Toponyms (Place names)
Erroitegi - Places - EODA
Erroitegi (Kontzejua, hiria)
-
erroitegui -
(1200-1299)
OV.05 , --
(...)
título de Roitegui [villa del ayuntamiento de Laminoria] en pasados tiempos
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
erroytegui, roytegui -
(1232)
JIM.IRZ.LR , 248, 257
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
roytegui -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 38]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Roytegui: Pero Iturrietaco
(...)What: Herria
Situation: Laminoria
Origin: LAC.OV -
erroytegui -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 252. or. [AHN, 74 b, fol. 28 vº - 29]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Alava
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LAC.OV -
roytegui -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 254. or. [AHN, 74 b, fol. 38]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)What: Herria
Situation: Araba (?)
Origin: LAC.OV -
roytegui -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 226
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
johan de roytegui -
(1350)
CAR.PNAXIV , 353
(...)
Azuelo, 1350
(...)What: Antroponimoa
Situation: Azuelo
Origin: IZ.05 -
johan de roytegui -
(1350)
CAR.PNAXIV , 353 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)
(...)
Johan de Roytegui
(...)What: Zergaduna
Situation: Fazuello
Origin: CAR.PNAXIV -
fernando de royti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
What: Zergaduna
Situation: Arenal (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
roitegui -
(1458)
FDMPV.088 , 31
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
del logar de roitegui -
(1490)
FDMPV.088 , 343
What: Herria
Situation: Araba
Origin: IZ.05 -
roitegui -
(1501)
FDMPV.141 , 8
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
erroytegui -
(1502)
FDMPV.088 , 361
(...)
«Pero Pascoal vezino de Erroytegui»
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
errotegui, erroytegui -
(1502)
FDMPV.088 , 366
(...)
«del dicho lugar de Errotegui [...] Juan abad de Erroytegui [...] los dichos dos concejos de San Bicente e Erroytegui»
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
pero ruiz de roitegui -
(1506)
FDMPV.141 , 82
(...)
Agurain, 1506
(...)What: Antroponimoa
Situation: Agurain
Origin: IZ.05 -
roytegui -
(1551)
DIBO.LVMG , 261
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
Erroytegui -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Ybisate, y Ygoroin / con Erroytegui, y Onrraita / Musitu, Alecha, Verroci / Virgala mayor, y Yzarza
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: Gam. -
erroytegui -
(1700-1800)
Gam. , 32, 37
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
roiteguirabidea -
(1719)
OV.05 , 419
What: Bidea
Situation: Sabando
Origin: IZ.05 -
erroitigabidea -
(1733)
OV.05 , 198
What: Bidea
Situation: Sabando
Origin: IZ.05 -
roitegui -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
What: Leku-izena
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
roitegui -
(1802)
DRAH , II, 276
(...)
v. de señ. en la herm. de Arraya y La-Minoría, pr. de Álava, dioc. de Calahorra, vic. de Campezo. Confina por n. con Onraita, por s. con Sabando, por e. con S. Vicente de Arana, y por o. con Musitu. Tiene 28 vecinos gobernados por un alcalde ordinario, que lo es tambien de la villa de Onraita, al qual elige entre 3 vecinos que le proponen su señor el marques de Villalegre D. Juan Porcel, vecino de Granada: ocupados en la agricultura, cogen anualmente 1610 fanegas de todo grano. Su iglesia parroquial está dedicada á S. Pedro apóstol, y servida por 2 beneficiados. Hay ademas una ermita de S. Antonio. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
roitegui -
(1802)
DRAH , I, 276
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
roitegui -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
HERMANDAD DE EGUILUZ Y JUNTA DE ARRAYA // Apellaniz / [Vecindario:] 45 // Roitegui // Sta. Pia // Virgara mayor // Virgara menos // Cicajano [sic; Cicu-] // Alecha // Onzaita [sic; Onraita] // Arenaza // Muitu [sic; Musitu] // Arlucéa // Leorza // Maestú // Yzarza // Atauri // Ygoroin // Azaceta // Berroci // Ybisate // Arenaza [sic; bis] / [Vecindario:] 267
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: CENS.CAST.XVI -
roitegui -
(1849)
MAD.DGEH , XIII, 544
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
erroytegui (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 227
(...)
227. paragrafoa.- erroi «cuervo mayor»: Roitegui; top. Erroytegui (Lacarra, 252).
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
ROITEGUI -
(1962)
LG.ASAF , 532
(...)
ROITEGUI.- San Pedro (PA). San Antonio (ED). San Cristóbal (T). Donapaulo (T). San Miguel (T). San Vicente (T)
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu [Laminoria]
Origin: LG.ASAF -
ROITEGUI: ERROITEGI -
(1986)
HPS.EAE , 34
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
roitegui -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
roitegui -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa del ayuntamiento de Laminoria
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
roitegui -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 04
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
roitegui -
(1992)
FK , 139-20-081-3
(...)
arraia-maeztu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
erroitegi -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 104599
(...)
