Toponyms (Place names)
Atauri - Places - EODA
Atauri (Kontzejua, hiria)
-
atahuri de suso, atahuri de iuso -
(1025)
FITA.RSM , --
What: Herriak
Situation:
Origin: IZ.05 -
Atahuri de iuso -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 359. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harrahia XIII rgs. [En realidad son XLIII, que marcaba el rabillo de la X original]. // Sancta Pia II rgs. Atahuri de suso II rgs. Atahuri de iuso II rgs. Okerhuri [Llor. "Okerrhuri."] II rgs. Sabando de suso II rgs. Sabando de iuso II rgs. Ebissate [Gal., Llor. "Ebisate."] II rgs. Donnas II rgs. Mussitu II rgs. Kerrianu II rgs. Haizpilleta II rgs. Erroheta [Llor. "Erroeta."] II rgs. Allegga II rgs. Zekungau (["]Gal. ["]Cecungau"; Llor. "Cekungano["]) II rgs. Elhorzahea II rgs. Bahaeztu II rgs. Kessalla II rgs. In his villis predictis obi [Gal., Llor. "ubi."- Obi indica el tránsito al antiguo castellano é italiano ove, francés où.] bacca occiderint duas reggas donant. Okina [Gal., Llor. "Oquina."] I rg. Izarza I rg. Azazaheta I rg. Birgara de suso et Birgara de iuso II rgs. Apinganiz I rg. Gessalba [Gal. "Gessalua"; Llor. "Gesalua."] I rg. Bahanezta I rg. Beerocihabi [Gal., LLor. "Berrozihavi."] I rg.
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: FITA.RSM -
Atahuri de suso -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 359. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harrahia XIII rgs. [En realidad son XLIII, que marcaba el rabillo de la X original]. // Sancta Pia II rgs. Atahuri de suso II rgs. Atahuri de iuso II rgs. Okerhuri [Llor. "Okerrhuri."] II rgs. Sabando de suso II rgs. Sabando de iuso II rgs. Ebissate [Gal., Llor. "Ebisate."] II rgs. Donnas II rgs. Mussitu II rgs. Kerrianu II rgs. Haizpilleta II rgs. Erroheta [Llor. "Erroeta."] II rgs. Allegga II rgs. Zekungau (["]Gal. ["]Cecungau"; Llor. "Cekungano["]) II rgs. Elhorzahea II rgs. Bahaeztu II rgs. Kessalla II rgs. In his villis predictis obi [Gal., Llor. "ubi."- Obi indica el tránsito al antiguo castellano é italiano ove, francés où.] bacca occiderint duas reggas donant. Okina [Gal., Llor. "Oquina."] I rg. Izarza I rg. Azazaheta I rg. Birgara de suso et Birgara de iuso II rgs. Apinganiz I rg. Gessalba [Gal. "Gessalua"; Llor. "Gesalua."] I rg. Bahanezta I rg. Beerocihabi [Gal., LLor. "Berrozihavi."] I rg.
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: FITA.RSM -
atahuri -
(1025 [1989, 2012])
OV.05 , 620. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]
(...)
En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la rejaa veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR -
domno didaco de atauri, domnus michael de atauri -
(1179)
RODR.CDIPR , III, 49-50
What: Antroponimoak
Situation:
Origin: IZ.05 -
atauri -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 226
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
atauri -
(1257)
BAR.TA , --
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
maria de atauri -
(1483)
GOI.HONR , 136
(...)
Korres, 1483
(...)What: Antroponimoa
Situation: Korres
Origin: IZ.05 -
atauri -
(1483 [1543])
FDMPV.088 , 9 dok. 35. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1502)
FDMPV.088 , 21 dok. 234. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atavri -
(1502)
FDMPV.088 , 21 dok. 235. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1502)
FDMPV.088 , 21 dok. 236. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1502)
FDMPV.088 , 21 dok. 246. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1502)
FDMPV.088 , 21 dok. 256. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
ataori -
(1503)
OV.05 , 620
(...)
