Toponyms (Place names)
Artziniega - Places - EODA
Artziniega (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
- Araba > Aiaraldea > Artziniega
-
arseniega -
(1272)
OV.05 , 616
(...)
1272 Arseniega (LG 616)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arceniega -
(1272)
MDI.AM , I, 267
(...)
«Por facer bien merced a los Pobladores de la Puebla de Arceniega»
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
johan ortiz d'arçaniega -
(1320)
FDMPV.141 , 751
What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
arciniega -
(1323 [1785])
ITUR.HGV , 365. or. [Dok. Port.]
(...)
que los haian sueltos nombradamente de Orduña, et de Arciniega, et de Balmaseda et de Castro, et de Bilbao, et de Bermeo et de Placencia fasta la dicha villa de Portugalete
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: ITUR.HGV -
arziñiega -
(1370)
OV.05 , 616
(...)
1370 Arziñiega (LG 616)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arziniega -
(1404)
RLOIZ.DVPV , 344
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
fray fortunio de arzeniega -
(1429)
FDMPV.126 , 58
What: Lekaidea
Situation: Bizkaia
Origin: IZ.05 -
fortunio de arzeniega -
(1429 [2005)
FDMPV.126 , 28, 58. or. [SAL.IKA, 6.3, 152. or.]
(...)
En 1429 se documenta fray Fortunio de Arzeniega (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 28, pág. 58)
(...)What: Fraidea
Situation: Bizkaia
Origin: SAL.IKA -
arciniega -
(1457)
BAR.TA , --
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arseniega -
(1457)
BAR.TA , --
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arzeniega -
(1463)
FDMPV.115 , 60 dok. 166. or.
(...)
Otrosy hordenamos e mandamos que las dichas hermandades de Alava e çiudad de Vitoria e villas e lugares e tierras, comarcas que fasta aqui heran y son en la dicha hermandad e los vesinos e moradores de ellas que sean agora e de aqui adelante en ella, conbiene a saber las hermandades de la dicha çiudad e de la villa de Salvatierra e de la villa de Miranda e de la villa de Pancorbo e la villa de Saja e las hermandades de Villarreal e de Villalba e Balderejo e Baldegobia e Lacozmonte e de la Ribera e Ariniz e de Hueto e de Quartango e Urcabuztayz e de Çuya e del balle de Hurdunna e de Ayala e de Arzeniega e de Çigoytia e de Vadayoz e de Aramaiona e de Obarrundia e de la juridiçion de los escuderos de la çiudad de Vitoria e de Ganboa e de Barrundia e de Eguilaz e junta de San Millán e de Eguilaz e junta de Araya e de Arana e de Arraya con Laminoria e de Yrurayz e las Losas de Suso e de todas las otras tierras que agora heran en la hermandad, e que todas las dichas hermandades e çiudad e billas e lugares e tierras sean una hermandad e un cuerpo e se ayuden todos e favorezcan los unos a los otros e las otras a las otras e que no aya entre ellos dibision ni apartamiento alguno e que todas fagan sus juntas juntamente segun que lo an usado y acostunbrado
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arçeniega de ayala, arzeniega -
(1475 k.)
LGS.BF , 366 r
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
juan de arçiniega, juan de arziniega -
(1494)
GTURZ.VALV , II, 359-60
What: Antroponimoa
Situation: [Valvanera]
Origin: IZ.05 -
alfonso de arzeniega, arzeniega -
(1501)
FDMPV.141 , 25
(...)
«Alfonso de Arzeniega, procurador de Arzeniega»
(...)What: Antroponimoa, herria
Situation: Araba [Artziniega]
Origin: IZ.05 -
arziniega -
(1508)
FDMPV.052 , 339
(...)
1508 Arziniega (OrdI 339)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arzeniega -
(1522)
AR.BNA , II, 107
(...)
1522 Arzeniega (AA2 107)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arzeniega -
(1533)
AR.BNA , II, 506
(...)
1533 Arzeniega (AA2 506)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arziniega -
(1537)
AR.BNA , III, 239
(...)
1537 Arziniega (AA3 239)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
Arciniega -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Va la hermandad de Arciniega / como Villa tan nombrada / con Sojoguti, y Barruelo / San Roman, Camijo [sic], y para
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: Gam. -
arciniega -
(1700-1800)
Gam. , 35
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
arzeniega -
(1708)
ITU.VENC , 437
(...)