139-20 081
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
roitegui (valle de arana) -
(1994)
JIM.ESTN , 173. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.4. El vascuence en la comarca de Los Arcos […] Es perfectamente verosímil que por entonces vivieran en Los Arcos vecinos vascohablantes, como sucedía en su comarca. De hecho, en 1350 la población cristiana se distribuía por el barrio del Mercado y por los quiñones del Castro y de Roitegui,576 [CARRASCO PÉREZ, 1973, pp. 331-333. La aljama sumaba 12 fuegos o familias judías en 1366. CARRASCO PÉREZ, 1973, p 632] topónimo de formación vasca y nombre de una villa alavesa del valle de Arana, al oeste de Larraona y Contrasta.
(...)What: Herria
Situation: Harana
Origin: JIM.ESTN -
Erroitegi / Roitegui -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arraia-Maeztu.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: EJ.ENT95 -
róitegui: erroitegi -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Róitegui: Erroitegi -
(2001)
EUDEL , 121
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
erroitegi -
(2002/01/27)
Euskera , XLVII (2002, 1), 91
(...)
D. Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre del concejo de Roitegui del municipio de Arraia-Maeztu en su forma eusquérica académica actual es Erroitegi. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es erroitegitar. Que la forma usada en euskera era Erroitegi como se puede ver en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia, donde figura bajo las formas Erroitegui y Herroitegui en el siglo XVI. Prueba de este uso la tenemos igualmente en la toponimia menor donde aparece Erroitigabidea en el vecino concejo de Sabando. La desaparición de la e- inicial, que en la documentación castellana se confunde con la preposición `de`, es un fenómeno común en el País Vasco y se ha aplicado a la practica totalidad de los nombres que empiezan por er- (Errekalde>Recalde, Errenteria>Renteria, etc. ). Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintisiete de enero de dos mil dos. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)What:
Situation:
Origin: Euskera -
róitegui-erroitegi -
(2002/04/22)
ALHAO , 046. zkia., 4190. or.
(...)
ROITEGUI // 2.285 // Iragarkia // Róiteguiko Kontzejuko Auzokideen Batzarrak behin betiko onetsi zuen Kontzejuaren izen ofiziala. Izan ere, Róitegui-Erroitegi izango da aurrerantzean, hau da, Róitegui gaztelaniaz eta Erroitegi euskaraz. // Denek jakin dezaten ematen da argitara, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuei buruzkoak, 4.3. artikuluan xedatutakoari jarraituz. // Rótegui, 2002ko apirilaren 3a.– Erregidore-lehendakaria, NATIVIDAD GARCÍA
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: ALHAO -
róitegui / erroitegi -
(2002/05/03)
ALHAO , 049. zkia., 4443. or.
(...)
ERROITEGI // 2.611 // Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean (2002ko apirilaren 22, 46. alea) Erroitegiko Administrazio Batzarraren izen ofiziala aldatzeko Batzar horrek argitaratu zuen iragarkian huts bat dagoela ohartu ondoren, dagokion zuzenketa egingo da: // Dioen lekuan: “Erroitegiko Administrazioak behin betiko onetsi zuen Kontzejuaren izen ofiziala. Izan ere, Róitegui-Erroitegi izango da aurrerantzean, hau da, Róitegui gaztelaniaz eta Erroitegi euskaraz”. // Esan behar du: “Erroitegiko Administrazioak behin betiko onetsi zuen Kontzejuaren izen ofiziala. Izan ere, Róitegui/Erroitegi izango da aurrerantzean, hau da, Róitegui gaztelaniaz eta Erroitegi euskaraz”. // Vitoria-Gasteiz, 2002ko apirilaren 24a.– Administrazio Kudeaketako zerbitzuburua, EMILIO ORTIZ PALACIOS
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: ALHAO -
Róitegui / Erroitegi -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
30 biztanle
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: AFA.IZ -
erroitegi auzoa (kontzejua) -
(2006/06/12)
DEIKER.HPS , 104599
(...)
139-20 081
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
róitegui / erroitegi -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: MTNA100 -
erroitegi -
(2015)
IZ.05 , 175-176. or.
(...)
Den. oficial: Róitegui / Erroitegi [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 227) ve en la base del topónimo erroi ‘cuervo mayor’; el final es claramente el sufijo locativo -tegi. Knörr (2000: 611) lo traduce (usa «cf.») por Corbera. Otra posibilidad que cabría tener en cuenta sería pensar en una formación paralela a erroitz ‘precipicio’ (cfr. Errotz en Arakil, N). Martínez de Madina (2013: 467-468) explica el topónimo Erroimendi de Lermanda a través de erroi ‘cuervo’ y mendi ‘monte’, y lo relaciona con Erroitegi. Recuerda dicha autora que Landuchio recoge en Álava «cra, erroyac eguitê du cra boz del cuervo». // Digamos para terminar que no sabemos si Erroitegi tiene alguna relación con el nombre de la localidad cercana de Onraita, documentado como Erroheta (véase esta entrada).
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
róitegui -
(2015)
IZ.05 , 338. or.
(...)
vid. Erroitegi
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
erroitegi -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: OB.AG
- roitegui - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- roitegui - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [rói̯.ti] - (2015) [IZ.05]
- [rói̯.te.γi], [rói̯.ti] / ([e.rói̯.te.γì]) - (2015) [IZ.05]
- Róitegui / Erroitegi ()
- Róitegui ()
ETRS89 30T X.550438 Y.4736447
Lon.2º22'55"W - Lat.42º46'48"N
cartography:
139-20 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.