San Vicente de Arana, 1503
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
atauri -
(1503)
FDMPV.088 , 19 dok. 376. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atavri -
(1503)
FDMPV.088 , 19 dok. 377. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1551)
DIBO.LVMG , 252
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
juan de atauri -
(1553)
GS.CP , 172
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
ataure -
(1610-13)
OND.BC , 378
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
Atauri -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Empezando por Atauri / oy la hermandad de Larraya, / tiene a Maestu, y Leorza / Cicujano, y Arenaza
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: Gam. -
ataurigoiti -
(1700-1800)
OV.05 , 88
What: Aurkintza
Situation: Atauri
Origin: IZ.05 -
atauri -
(1700-1800)
Gam. , 32, 37
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
atauri -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1088
What: Leku-izena
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1797)
LAND.CHCVA , 49. or., s.v. berroci
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1797)
LAND.HEPA , 191. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1797)
LAND.HEPA , 12. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 40. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauris -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 107. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0040
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1802)
DRAH , I, 130
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
ataurí -
(1802)
DRAH , I, 130
(...)
v. de señ. en el valle de Arraya, herm, de Arraya y la Minoría, pr. de Alava. Confina por n. con Maestu, por s. con Antoñana, por e. con Oteo y por o. con Apellaniz. Tiene 14 vecinos con el gobierno y justicia comun á este valle: dedicados á la agricultura, cogen 1330 fanegas de toda especie de granos. Su iglesia parroquial con la advocacion de santa María está servida por 2 beneficiados. Hay ademas 4 ermitas, el santo Cristo, nuestra Señora de la Soledad, S. Miguel y S. Bartolomé. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Campezo. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
atauri -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
HERMANDAD DE EGUILUZ Y JUNTA DE ARRAYA // Apellaniz / [Vecindario:] 45 // Roitegui // Sta. Pia // Virgara mayor // Virgara menos // Cicajano [sic; Cicu-] // Alecha // Onzaita [sic; Onraita] // Arenaza // Muitu [sic; Musitu] // Arlucéa // Leorza // Maestú // Yzarza // Atauri // Ygoroin // Azaceta // Berroci // Ybisate // Arenaza [sic; bis] / [Vecindario:] 267
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: CENS.CAST.XVI -
atauri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 81 A s.v. antoñana
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 96 B s.v. arraya
(...)
villa
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
ataurri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 114 B s.v. corres
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campezo
(...)
villa
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 121 B s.v. ega
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 86 B s.v. apellaniz
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 99 B
(...)
villa
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1846)
MAD.DGEH , III, 90
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
ata'uri -
(1847)
Izt.C , 18
(...)
*Ata'uri
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
atauri -
(1877)
BEC.LA , 303. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 09. or.
(...)
villa
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1945)
CB.MAT , X-1, P.211
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
atahuri -
(1945)
CB.MAT , IX-1, P.186
(...)
Reja de San Millán, 1095 (16)
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
atahuri (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 107
(...)
107. paragrafoa.- at(h)e «puerta», nav. atea «garganta o estrechadura de un valle, desfiladero» (Iribarren, Vocabulario navarro): Ataondo (Atondo), Ataun, Ataurí (top. Atahuri, Al., 1025), Atazabal (Ate-zabat), Atibar; Alzate, Arrale, Belate (Velate), Eulate, Garate (Garat), Larrate, Nafarrate, etc. .Sin duda con el significado de «paso, puerto» (J. de Arin, E.-J. V. 130). Sarascarate en Zumaya, 1610.
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
atauri -
(1954)
IGNE.50 , 0139 (Eulate)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
atauri, atahuri -
(1956)
M.IFOV , 174. or.
(...)
Los diptongos vascos antiguos parecen ser au, eu, ai, ei, oi, ui. // a) El diptongo au es muy abundante en la toponimia vasca (p. ej. en Vizc. Aulestia, doc. Auleçtia, Gauteguiz, Lauquiniz, etc.), sin contar los resultados de la composición como Atauri, Ál., doc. Atahuri. Parece haberse conservado en general: of. Llodio, Ál., vasc. Laudio, probablemente de Claudi-; doc. Flaudio (CSM 283, año 1095), Lhodio (CSM 218, adición de 1124). Cf. también aquit. Laurco, vasc. lau(r) “cuatro”, doc. Laurciereta (Nav., año 1174)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV -
atahuri -
(1959)
M.FHV , 6.1 par., 126. or.