1708 Arzeniega (Itur 437)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arceniega -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0005
What: Leku-izena
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
arciniegua [sic] -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Tudela. // LLanteno. / Sojo. / Mendieta. / Costera. / Santa Coloma. / Rentes [sic] de junto á Tudela. / Arciniegua [sic]. / Campijo. / Villasus. / Gordelliz. / Sojoguti
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1798)
LAND.HCPA , I, 89
(...)
1798 Arciniega (LD 89)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arciniega -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 274. or.
(...)
Para mas perfecta inteligencia de quanto hemos dicho en este capítulo es de saber que en el dia 18 del mes de noviembre del año de 1505 se hicieron quadrillas de toda la Provincia en junta general, para saber de la manera en que habian de turnar los oficios de ella, las quales se formaron así: una Quadrilla Vitoria y su tierra. Otra Quadrilla la Villa de Salvatierra. Ayala dos Quadrillas. La Villa de Laguardia y su tierra otra Quadrilla. Las cinco Hermandades del Duque otra Quadrilla. Las Hermandades de San Millan, Barrundia, Gamboa, Villarreal y Aramayona otra Quadrilla. Llodio, Arciniega el Valle (hoy Arrastaria) y Urcabustaiz otra Quadrilla Quartango, Zuya, Lacozmonte otra Quadrilla. La Ribera, Baldegovia y Balderejo otra Quadrilla. Berantevilla, Tierras del Conde, con Bernedo y Labraza otra Quadrilla. Iruraiz, Arraya, Campezo y Arana otra Quadrilla. Hecha esta enumeracion prosigue el acuerdo diciendo que se echen suertes en las dos Comisiaturas por quadrillas
(...)What: Ermandadea
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 148. or.
(...)
Por lo demas lo restante de la Provincia goza mas benigno y templado clima, como las Hermandades de Arciniega, Ayala, Llodio, y las que están situadas en la Rioxa Alavesa y otras
(...)What: Ermandadea
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1802)
DRAH , I, 94
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
arciniega -
(1802)
DRAH , I, 94-95
(...)
v. de señ. de la herm. de su nombre, pr. de Álava, vic. y arcip. de Tudela, dióc. de Santander. Está situada al extremo boreal de la provincia, confines del señorío de Vizcaya, en una despejada eminencia á 5 leguas de Bilbao y 2 de Valmaseda. D. Alonso X de Castilla “concedió á los pobladores de la puebla de Arseniega el Fuero, é las franquezas que han Vizcaya, é el concejo de Vitoria... fecho el privilejo miércoles dos dias andados del mes de noviembre era 1310,” año 1272, el qual fué confirmado por sus sucesores hasta los reyes católicos, que lo hiciéron tambien en el de 1480. Tiene la villa mercados públicos el miércoles y domingo de todas las semanas y una feria muy concurrida llamada de la Encina, por celebrarse en el campo inmediato al santuario de este nombre, la qual empieza el dia 14 de setiembre y concluye el 28 del mismo. Dentro del casco de la villa hay una iglesia parroquial dedicada á nuestra Señora de la Asuncion con 4 beneficiados para servirla igualmente que las parroquias de los barrios Campijo y Soxoguti, y la que con el título de nuestra Señora de la Encina está situada al o. y como á 200 pasos de la villa en una pequeña elevacion, terreno frondoso y delicioso al frente de un dilatado campo poblado de arboledas: santuario célebre en las provincias vascongadas. Este edificio concluido en el año 1514 consta de 3 naves de muy proporcionada arquitectura: en la capilla mayor, separada del resto por una gran reja de hierro, y en su altar principal, obra primorosa entre las del gusto gótico, está colocada la Virgen sobre una encina por ser tradicion en el pais haberse descubierto la imágen por cierta zagaleja en el hueco de una encina muy gruesa y elevada. Al lado del evangelio se halla un suntuoso panteon de piedra, donde descansan los huesos de D. Cristoval de la Cámara y Murga, obispo de Canarias y despues de Salamanca, hijo de la villa, con una estatua encima del tamaño del natural puesta de rodillas y adornos pontificales; y en una piedra de 2 varas de largo y 31/2 quartas de ancho hay una inscripcion por la que entre otras cosas consta falleció en 29 de abril de 1641. Dentro de los muros de la villa hay un convento de canonesas regulares de S. Agustin, dotado y fundado por Pedro Ruiz de Monteano é Ines de Oribe su muger en 25 de de marzo de 1586, aunque no tuvo efecto la fundacion hasta el de 1606 por un pleyto reñido que se suscitó sobre los bie nes y herencia de dichos fundadores. La iglesia está dedicada á nuestra Señora con el título de la Encarnacion, y á su patriarca S. Agustin: consta este convento de 14 religiosas con su capellan, sujetas al ordinario de Santander. M.
