Toponyms (Place names)
Santa Koloma - Places - EODA
Santa Koloma (Lekua)
- Araba > Aiaraldea > Artziniega
-
santa colomba -
(1400-1500)
OV.05 , 652
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa colomba -
(1471-1476)
LGS.BF , 136
(...)
1471-76 Santa Colomba (BF 136)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
santa colomba -
(1471-76)
OR.AIAR , 178
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa coloma -
(1487)
LOT.AY , 155
(...)
1487 (Santa Coloma) (LO 155)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
uribe de santacoloma -
(1487)
OV.05 , 652
(...)
apellido
(...)What: Deitura
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
santa coloma -
(1515)
AR.BNA , I, 401
(...)
1515 (Santa Coloma) (AA1 401)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
santa coloma -
(1515, 1533, 1620)
OR.AIAR , 178
(...)
cita de varios autores
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa coloma -
(1533)
AR.BNA , II, 505
(...)
1533 (Santa Coloma) (AA2 505)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
santa coloma -
(1620)
ITU.VENC , 227
(...)
1620 Santa Coloma (Itur 227)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
Santa Coloma -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Y la quinta es de Llanteno / Retes, Costera, Quejana / Menagaray, Sojoguti / Santa Coloma la guapa
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: Gam. -
santa coloma -
(1700-1800)
Gam. , 35
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa coloma -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Tudela. // LLanteno. / Sojo. / Mendieta. / Costera. / Santa Coloma. / Rentes [sic] de junto á Tudela. / Arciniegua [sic]. / Campijo. / Villasus. / Gordelliz. / Sojoguti
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1802)
DRAH , II, 352
(...)
l. de señ. en la herm. de Ayala, pr. de Álava. Confina por e. con el valle de Oquendo, por s. con Llanteno y Retes de Tudela, por o. con Arciniega y por n. con el valle de Gordojuela. Tiene 30 vecinos con sus 2 regidores y demás justicia ordinaria comun á la hermandad, una iglesia parroquial dedicada á S. Julian, servida por un beneficiado, cuya presentacion corresponde al obispo de Santander. Es uno de los pueblos separados de la silla de Burgos, y agregados á aquella y su vic. y arcip. de Tudela en el año de 1755. M.
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DRAH -
santa coloma -
(1802)
DRAH , II, 352
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa coloma -
(1802)
BAR.TA , --
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
sta. coloma -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b, 214
(...)
AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497 [...] Sta. Coloma una pila y treinta vecinos
(...)What: Herria
Situation: Aiara [gaur Artziniega]
Origin: CENS.CAST.XVI -
santa coloma -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 107 B s.v. braceras
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa colomba -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayala
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendieta
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 134 A s.v. ibiernes
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 169 A s.v. palacio
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arceniega
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa columba -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 113 A s.v. coloma, santa
(...)
santa coloman
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1877)
BEC.LA , 317
(...)
1877 Santa Coloma (BB 317)
(...)What: Auzoa
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
santa coloma -
(1877)
OR.AIAR , 178
What: Auzoa
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa coloma -
(1877)
BEC.LA , 317. or.
What: Auzoa
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1892)
MEND.AY , 2
(...)
1892 Santa Coloma (MD 2)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
santa coloma -
(1931)
ESC.ARC , 5
(...)
1931 Santa Coloma (EE 5)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
santa coloma -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 08. or.
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
SANTA COLOMA -
(1962)
LG.ASAF , 533
(...)
SANTA COLOMA.- Santa Coloma (PA). San Pablo (ED). San Roque (ED)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: LG.ASAF -
santa coloma: santa koloma (santakolomar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 306. or.
(...)
Kodea: 1.2.2.6.
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
santa coloma -
(1982)
GARURR.COMAL , V. lib., 13. or.
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
SANTA COLOMA: SANTA KOLOMA -
(1986)
HPS.EAE , 35
What: Entitatea
Situation: Artziniega
Origin: HPS.EAE -
santa coloma -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 393. or.
(...)
Santa Koloma. Nombre del pueblo (alt. 342 mts.)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(1992)
FK , 086-09-025-2
(...)
artziniega
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa koloma -
(1993/12/10)
DEIKER.HPS , 63040
(...)
086-09 025
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
Santa Coloma -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Artziniega.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Artziniega
Origin: EJ.ENT95 -
Santa Coloma -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-031-000
(...)
Santa Coloma (Artziniega)
(...)What: Aurkintza
Situation: Artziniega
Origin: GSAL.CTOPA -
Santa Coloma -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-031-B02
(...)
Santa Coloma. [Barrios] Santa Coloma (Artziniega)
(...)What: Auzoa
Situation: Artziniega (Santa Koloma)
Origin: GSAL.CTOPA -
santa coloma: santa koloma -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
santa koloma -
(2001)
OR.AIAR , 178. or.
(...)
