Asparrena
Origin: IZ.05 -
arriola (arriola asparrena (-a)) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
[Oharra: Arriola Aramaio ere ageri zen [2001eko zerrendaz ari da]]
(...)What: Herria
Situation: Asparrena (-a)
Origin: OB.AG
- [a.rjó.la] / [a.rí.o.là] - (2015) [IZ.05]
- Arriola Asparrena (-a) ()
- Arriola ()
ETRS89 30T X.549787 Y.4751213
Lon.2º23'20"W - Lat.42º54'47"N
cartography:
113-36 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.