(...)What: Hiria
Situation: Araba
Origin: DRAH -
arsiniaga -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-1 Abando, 26 [23]
(...)
[CASERÍO] de las monjas de Arsiniaga [Mena (Abando)]
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: BFAH.ESTAT.POL -
arsiniaga -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-1 Abando, 56 [53]
(...)
[CASERÍO] de las monjas de Arsiniaga [Zugaztinobia (Abando)]
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: BFAH.ESTAT.POL -
arciniega -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a, 214
(...)
ARCINIEGA / Arciniega // Campijo // Villasus // Gordeliz // Sojoguti / [Vecindario:] 126 [...] La villa de Arciniega dos pilas y cien vecinos
(...)What: Herria
Situation: Tudela artzipresterria [bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala (ayunt.)
(...)
[río] que baja por Arceniega
(...)What: Erreka, herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 66 B s.v. alava
What: Ermandadea
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 B s.v. izoria (lugar)
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 111 A s.v. caserios del monte
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava
What: Herri ardogilea
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campas, las
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 191 B s.v. ureta
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 A s.v. costera
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 110 A s.v. campijo
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 48 A s.v. alava
What: Herria [feria]
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendieta (barrio, lugar)
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. barreteguren
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 171 B s.v. presa, la
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. barteguren
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 A s.v. villasus (bis)
What: Herria, udalerria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 86 A s.v. añez [bis]
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 A
What: Ermandadea
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 A
What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 173 A-B s.v. retes de llanteno
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 78 A s.v. amurrio
(...)
"nace en la peña de Tudela"
(...)What: Ibaia
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
arciniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 150 A s.v. llanteno
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arceniega (riach.)
What: Herriko plaza
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arceniega (herm.)
What: Hiria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 A s.v. arceniega (ayunt.)
(...)
villa
(...)What: Hiria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 96 A s.v. artumiaña
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega, arcinaga ó arcinega -
(1849)
MAD.DGEH , II, 471
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
arceniega -
(1877)
BEC.LA , 85. or.
(...)
Es curioso leer los nombres de las hermandades cuyos procuradores asistieron á estas juntas, porque se comprende la grande extension que entónces [1463] tenia la provincia, y la cual fué reducida en el reinado siguiente. Hubo en Rivabellosa procuradores de Vitoria, Salvatierra, Miranda, Pancorbo, Saja, Villareal, Villalva, Valderejo, Valdegovia, Lacozmonte, la Ribera, Ariñez, Hueto, Cuartango, Urcabustaiz, Zuya, Valle de Orduña, Ayala, Arcenieta, Cigoitia, Badayoz, Arrázua y Ubarrundia, y representantes de las juntas de escuderos de Vitoria, Gamboa, Barrundia, Eguilaz, San Millan y de Hegiles, juntas de Araya, Arana, Arraya y Laminoria, Iruraiz, Losas de Suso y otras
(...)What: Ermandadea
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
arceniega -
(1892)
MEND.AY , 25
(...)
1892 Arceniega (MD 25)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
arziniega -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ega. Arziniega, Erreniega, Badaiega, Solaiega.
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: GAR.SL -
arceniega -
(1931)
ESC.ARC , 5
(...)
1931 Arceniega (EE 5)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
ARCENIEGA -
(1962)
LG.ASAF , 519
(...)
ARCENIEGA.- Asunción (PA). Nuestra Señora de la Encina (EA). San Agustín (EA). San Antonio (ED). Santa Eufemia (ED). Santa Eulalia (ED). San Jorge (T). San Juan (ED). Santa Lucía (ED). San Martín (T). San Miguel (T). San Román (ED)
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: LG.ASAF -
arciniega: artzeniega -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 B
What: Herria
Situation: Araba
Origin: TXILL.EHLI -
arzeniega, artzeniega -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 37 (mapa), 38. or.
