Toponyms (Place names)
Baranbio - Places - EODA
Baranbio (Kontzejua)
-
pedro de baranbio -
(1465)
FDMPV.149 , A12, 95
What: Antroponimoa
Situation: Zuia
Origin: IZ.05 -
baranbio -
(1471)
FDMPV.052 , 97
(...)
1471 (Baranbio) (OrdI 97)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
pedro de baranbio -
(1471)
FDMPV.052 , 97
(...)
Arrastaria, 1471
(...)What: Antroponimoa
Situation: Arrastaria
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1487)
OV.05 , 621
(...)
1487 (Barambio) (LG 621)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
pero martines de baranbio -
(1514)
FDMPV.078 , 34
(...)
Urduña, 1514
(...)What: Antroponimoa
Situation: Urduña
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1527)
LOT.AY , 501
(...)
1527 Barambio (LO 501)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
baranbio -
(1533)
AR.BNA , II, 506
(...)
1533 Baranbio (AA2 506)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
baranbio -
(1539)
AR.BNA , III, 282
(...)
1539 Baranbio (AA3 282)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
baranbio -
(1551)
DIBO.LVMG , 394
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
baranbiano -
(1633)
OR.AIAR , 165
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
Varambio -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Primera sera, Varambio / Larrimbe, Yzoria, Lezama / Echegoyen, Astoviza / Saracho, con Lacamaña
(...)What: Herria
Situation: Amurrio [Lezama]
Origin: Gam. -
baranbio -
(1698, 1730 [1990])
BARR.OTA , II, 26
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
baranbio -
(1698,1730 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 26. or.
(...)
Baranbio. Nombre del pueblo, anteiglesia (1698, 1730)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: DEIKER.HPS -
varambio -
(1700-1800)
Gam. , 35
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1704)
IRIOL.FOGBI , 526
(...)
1704 (Barambio) (FB 526)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
barambio -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0002
What: Leku-izena
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1798)
LAND.HCPA , I, 109
(...)
1798 Barambio (LD 109)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
barambio ayala -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 48 B
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: AÑ.LPV -
barambio -
(1802)
DRAH , I, 147
(...)
l. de señ. en la hermandad de Ayala, pr. de Álava, situado entre los montes de Goriabe, Asegui, Láquide é Iteguieta, distante por n. legua y media de Orduña. Confina por e. con el alto monte de Gorbéa, por s. con Astobiza, por o. con Murga y por n. con el valle de Orozco, señorío de Vizcaya, extendiéndose su jurisdiccion una legua á lo largo y media á lo ancho. El rio Altube, que desciende de los montes del mismo nombre, pasa por cerca de él dexándole á la izquierda. Tiene 80 vecinos, y para su gobierno 2 regidores con la justicia de la hermandad, una iglesia parroquial dedicada á la Asuncion de nuestra Señora servida por 2 beneficiados, y en el sitio que llaman Garrastachu una ermita de nuestra señora de la Piedad. Pertenece en lo eclesiástico al ob, de Calahorra, su vic. y arcip. de Ayala. M.
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: DRAH -
barambio -
(1802)
DRAH , I, 147
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1810)
NOT , 115
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497
(...)What: Herria
Situation: Aiara [Lezama, gaur Amurrio]
Origin: CENS.CAST.XVI -
barambio -
(1841)
LOT.AY , 174
(...)
1841 Barambio (LO 174)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 A s.v. isasi
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 A s.v. aranguren
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala [vicaría]
What: Herria
Situation: Aiarako bikariotza
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 B s.v. amurrio
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 147 B s.v. lezama
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 75 B s.v. altube
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 186 A s.v. tontorra
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 191 B s.v. uresandicoalde
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 110 A s.v. cantera
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 B s.v. cozcorra
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio-abajo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 B s.v. barriada
What: Auzoa
Situation: Baranbio
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 137 A s.v. jaureguia
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 145 A s.v. landazrabal [sic]
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 171 A s.v. pozueta
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 121 B s.v. echevarri
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B s.v. lumbarri
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 111 B s.v. ceorraga
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 125 B s.v. estrada
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 163 A s.v. olarieta
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio, ferrería de -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 78 A s.v. amurrio
What: Burdinola
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 B
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 146 A s.v. lazcano
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 99 A s.v. astoviza
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1846)
MAD.DGEH , III, 375
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1877)
BEC.LA , 321. or.
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1892)
MEND.AY , 2
(...)
1892 Barambio (MD 2)
(...)What: Herria
Situation: Lezama (Amurrio)
Origin: OR.AIAR -
baranbio'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 87, 88, 96, 97, 100, 101, 106, 107, 109. or.
(...)