(...)
Para el tratamiento de las vocales hay que distinguir el final de palabra del final de primer miembro den compuestos y ciertos derivados. En este último caso, los cambios de timbre de las vocales y su pérdida son numerosos y regulares (...) En bisílabos, -e y -o se cambian en -a (...) Este fenómeno está bien atestiguado desde los primeros documentos medievales, aunque falta al parecer en la onomástica aquitana. Así en el siglo XI hallamos por ejemplo Ataburu y Ataondo en Navarra, Atahuri, Atazaval en Alava, de ate 'puerta', Otazu en Alava y Navarra, de ote 'argoma'
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
ATAURI -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
ATAURI.- Santa María (PA). Soledad (EA). Santa Agueda (ED). Santa Bárbara (ED). San Miguel o San Bartolomé (ED). San Bartolomé (ED). Santo Cristo (EA). San Cristóbal (ED). San Julián (T). Santa Marina (ED). San Martín (ED). San Saturnino (ED)
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu [Arraia]
Origin: LG.ASAF -
atauri: atauri -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
atauri -
(1979)
JM , B-28
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1985)
SGH.HTPACT , 173. or.
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
ATAURI: ATAURI -
(1986)
HPS.EAE , 19
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
atauri -
(1988)
AFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Arraya
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
aturi -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 04
What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1992)
FK , 139-43-060-2
(...)
arraia-maeztu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(1993/05/26)
DEIKER.HPS , 105834
(...)
139-43 060
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
Atauri -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arraia-Maeztu.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: EJ.ENT95 -
atauri: atauri -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Atauri: Atauri -
(2001)
EUDEL , 114
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Atauri -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
45 biztanle
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: AFA.IZ -
atauri -
(2005)
AR.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
arraia-maeztu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Atauri
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(2005)
MENDIKAT , s.v. gustaldapa
(...)
659 m.
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri auzoa (kontzejua) -
(2006/07/04)
DEIKER.HPS , 105834
(...)
139-43 060
(...)What:
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: DEIKER.HPS -
atauri -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: MTNA100 -
atauri -
(2015)
IZ.05 , 111-112. or.
(...)
Den. oficial: Atauri [...] Etimol.: Mitxelena (1956: 174) dice que el diptongo au es muy frecuente en euskera y cita Atauri. En otro trabajo (AV, 107, 507) lo explica como compuesto de ate ‘puerta’, ‘garganta, desfiladero’ y (h)uri ‘villa’, es decir, sería ‘la villa de la puerta (del portillo)’, ‘la villa del desfiladero’. Caro Baroja (1980: 192) sigue a Mitxelena al analizar la etimología del topónimo, pero añade que «también podemos pensar en la existencia de un nombre de persona como primer componente», sin aclarar cuál pueda ser ese nombre personal. // En nuestra opinión, y como quería Mitxelena, los formantes del topónimo son ata- variante de ate ‘puerta’, ‘portillo de montaña’ en composición y huri variante de hiri ‘núcleo de población’. Sería ‘la población situada junto al portillo’ (cfr. Ataun, G, Atondo, N, documentado como Ataondo). // Parece claro que en el s. XI había, como ocurre con otras localidades, dos núcleos de población, situado el uno más arriba que el otro. A esto se refieren el suso y yuso de 1025, y quizás también el labrantío llamado Ataurigoiti (s. XVII) del mismo Atauri. Es digna de mención la variante de 1610-13 recogida por Ondarra, pues en ella se ve el esfuerzo, consciente o inconsciente, del escribano de turno para adecuar el topónimo al modelo castellano, que no admite finales en -i.
(...)What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: IZ.05 -
atauri -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Arraia-Maeztu
Origin: OB.AG
- [a.táu̯.ɾi] - (2015) [IZ.05]
- Atauri ()
ETRS89 30T X.546965 Y.4730622
Lon.2º25'29"W - Lat.42º43'40"N
cartography:
139-43 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.