(...)
Aiala, XVI. mendean, Arabako zazpi taldeetako, cuadrilla-tako, bat bihurtu zen, "hermandad" edo anaiarte herrixka hauekin: Laudio, Arrastararia harana, Artzeniegako hiria, Amurrio, Lezama, Llanteno, Axpe (Sopeña) Arrespalditza herriburu zuena, Okendo eta Urkabustaiz. Azkenengo hau ez zen lehendabizi Aiala izan, X. mendetik Arabako bezala agertzen baita; eta orain Diputazioak egin duen eskualdekatzean ere, Gorbealdekoan sartu du
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LIZ.LUR -
arciniega: artziniega (artziniegar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 306. or.
(...)
Kodea: 1.2.2.1
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
arceniega: artziniega (artziniegar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 319. or.
What: Herria
Situation: Araba
Origin: E.EUS.UD -
arceniega: artziniega (artziniegar) -
(1979)
E.UDAL , 17
What: Herria
Situation: Araba
Origin: E.UDAL -
artziniega -
(1982)
GARURR.COMAL , V. lib., 13. or.
(...)
o arceniega
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
artziniega -
(1984)
GARURR.COMAL , V. lib., 12. or.
(...)
o arceniega
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
ARCENIEGA: ARTZINIEGA -
(1986)
HPS.EAE , 17
What: Entitatea
Situation: Artziniega
Origin: HPS.EAE -
arceniega -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo y ayuntamiento
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
artziniega -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
artziniega -
(1992)
FK , 086-18-125-2
(...)
artziniega
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
artziniega -
(1993/12/10)
DEIKER.HPS , 63602
(...)
086-18 125
(...)What: Hiria
Situation: Araba
Origin: DEIKER.HPS -
Artziniega -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Artziniega.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Araba
Origin: EJ.ENT95 -
artziniega: artziniega -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
What: Herria
Situation: Araba
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
artziniega (gazt. arceniega) -
(2001)
OR.AIAR , 164-165, 181. or.
(...)
Hiribildu honen izenak baditu hainbat azalpen saio. A l b e rt o s Firmatek Arc- indoeuropar erroarekin harremanean jarri zuen, eta bestalde -eco [13. oin oharra: Arabako hegoaldean atzizki bera duten toponimo batzuk: Elciego, Samaniego, Berberiego] atzizkiaz ere arduratu zen, Kantabriako toponimoetan ere dagoela idatziz. Gainera, Arziniega izeneko ibaia aipatzen du, Bizkaiko Enkartazioetan dagoena (Albertos Firmat 180). // Antroponimo zehatz bat proposatzen da hurrengo etimologian, Arsenius + -iaka (indoeuroperazko jabego atzizkia) > Arseniaka > Arseniaga (Muguruza 11). Eta azkenik, Schulzek emana: Arcius >*Arcinius [14. oin oharra: Izen honetaz eta honen adibideak ikusteko ikus Irigoien 1997:358, 52. oharra] + -eca, lehena pertsona izena delarik (I. Horch 160). // Hirurek jatorri indoeuroparra bilatzen dute, izenaren oinarria pertsona izena izan zitekeen, eta bukeran gramatikako elementu edutezko bat, modu honetan lurraren edo etxe baten jabegoa adierazten zuten. Eskema hori oso ezaguna da eta paraleloak ditu euskara barruan ere: Perurena, Errandonea, Santxotena... // Ezin dira aipatu gabe utzi toponimo oso antzekoak daudela inguru honetan: Araban Arcena eta Bizkaian Arcentales, Artziniega-rekin harremanean jar daitezkeenak. Agian egungo formaren aurrekaria *Arcen-eca moduko bat izan zen, ondoren erromantzearen bilakaera jasoko zuena [...] Ondorioak // Lan honetan toponimo ugari aztertu dira, batzuk etimologia argikoak, beste hainbeste ez. Hemen jatorri iluntzat aurkeztu direnentzat etimologia egokia izan dezakete, aurkitzea falta delarik. Gainera, ez da ahaztu behar ziurtasun mailak daudela, eta zenbait leku izenekin inolako arazorik ez dagoen bitartean, beste askorekin ziurtasuna ez dela erabatekoa, jatorria eta bilakaera guztiz zehaztea beharrezkoa baita. Hala ere, ondorio batzuk aurkeztu daitezke, toponimoen izaeraz eta jatorriaz. [...] // Jatorri antroponimikoetan, ohikoak diren atzizkiak lagungarri dituzte: -ano: Derendano, eta, zalantzekin, Amurrio, Baranbio eta Laudio; -ana: Kexaa; -ika: Delika; -iz: Gordeliz; eta seguruenik sail honetakoa ere bada -ega: Artziniega
(...)What: Udalerria, herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
Artziniega: Artziniega -
(2001)
EUDEL , 114
What: Biztanle-entitatea
Situation: Artziniega
Origin: EUDEL -
arceniega v. artziniega -
(2001)
OR.AIAR , 163. or.