Zêtasun bi oien batzaldia gure mendi aundienetatik Kantauria'ko itsaso aldera ospatzen da: Prantziako Euskal-eŕi guztian; Napaŕoa'ko Baztan, Bertizarana, Doneztebe, Bortzeŕieta eta Araitz'en; Gipuzkoa'n; Araba'ko Aramaio, Laudio, Okendo, Ayala, Lezama eta Baranbio'n; eta Bizkai geien-geienean, ez Ibaizabal'tik eskubira kakaŕik [sic], Ibaizabal'tik ezkeŕera ere bai, Kadagua ibaiaren ubidean 87. or.; Isasi, Landazabal, Eŕotatxo... Baranbio'n 88. or.; Eŕotatxo (Mutiloa'n, Baranbio'n, Ataun'en...) 96. or.; Zioŕaga-goiko, -beko (Baranbio'n) 97. or.; Baŕenengo (Zoŕnotza'n, Baranbio'n...) 100. or.; Kruzialde (Baranbio'n...) 101. or.; Landazabal (Baranbio'n...) 106. or.; Pagasondo (Baranbio'n...) 107. or.; Isasi (Baranbio'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n...) 109. or.
(...)What: Herria
Situation: Araba (gaur Amurrio)
Origin: ETX.EEI -
baranbiun 'en barambio' -
(1959)
M.FHV , 2.4 par., 064. or.
(...)
para el cierre de o en u tras i, u, Azkue, Euskera 7 (1926), III-IV, 22, sólo señala […] en el vizc. de Orozco
(...)What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: M.FHV -
BARAMBIO -
(1962)
LG.ASAF , 521
(...)
BARAMBIO.- Asunción (PD). Asunción (PA). Nuestra Señora de Garrastachu (EA). Virginaulecu (T). San Antón (T). San Antonio (EA)
(...)What: Herria
Situation: Amurrio [Lezama]
Origin: LG.ASAF -
baranbio -
(1966)
AZK.EDIAL , 32 C
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: AZK.EDIAL -
barambio: baranbio -
(1974)
TXILL.EHLI , 167 A
What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: TXILL.EHLI -
barambio: baranbio (baranbiar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 307. or.
(...)
Kodea: 1.2.5.2.
(...)What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
BARAMBIO: BARANBIO -
(1986)
HPS.EAE , 19
What: Entitatea
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: HPS.EAE -
barambio -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del municipio de Lezama
(...)What: Herria
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
baranbio -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 26. or.
(...)
Baranbio. Nombre del pueblo, anteiglesia (1698, 1730).- Heredad
(...)What: Herria, alorra
Situation: Lezama [Amurrio]
Origin: DEIKER.HPS -
baránbio -
(1990)
BARR.OTA , I, 29, 30
(...)
Textos vascos: «Ni Baránbio Góikóá nas. Baránbion uskéra», «Baránbio gústie»
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
barambio -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 02
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(1992)
FK , 086-47-094-2
(...)
amurrio
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
baranbio -
(1993/10/13)
DEIKER.HPS , 65359
(...)
086-47 094
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
baranbiorarteñoko -
(1995)
ETX.GORB , 240
(...)
Textos vascos [...] «... eta ortik Orosko ta Baranbiorarteñoko isiten i sirian da ba batzuk»
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
baranbioko -
(1995)
ETX.GORB , 283
(...)
Textos vascos [...] «T’an egon san Baranbioko bat»
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
Baranbio -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Amurrio.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Amurrio
Origin: EJ.ENT95 -
baranbio -
(1997/06/13)
ALHAO , 066. zkia., 5205. or.
(...)
CONCEJO DE BARAMBIO // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 26 de mayo de 1997 por la Junta Administrativa del Concejo de Barambio, se aprobó definitivamente la denominación oficial dle Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Baranbio. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Baranbio, a 4 de junio de 1997.- El Regidor-Presidente, JESUS MARIA BERNAOLA GARCIA. // 4.055
(...)What: Entitate ofiziala
Situation: Amurrio
Origin: ALHAO -
baranbio: baranbio -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
baranbio -
(2000 [d.g.])
HM.AMRR , --
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
baranbio -
(2001)
OR.AIAR , 165, 181. or.
(...)