Artziniegako udalerrikoa. Hagionimo bat da, hots, santu baten izen toponimo bihurturik. Gure lurraldean oso arrunta da, baina zerrenda toponimiko honetan bakarra dago. Santu edo santa baten omenez egindako eliza, baseliza edo bestelako eraikin erlijiosoa, gero lekuari izena emango zion. // Oraingoan Santa Koloma dugu, latinez Sancta Columba. Izen horrek ‘uso’ hegaztia adierazi nahi du. Gaztelaniazko hitza, paloma, latin arrunteko palumba-tik dator. // Hagionimo honekin herri izen ugari daude, ezagunena da Kataluniako Santa Coloma de Gramanet. Hango lau probintzietan beste hiru herrik badute Santa Coloma izena
(...)What: Herria, auzoa
Situation: Artziniega
Origin: OR.AIAR -
Santa Coloma: Santa Koloma -
(2001)
EUDEL , 121
What: Biztanle-entitatea
Situation: Artziniega
Origin: EUDEL -
Santa Coloma -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
18 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: AFA.IZ -
santa coloma -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Santa Coloma /: Santa Koloma
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa coloma -
(2005)
AR.MAP200 , --
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa koloma auzoa -
(2006/05/04)
DEIKER.HPS , 63040
(...)
086-09 025
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
santa koloma -
(2008/11/26)
ALHAO , 136. zkia., 12599. or.
(...)
ARTZINIEGA 7628 Behin betiko onarpena ematea Gordéliz, Santa Coloma eta Retes de Tudela herrien izena ondokoen ordez aldatzeari: Gordeliz, Santa Koloma eta Retes de Tudela / Erretes Tudela. // Euskararen Erabileraren Normalizaziorako Legeak, 1982ko azaroaren 24koak, 10.1 artikuluan xedatutakoari jarraituz, behin betiko onartzen da “Gordéliz”, “Santa Coloma” eta “Retes de Tudela” herrien izenak “Gordeliz”, “Santa Koloma” eta “Retes de Tudela/Erretes Tudela” izenez aldatzea, hasierako onarpena eman zion erabakia jendaurrean egon zen bitartean (Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 121 zenbakia, 2008ko urriaren 22a) ez baitzen inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu. // Beraz, Artziniegako udalaren baitako “Gordéliz”, “Santa Coloma” eta “Retes de Tudela” herrien izenak “Gordéliz”, “Santa Koloma” eta “Retes de Tudela/Erretes Tudela” izango dira aurrerantzean, hurrenez hurren. // Artziniega, 2008ko azaroaren 11.– Alkatea, AGURTZANE LLANO CUADRADO.
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: ALHAO -
santa koloma -
(2008/12/05)
ALHAO , 140. zkia., 13055. or.
(...)
ARTZINIEGA 8152 Hutsen zuzenketa, 7628 iragarkian egindakoena. // Iragarki horretan zenbait herriren izen aldaketaren berri ematen zen; hain zuzen ere, ondokoen ordez: Gordéliz, Santa Coloma eta Retes de Tudela; honako hauek, proposatzen ziren hurrenez hurren: // Gordeliz, Santa Koloma eta Retes de Tudela / Erretes Tudela. // Iragarki hori 2008ko azaroaren 26ko ALHAOn (136 zk.) argitaratu zen. Iragarki horretan huts bat egin zenez gero, zuzendu egiten da ondoren: // 12.599. orrialdean, Ondokoa dioen lekuan: “Beraz, Artziniegako udalaren baitako ‘Gordéliz’, ‘Santa Coloma’ eta ‘Retes de Tudela’ herrien izenak ‘Gordéliz’, ‘Santa Koloma’ eta ‘Retes de Tudela/Erretes Tudela’ izango dira aurrerantzean, hurrenez hurren”. // Ondokoa esan behar du: “Beraz, Artziniegako udalaren baitako ‘Gordéliz’, ‘Santa Coloma’ eta ‘Retes de Tudela’ herrien izenak ‘Gordeliz’, ‘Santa Koloma’ eta ‘Retes de Tudela/Erretes Tudela’ izango dira aurrerantzean, hurrenez hurren”. // Vitoria-Gasteiz, 2008ko azaroaren 27a.– Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Tekniko-Juridikoko Zerbitzuaren burua, DANIEL MARTÍNEZ MONGE.
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: ALHAO -
santa coloma -
(2015)
IZ.05 , 348-349. or.
(...)
Den. oficial: Santa Koloma [...] Etimol.: Los formantes del hagiotopónimo son santa (< sancta) y Coloma, nombre de persona aquí, procedente del zoónimo latino colŭmba ‘paloma’. Como puede observarse, en el s. XV se documenta todavía la forma con mb, lo mismo que en Colomba, nombre de persona utilizado por Berceo (vid. Corominas y Pascual, entrada columbino). Esto no es de extrañar: en Agoitz (N), todavía se emplea el hagiotopónimo Santa Colomba.
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa koloma -
(2015)
IZ.05 , 350. or.
(...)
vid. Santa Coloma
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: IZ.05 -
santa koloma -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: OB.AG
- santa coloma - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [śàn.ta.ko.ló.ma] / [śan.tá.ko.lo.mà] - (2015) [IZ.05]
- Santa Koloma ()
- Santa Coloma ()
ETRS89 30T X.487150 Y.4776172
Lon.3º9'24"W - Lat.43º8'21"N
cartography:
086-09 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.