What: Udalerria, herria
Situation: Aiaraldea
Origin: OR.AIAR -
Artziniega -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
1249 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: AFA.IZ -
Artziniega: artziniegar -
(2006)
ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1102. or.
(...)
Artziniega (euskara); Artziniega (ofiziala). Herritar izena: artziniegar.
(...)What: Udala
Situation: Araba
Origin: ARAUA.150 -
artziniega: artziniega (artziniegar) -
(2006/03/24)
OB.AG , 1.0
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: OB.AG -
artziniega -
(2006/05/17)
DEIKER.HPS , 63602
(...)
086-18 125
(...)What: Herria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
artziniega -
(2011)
SAL.IKA , 6.30, 160. or.
(...)
La variante castellana [de Zeinka] tendría que haber sido, si hubiera salido directamente del latín, algo como *Senga, *Sienga, no Céniga, pero habrá habido contaminación con la forma vasca, como en otros topónimos (cf. Artziniega)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.IKA -
artziniega (arciniega) -
(2011)
SAL.IKA , 6.3, 152. or.
(...)
Artziniega (Arciniega, A) // Creo que este topónimo se puede explicar a partir de *(těrra, villa…) arsenica 'granja, propiedad de Arsenius', tomando como base el antropónimo Arsenius (Solin & Salomies, 1994: 22). De *Arsenîca, por asimilación o por evolución romance de la i breve, surgiría *Arseneca, de donde en euskera tendríamos *Arzeneka, y en romance *Aseniega. Parece que el nombre actual es una mezcla de ambos resultados, del eusquérico (de ahí la conservación del grupo vibrante más sibilante, convertida esta segunda en interdental sorda castellana, a partir de la fricativa dorsoalveolar vasca) y del romance (con sonorización de la velar sorda intervocálica y diptongación de la vocal tónica). En 1429 se documenta fray Fortunio de Arzeniega (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 28, pág. 58), de donde, por asimilación de vocales, habrá salido Arciniega. No comparto, por tanto, la opinión de Albertos (1970: 190)
(...)What: Herria
Situation: Aiaraldea
Origin: SAL.IKA -
arciniega -
(2015)
IZ.05 , 88. or.
(...)
vid. Artziniega
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
artziniega -
(2015)
IZ.05 , 107-108. or.
(...)
Den. oficial: Artziniega [...] Etimol.: Horch (1992: 100-101) recoge las opiniones de los autores anteriores, y menciona el nombre personal Arcenius o Arcinius de Holder que podría, efectivamente, estar en la base del topónimo, es decir, podríamos partir de *(uilla) arcenica con palatalización y subsecuente asibilación de la velar sorda ante e (Alarcos, 1991: 235 y ss., Lloyd, 1993: 224-229, 413-421), con la siguiente evolución: *(uilla) arcenica > *Artzenica > *Artzeneca (asimilación vocálica) > Artzenjéga (con diptongación romance de la supuesta e, y sonorización de la velar sorda en posición intervocálica, fenómeno igualmente romance; cfr. Cábrega, Elciego, etc.) > Arceniega (con paso del sonido africado predorsal a interdental) > Arciniega (por asimilación). Esta explicación es más económica que la que dimos en Salaberri (2011a: 152), y por ello preferible a la anterior.
(...)What: Udalerria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
artziniega -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria, udalerria
Situation: Araba
Origin: OB.AG
- [ar.θe.njé.γa] [ar.θi.njé.γa] / [ar.tsí.nje.γà], [ar.tsí.ni.e.γà] - (2015) [IZ.05]
- Artziniega ()
ETRS89 30T X.489705 Y.4774303
Lon.3º7'31"W - Lat.43º7'21"N
cartography:
086-18 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.