Amurrioko udalerrikoa, etimologia bat baino bilatu diote. Adibidez, baran “belar mota bat” -di> Barandio> Baranbio (Auñamendiko Entziklopedia, Barambio sarreran). Beharbada, oinarrian antroponimo bat dago eta horri loturik -ano atzizkia laburtuta [15. oin oharra: Litekeena da behin Baranbiano izatea; egiatan, Baranbiano-ren lekukotasuna badago 1633 urteko agiri batean, bi aldiz. Datua hartua dago Asociación Cultural del Valle de Zuia-ren 133. alean] (cf. Zeberio<* Severiano). Pertsona izen hori *Barandi- delakoan gaude, ondoren kontsonante asimilazioa gertatu dela: *Barandi> *Baranbi, eta atzerago joanez, *Bara+ handi izen elkartua genuke (cf. *Otso+handi [16. oin oharra: Irigoienen arabera, O t x a n d i da O t x a n d o-ren d o bl e t ea (Irigoien 1997: 406). Mitxelenaren azalpena: (Otxandi(an)o izenaz) “probablemente -andi- ‘grande’: Otxoa Andia o Otso Andia”(1973: 144)]> *Otxandi-ano> Otxandiano> Otxandio). // Pertsona izen hipotetiko horrek baditu beste hainbat agerraldi ere: Barandiaran (haran izen arruntarekin) eta Barandika (-(i)ka atzizkiarekin, Euskal Herriko sartaldeko toponimian ezaguna). Bestalde, toponimo askotan aurkitzen den lehenengo elementua *Bara- da: Barazar, Baraiazarra, Baraibar, Baroja (lehenago Baraolha formapean agerturik) [...] Ondorioak // Lan honetan toponimo ugari aztertu dira, batzuk etimologia argikoak, beste hainbeste ez. Hemen jatorri iluntzat aurkeztu direnentzat etimologia egokia izan dezakete, aurkitzea falta delarik. Gainera, ez da ahaztu behar ziurtasun mailak daudela, eta zenbait leku izenekin inolako arazorik ez dagoen bitartean, beste askorekin ziurtasuna ez dela erabatekoa, jatorria eta bilakaera guztiz zehaztea beharrezkoa baita. Hala ere, ondorio batzuk aurkeztu daitezke, toponimoen izaeraz eta jatorriaz. Hauek bi multzotan bana ditzakegu, esanahiaren arabera; batetik deskribatzaileak dira, leku izenaren nolakotasunari erreferentzia egiten diotenak. Gainerakoak antroponimikoak dira, pertsona izen batetik sortuak. Lehenengo multzoan sart z e koak dira, adibidez: Aginaga, Beotegi, Campijo, Etxegoien, Luiaondo, Olabezahar, Saratxo eta abar. Antroponimikoak dira, besteak beste: Amurrio, Añes, Baranbio, Delika, Derendano, Kexaa, Laudio, Maroño... [...] Jatorri antroponimikoetan, ohikoak diren atzizkiak lagungarri dituzte: -ano: Derendano, eta, zalantzekin, Amurrio, Baranbio eta Laudio; -ana: Kexaa; -ika: Delika; -iz: Gordeliz; eta seguruenik sail honetakoa ere bada -ega: Artziniega
(...)What: Herria, auzoa
Situation: Lezama (Aiaraldea)
Origin: OR.AIAR -
Baranbio: Baranbio -
(2001)
EUDEL , 115
What: Biztanle-entitatea
Situation: Amurrio
Origin: EUDEL -
Baranbio -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
180 biztanle
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: AFA.IZ -
amurrioar, laudioar, baranbioar -
(2006/03/03)
OB.AG , 1.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herritar izenak
Situation: Araba
Origin: OB.AG -
baranbio auzoa (kontzejua) -
(2006/05/22)
DEIKER.HPS , 65359
(...)
086-47 094
(...)What: Auzoa (kontzejua)
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
barambio -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AMURRIO
(...)What: Lurzatiak
Situation: Amurrio
Origin: DEIKER.HPS -
baranbio -
(2015)
IZ.05 , 121-122. or.
(...)
Den. oficial: Baranbio [...] Etimol.: El antropónimo que se documenta es Balabius, pero para explicar Baranbio necesitamos un nombre con nasal, es decir, *Balanbius, si no consideramos que ha habido repercusión. De *(fundu) balabianu ‘la propiedad, la finca de Balabius’, habrá salido *Balabiano, de donde pudo surgir *Balanbiano primero por repercusión, y Baranbiano después por paso de la lateral lene en posición intervocálica a tap. La evolución posterior habrá sido Baranbiano > *Baranbiãɦ̃õ > Baranbio. [...] Gentilicio: baranbioarra (Etxebarria, 1995: 282).
(...)What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: IZ.05 -
baranbio -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Amurrio
Origin: OB.AG
- [ba.ɾám.bjo] / [ba.ɾám.bi.ò] - (2015) [IZ.05]
- Baranbio ()
ETRS89 30T X.506426 Y.4766241
Lon.2º55'15"W - Lat.43º2'55"N
cartography:
086-47 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.